Experiencias en Isan (3)

por el inquisidor
Publicado en Vivir en Tailandia
Tags:
29 abril 2018

Tierras de color marrón oscuro, llenas de promesas de fertilidad, dan a la tierra de Isan una visión diferente. Todavía no tiene agua, por lo que le recuerda a De Inquisitor la campiña flamenca primaveral. Cuando hagas el esfuerzo de mirar más de cerca, verás que está lleno de vida. Los terrones de tierra están llenos de lombrices que proporcionan una buena aireación. Lagartijas, ranas e insectos desconocidos animan el conjunto.

 
Casi todos en el pueblo han arado sus campos, listos para recibir las abundantes lluvias.
Muy localmente aquí apenas ha llovido hasta anteayer. A diferencia de otras partes de Tailandia, donde hubo mucha lluvia inusual para la época del año. Sakhon Nakon y especialmente Udon Thani se vieron afectados por fuertes tormentas de verano, viento, mucha lluvia e incluso bolas de granizo del tamaño de pelotas de golf causaron graves daños. El Inquisidor también leyó que Bangkok, Pattaya y otras partes del país también se vieron afectadas, acompañadas de inundaciones como siempre.

Aquí el clima se mantuvo en calma. De hecho, casi no llovió, solo dos buenos chaparrones en las últimas semanas, eso fue todo. Desde Año Nuevo recibimos un total de cuatro chubascos que cesaron después de una hora. Naturaleza seca, por supuesto, pero nadie estaba despierto. Las lluvias vendrán es el comunicado general. Ha sido así durante siglos, apenas han oído hablar del cambio climático o cualquier otra cosa, y mucho menos creer en ello.

Y tienen razón también. Sus campos estaban listos, y luego llegaron las nubes. Oscuridad amenazadora en la distancia que se acercaba lenta pero segura. Tradicionalmente, hay ráfagas de viento que anuncian que caerá mojado. Pero el calor continuó su resistencia durante el día, retuvo las gotas. Con alta humedad como resultado, sufrimiento para humanos y animales. Solo después de la puesta del sol las nubes se sobresaturaron y cayeron los chubascos. Un alivio, la temperatura bajó a unos agradables veintisiete grados, viniendo de más de treinta y cinco. Pero volvió a quedarse en silencio durante un día. Una especie de cielo del Mar del Norte, gris y sombrío, algo de viento, afortunadamente habrá aberturas en las nubes más tarde y luego el sol simplemente quemará el cielo nublado.

Resultó en bellas imágenes ayer por la mañana. Al amanecer, una niebla cuelga cerca del suelo cálido, de dos o tres metros de altura. Solo lo suficiente para dejar pasar el color marrón de la tierra y las copas de los árboles de color verde brillante sobresalen por encima de él, hermoso. El sol volvió a estar presente, se eleva una esfera amarillo anaranjada que le da a todo un aspecto agradable. Todo el verde cobra vida. Arbustos, árboles, flores.

Los perros están animados por el aire más fresco, los gatos quieren salir. Los búfalos jóvenes saltan juguetonamente detrás de los animales adultos hacia las áreas de pastoreo. La gente parece aún más feliz y amigable, los niños pequeños juegan afuera en las escuelas que han reabierto. Los adolescentes están emocionados, todavía tienen vacaciones hasta mediados del próximo mes y están disfrutando de su juventud.

Y así De Inquisitor comete otro error con respecto a los modales en Isaan. Hijastra, casi quince años ahora, tiene novio. Bueno, en su vida belga De Inquisitor ya había vivido todo esto con su hija y reaccionó de manera occidental. El chico, de casi dieciocho años, tiene un espectáculo a la venta. Completamente normal a esa edad, por supuesto, pero molestaba al Inquisidor. Un joven que no saluda es suficiente para poner al Inquisidor en su caballo, además, no se quita los zapatos de moda al entrar en la tienda, probablemente demasiado difícil por los cordones. Entonces, el tipo en el grano: ¿siempre eres tan grosero? Quien mantiene sordo a Oriente. Apenas mira al Inquisidor, busca el apoyo de su amada. En vano, también conoce los estados de ánimo de De Inquisitor.

¿Sigues estudiando o trabajando? ¿Qué vas a ser? El macho comienza a sudar visiblemente, luego se quita los zapatos de todos modos y toma un trago de la nevera. Y se coloca con su novia que está sentada en el mostrador. El Inquisidor permanece casualmente, solo por desenfreno. Por favor, las pocas palabras de Isaan que De Inquisitor puede pronunciar perfectamente hacen que alguien que no lo conozca crea que domina el idioma.

Liefje-dulce sigue todo alternando expresiones faciales. Satisfecho por un lado porque El Inquisidor pone al pequeño en su lugar, por otro lado molesto porque El Inquisidor se burla del protocolo de Isan. Él también escuchará eso después. ¿Porque no sabes quiénes son los padres de ese chico, posiblemente personas importantes? Nosotros no jugamos así. Les dejamos hacer.

Pero el dulce también sabe que esto no funcionará mientras El Inquisidor esté aquí. La cortesía es un deber elemental, especialmente de los jóvenes. Segundo, este es el territorio del Inquisidor. Eso incluye algunas reglas, se ha adaptado bien, se ha adaptado mucho a los estándares de Isan, pero hay un límite. Y si esos padres eran personas importantes, que así sea. Todos iguales ante la ley.

Afortunadamente, el incidente se olvida rápidamente, la hijastra incluso está feliz por eso. Y De Inquisitor inmediatamente aprovecha el momento. Habla con tres. ¿Qué pasa con la información sobre las relaciones, que quiere saber? Resulta que esto no se enseña en la escuela.

 
Así que lánzate, primero con la hijastra: solo si estás preparado y lo quieres tú mismo podrás acostarte con alguien. Lo que le da a la hija una cabeza roja pero El Inquisidor continúa. "¿Lo entiendes? Un joven quiere eso rápido y mucho, solo cede cuando tú también lo quieres, no antes”. Afortunadamente, ahora recibe el apoyo de Sweetheart, quien comprende la gravedad de la situación. Luego discuta los anticonceptivos. “Ya era hora de que trajera condones con ella” – y a la hija: “¡siempre con condón por ahora!”. Quién aparentemente sabe qué es eso…. Al amor después: "¿No sería mejor que empezara a tomar la pastilla poco a poco?" – “No quieres un embarazo adolescente, ¿verdad?”. Altos costos para una dama de Isan, también para su hija, pero no puedes dejar que todo siga su curso, informa nuevamente.

Por el momento, el Inquisidor no tiene idea de si se hará algún trabajo, una de las semanas tendrá que encontrar una buena oportunidad para sacarlo a relucir.

Y así termina el día, sin darse cuenta el cielo está preñado de nubes negras. Los relámpagos y los truenos anuncian fuertes lluvias. También viene justo cuando nos metemos en la cama. El Inquisidor encuentra eso muy relajante. Especialmente cuando el viento es bueno y la ventana del dormitorio puede estar abierta. Los destellos de luz, los estallidos. Y después el murmullo de la lluvia, que te hace dormir.

23 respuestas a “Experiencias Isan (3)”

  1. tino kuis dice en

    ¡Bien escrito, Inquisidor! No sigas demasiado ni muestres demasiado "respeto" por la "cultura tailandesa", pero haz y di lo que piensas, todo lo que sea correcto y valioso.

  2. LOUISE dice en

    Hola Inquisidor,

    Sí, antes de que te des cuenta serás abuelo.
    Pero, ¿qué te parece solo darle la pastilla, lo dulce de miel dicho y un preservativo?
    Estos como seguridad para toda miseria sexual transmisible.
    Y luego espero que la hija use todo para su propia seguridad.

    LOUISE

  3. Juan Chiang Rai dice en

    Querido Inquisidor, también muy bien escrito en mi opinión, y prueba de que no todo es sin reglas, si es que también las hemos aprendido.
    Tu breve conversación de crianza con el joven que no saludó, y además no se quitó los zapatos al entrar en la tienda, en contraste con las costumbres de Isan/Tailandia, es un buen ejemplo de ello.
    También que busques una conversación abierta con tu hijastra, y trates de enseñarle que el momento de acostarse con alguien, a su edad, es sólo con ella, atestigua un saber que muchos hombres aquí equivocadamente piensan de otra manera.
    Su indicación adicional, que si ella realmente está tan alejada de sí misma, es mejor hacer esto con el uso de condones y píldoras, posiblemente la salvará para un futuro reformado.
    Desafortunadamente, un futuro en el que una joven con un hijo del supuesto padre es abandonada, sin que él haga ninguna contribución financiera adicional a la madre y al hijo, no es una rareza en Tailandia.
    También que el gobierno les informa de sus obligaciones financieras hacia su hijo, todavía no he visto que esto suceda en Tailandia, pero lo siento, creo que tal vez sea demasiado occidental nuevamente.

  4. Paul dice en

    Querido “Inquisidor”,

    Me he convertido en un lector asiduo de sus publicaciones y debo decir que no siempre me alegran del todo, por así decirlo. Según mi experiencia, usted se permite regularmente una actitud pedante y generalizadora hacia el extranjero que vive en Tailandia, también llamado "Farang". Eso me molesta y solo quiero compartirlo contigo. Por cierto, encaja con la elección de su seudónimo, porque el inquisidor original era a la vez fiscal y juez en su cargo, combinación que afortunadamente ya no conocemos en nuestra sociedad actual. Además, la investigación del inquisidor original fue generalmente autorizada como "castigo corporal". Tal seudónimo, por lo tanto, no habría sido elección mía, sino de cada uno.

    Es aún más notable que reconozco esta publicación en una serie de puntos, a saber, el respeto por las tradiciones tailandesas, pero también los límites de las mismas. También reconozco el territorio que mencionaste. Yo también manejo eso. Por ejemplo: me están comiendo en la mesa y no empezamos hasta que todos están allí. Recolectar de una canasta de arroz es algo que todos deberían saber por sí mismos, pero yo no participo. Y sí, como con tenedor y cuchillo. Una cuchara es para la sopa en lo que a mí respecta. Y pokpok de papaya para ellos y un trozo de carne asada para mí, que van bien juntos. Husmear no solicitado en mi nevera u otros armarios es una invasión de mi privacidad y no lo aceptaré. Duermes en casa y no en mi terraza después de cenar. Después de todo, el respeto siempre es mutuo, ¿no es así?

    Y luego los saludos: la primera vez que mi pareja actual se quedó conmigo en Holanda, en Rotterdam, se reía cada vez que saludaba a alguien en la calle. Luego me preguntó si conocía a esa persona. Normalmente ese no era el caso, así que ¿por qué saludé? Sólo por amabilidad. Ella pensó que eso era extraño, pero luego vio algo que la desarmaba. Llevo un año viviendo aquí en mi nueva casa, justo al lado de una carretera local, en las afueras del pueblo. Normalmente estoy afuera y desde el principio comencé a saludar a los transeúntes. Sólo con un saludo y un “Hola”. Al principio la gente pensaba que eso era muy extraño, pero ahora todo el que pasa lo hace. No cuesta nada y siempre hace sonreír a todos. siempre ese lindo momento.
    .
    Me parece francamente grosero que aquí la gente no tenga la decencia de saludarte en ningún idioma cuando entras a tu casa. Esto también se aplica a los trabajadores que terminan algunas tareas de la casa. Por lo tanto, no lo oculto y ahora saludo a todos los que llegan aquí.

    Con el noviazgo de tu hijastra, te deseo mucha sabiduría.

    • el inquisidor dice en

      Y luego sigo siendo bueno con muchos farangs... .

      • Juan Chiang Rai dice en

        Estimado Inquisidor, no sé cómo son los saludos dentro de la familia en Isan, pero aquí en el pueblo ciertamente no es costumbre dentro de la familia saludar con un buenos días después de levantarse por la mañana.
        Todos se cruzan temprano en la mañana y, sin decir mucho, se lanzan a su trabajo diario.
        Es diferente si, por ejemplo, viene un extraño, o si alguien de la familia se va, o regresa, entonces inmediatamente escuchas el conocido "sawadee" "pai nai". y pai nai maa"
        Menos mal que el loco farang sabe que esto de su cultura no es diferente, ahora algunos ya empiezan el día con un, buenos días” o un,, tono sawadee chau”, que me suena mejor que no decir nada.

        • el inquisidor dice en

          Latidos. ellos no
          Excepto frente a mí, donde quiera que vaya.
          En nuestra tienda y en nuestra casa todos cuando estoy allí.
          Los compañeros de casa y la familia también lo están haciendo ahora.
          Uno de mis manías favoritas. Buenos días, buenas tardes y buenas noches.

        • henry dice en

          No es costumbre en Tailandia dar los buenos días o las buenas noches.

    • Cornelis dice en

      Visitantes no solicitados que abren mi refrigerador ellos mismos para ver lo que les gusta: rápidamente les aclaré que eso me parece inaceptable. También me molesta la costumbre de algunos visitantes de unirse a ti y comenzar a hablar con tu pareja sin saludarme o decirme quiénes son. Sé que no está destinado a ser, pero se siente como ser ignorado. Así lo expliqué y luego resulta que hay entendimiento.

      • el inquisidor dice en

        Uh, estaba en nuestra tienda, ¿no?
        Autoservicio.

  5. Arjan dice en

    En realidad, me doy cuenta de que un mensaje de Thailandblog, sin un mensaje del Inquisidor, me causa una pequeña forma de decepción.
    Fantásticas historias, bellamente escritas! No es necesario ningún reportaje fotográfico; la fantasía se estimula más que suficiente.
    Tal vez sea una idea interesar a un editor en publicar una publicación para un público selecto de los Países Bajos.

    Finalmente, estoy completamente de acuerdo con usted sobre el cumplimiento por parte de los huéspedes de las normas y valores donde usted es huésped.

    Si ese principio se sigue en todo el mundo, se hace mucho más fácil la igualdad y el entendimiento entre familias/tradiciones/religiones/naciones, pero durante siglos se ha demostrado lo contrario y durante siglos esto se ha señalado de muchas formas y durante muchos momentos anuales…

  6. erwin flor dice en

    Estimado Inquisidor,

    Me encanta este tema. en mi caso tambien tengo una hija que es buena y mala
    querido por los chicos.

    En lo que respecta al respeto, esto realmente deja mucho que desear en Isaan.
    Saben, por supuesto, que tendrían que pagar una dote si tuviera algún sentido
    hay un noviazgo o matrimonio.

    Ahí es donde a veces empieza a ser realmente molesto cuando muchos chicos intentan
    sabiendo que mi hija no quiere ni quiere hablar con estos tipos.
    Sobre todo si mi hija sabe donde termina y a veces no hay más que hacer que dirigirse a ellos.
    sobre su comportamiento.

    Y no se detiene aquí, si no se salen con la suya irán a tus espaldas por cualquier cosa y todo.
    para terminar.

    Sí, le advertí a mi hija sobre esto y ella cumple con la regla.
    Estos tipos a menudo no tienen ningún respeto y sienten lo que les pasa.

    El amor ciega a la gente, pero hay algunos que están realmente obsesionados.

    Además, también es norma en nuestra casa, sin zapatos, ni en la nevera ni en el frigorífico, ni encima
    el asiento del inodoro y saludar amablemente a alguien y ciertamente no entrar a la casa sin invitación, y
    Mostrar respeto por las personas mayores.

    Con amable respeto,

    Erwin

  7. henry dice en

    Entiendo la preocupación del inquisidor. Porque Isaan tiene, con diferencia, el mayor número de embarazos adolescentes de Tailandia. Donde la población masculina todavía tiene la costumbre de esparcir profusamente su semilla, pero no tiene la costumbre de responsabilizarse de su descendencia. Entonces mi consejo es que lleves a la hija al ginecólogo lo antes posible para que te recete la pastilla y que la tome todos los días.
    Porque tiene 15 años y las necesidades y deseos sexuales empiezan a entrar en juego. Especialmente en un pueblo remoto de Isaan donde no hay mucho que hacer para los adolescentes además del sexo.
    El elevado número de embarazos adolescentes es prueba de ello.

    • el inquisidor dice en

      Creo que esto no es solo un problema de Isan.
      Esto se aplica en todo el mundo.

    • tino kuis dice en

      Aquí hay un buen artículo sobre el embarazo adolescente en Tailandia.

      https://www.unicef.org/thailand/160614_SAAP_in_Thailand_report_EN.pdf

      Número de embarazos adolescentes por cada mil nacimientos en las distintas regiones

      192 isán
      Llanura Central 176
      Norte 173
      Sur 142
      Bangkok y el sur profundo 105

      El Isaan es el más alto, pero no hay una gran diferencia con las dos regiones siguientes. El número de embarazos en adolescentes está relacionado principalmente con la educación y los ingresos (y por lo tanto no con factores "culturales"), que determinan el conocimiento y el acceso a los anticonceptivos.

      • Chris dice en

        Revisé un poco la historia pero leí que algunos de los factores importantes son: el rol de los padres (no hablan de eso), la división de roles entre niños y niñas, la educación sexual en la escuela (a veces sí, a veces no). Creo que todo son factores culturales...

        • tino kuis dice en

          Chris,

          Estaba principalmente interesado en las diferencias entre las distintas regiones de Tailandia. Embarazos adolescentes en Bangkok la mitad que en Isan. ¿Cultural? Tal vez.

          El artículo que mencioné anteriormente también habla de la pobreza, el acceso deficiente a los anticonceptivos y al aborto y la falta de información.

          ¿Cuántos padres en los Países Bajos brindan educación sexual explícita a sus hijos? ¿Cómo se usa un condón? ¿Dónde se pueden comprar, etc.?

          Los factores culturales desempeñan un papel, pero con demasiada frecuencia se ven arrastrados a él.

          • Chris dice en

            Tino, Tino, Tino de todos modos.
            Ahora no nos va a decir que no hay diferencias CULTURALES (valores y normas) que subyacen a la diferencia de embarazos adolescentes entre Tailandia y los Países Bajos. Entiendo que no quieras tocarlo, pero déjame enumerarte algunas diferencias culturales:
            – pensar en la sexualidad;
            – pensar en el uso de anticonceptivos y el aborto;
            – la respuesta de los gobiernos a todo lo relacionado con la sexualidad y la desnudez;
            – educación sexual obligatoria en la escuela;
            – pensar en la igualdad de hombres y mujeres;
            – pensar en las mujeres que quedan embarazadas a una edad temprana;
            – estos temas ya no son tabú como elementos de conversación en la escuela, entre padres e hijos y en programas de televisión en NL.
            Y, para que conste, no estoy hablando de los protestantes/católicos conservadores porque su opinión es muy similar a las opiniones y acciones de una gran parte de la población tailandesa. De ahí la gran diferencia en los embarazos adolescentes.

          • henry dice en

            Bangkok tiene un alto porcentaje de chinos étnicos, que suelen tener un alto nivel educativo, y hay una gran clase media.
            En el sur y en las profundidades, se trata principalmente de etnia malaya y china. Entonces la cultura y la educación juegan un papel

      • Ger Korat dice en

        También lo revisé y todavía me perdí un aspecto importante. Es decir, la estructura de edades en las regiones. Bangkok es conocida por el hecho de que muchos jóvenes de 18 años o más se mudan a la ciudad después de la escuela, por lo que la distribución en Bangkok es sesgada: relativamente pocos niños; lo que da como resultado relativamente pocos embarazos de adolescentes que en regiones donde hay una mayor proporción de no adultos, como Isaan y el norte. Sin una estructura de edades no se puede comparar Bangkok con otras regiones. Lo mismo se aplica a las personas mayores: relativamente poca presencia en Bangkok. En las décadas de 2000 y 30, se argumentaba regularmente que la mitad de los residentes de Bangkok tenían menos de 18 años, precisamente debido a la fuerte atracción de trabajadores mayores de XNUMX años de otras regiones.

    • Walter dice en

      Mi hijastra de 21 años nunca se ha acostado con un chico, lo suficientemente entusiasta, pero ella quiere terminar primero sus estudios, encontrar un trabajo y luego buscar un chico agradable que no persiga su polla pero que también sea serio. Ella conoce los ejemplos de hombres tailandeses con bigotes de lino y que ya tienen relaciones sexuales antes de poder escribir su nombre, de su círculo de amigos, ella realmente no está esperando eso.

  8. Bert dice en

    Un conocido nuestro tenía 2 dulces hijastras, que llegaron a NL a la edad de 8 y 10 años.
    Cuando tenían alrededor de 14 años, le preguntó a su esposa si no era hora de una conversación seria sobre las flores y las abejas, contestó, eso no es necesario, eso lo descubrirán ellos mismos. si pero y si??
    Respuesta, bueno, entonces yo soy la abuela y tú eres el abuelo.
    ELLOS (y muchas otras mamás o papás TH) consideran inapropiadas tales conversaciones. En la escuela se le presta muy poca atención. Y la televisión está completamente borrosa

    • robar v dice en

      En los Países Bajos, los padres pueden proporcionar más o más información, pero también aquí resulta incómodo tanto para el niño como para los padres. Incluso cada vez más incómodo, consulte el artículo de AD. Preferimos dejarlo en manos de la escuela (o de los sitios pornográficos). Una sabia elección por parte del Inquisidor al insistir principalmente en decir "no". Esto puede resultar útil, no sólo con el sexo, sino también con las bebidas y cosas similares.

      https://www.ad.nl/binnenland/ouders-van-nu-hebben-meer-moeite-met-seksuele-voorlichting~a3c8fbba/


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.