Experiencias en Isan (2)

Los días felices de Songkran han terminado. Los baluartes de las familias han vuelto a sus trabajos, alejados de familiares y amigos desde hace meses. La mayoría no regresará hasta finales de septiembre. Se han pagado las deudas, se han pagado las facturas pendientes, se ha acumulado en los templos el karma para una próxima vida.

El Inquisidor, una vez más enloquecido por los medios y los expatriados entrometidos en Tailandia por el caos de tráfico que vuelve con Songkran, quería saber de la propia gente qué pensaban al respecto, qué sentimientos tenían. Ahora puede hacerlo sin que lo miren de manera distorsionada o sin despertar sospechas. Muchos de los jóvenes acuden naturalmente a la tienda del amor, quieren verla y hablar con ella y con el Inquisidor. Con una cerveza o un lao claro, están de vacaciones, tienen algo de dinero, también quieren disfrutar de la vida. A su manera y El Inquisidor no los culpa.

Sí, estaba ocupado en el camino. Querían venir un poco antes, pero los patrones ya no lo permiten. Solo tomarse los días libres en fechas fijas parece ser la nueva tendencia. Eso a veces era posible en el pasado, podías venir antes y luego volver al trabajo un poco antes, o viceversa. Ahora están obligados a salir todos a la pista al mismo tiempo. Y tienen que tener cuidado, hay secuestradores en la costa para sus trabajos. Inmediatamente la conversación se vuelve un poco más amarga, la gente empieza a hablar de una vez, La Inquisidora siente el enfado, por suerte la dulce es paciente y sigue traduciendo la delicadeza. Hombres y mujeres que vienen a trabajar aquí desde países vecinos, todos están empezando a odiar este lugar. Su imperturbabilidad tradicional está desapareciendo en este tema, no lo quieren. Especialmente no porque esas personas estén dispuestas a trabajar por un salario más bajo, los patrones están interesados ​​en eso y los Isaaners pierden sus trabajos al menor error.

El resultado es que casi todo el mundo se sube inmediatamente al coche después de su último y largo día de trabajo. Y primero haga un recorrido, recoja a las personas que también tienen que ir en esta dirección. Cargando cosas, cosas que han conseguido y que ahora tienen que irse con ellos. Ciclomotores de segunda mano, ventiladores, colchonetas, ... . Agotados, parten para un largo viaje.

Sí, muchos accidentes en la carretera. La gente está cansada. Trabajé durante meses, ahorré el día libre mensual para que pareciera interminable. Y luego tener que conducir de noche. Porque sino perderemos un día extra de viaje, ya es tan corto Luudi, solo podemos salir cinco o seis días. ¿El autobús? Eso es caro, ahora todos compartimos la gasolina, estamos más baratos. Además, ¿cómo vamos a traer todos esos bienes?
Oye, Ludiee, ¿tomas el autobús cuando sales? No, tú tampoco quieres. ¿Por qué tenemos que tomar el autobús?
Sabes, Ludiee, también es peligroso cuando pasas por pueblos. Esas motos eh. Se balancean de izquierda a derecha a lo largo de la pista. Muy peligrosa.
De hecho, hay gente que ha estado bebiendo. Beben todos los días, no paran cuando conducen el coche. Terriblemente.

La conversación se atasca un poco, surge la cultura Isan, no les gusta criticar a la gente por lo que hacen. De todos modos, es su negocio. A veces eso es difícil cuando tienes una cita con alguien y te viene a buscar, hueles a alcohol. Pero, ¿qué debes hacer? ¿No montar? ¿Cómo llego a casa entonces? Hablaré con ese conductor, lo mantendré despierto. Para mucho, come algo. Pero eso también es peligroso. Porque ya hay fiesta en el aire, estamos felices, vamos a ver a nuestros hijos, a nuestros padres. No estás pensando en nada malo.

¿Policía? Jaja, policía. No tienen nada que ver con eso excepto tomar dinero. Siempre están en algún lugar en medio de un largo tramo de vía. Nunca donde están los lugares peligrosos.
Solo nos hacen más lentos, hacen que el viaje dure más. Venden espectáculo. No, policía, ellos no ayudan.
¿Quitar la licencia de conducir? Bueno, perdí mi trabajo. Lo mismo cuando se llevan mi coche. No quiero causar un accidente, nadie. Eso es mala suerte. Todas esas muertes, malas para las familias sí. Imaginar.

Aquí, también, la conversación se detiene un poco. Las personas abordan y tratan la muerte de manera diferente a los occidentales, se hace menos drama a su alrededor. Increíble para alguien como El Inquisidor, pero poco a poco está empezando a entender eso. Las influencias budistas juegan un papel importante aquí. Karma, destino. Cuando llega tu momento, no hay nada que puedas hacer al respecto. También se despiden de los difuntos de forma diferente a como lo hacemos los occidentales. Sereno, más fácil. Aseguró que la persona en cuestión ahora estará mejor. Después de todo, siempre cumplieron con su deber, se sacrificaron, trataron de ser buenos, trataron de construir un mejor karma para la próxima vida.

La conversación ha sido seria durante demasiado tiempo y quieren divertirse. Así lo hacemos, estalla una fiesta espontánea frente a nuestra tienda. Música alta, colocó un barril afuera, abrió la manguera de agua. ¡Alboroto, Songkran! Los transeúntes se bañan, cualquiera que compre algo también cae presa. El polvo blanco les da a todos un aspecto divertido y extraño. Poco a poco llega más gente, les gusta esto. Regularmente alguien se 'cae' y se va a descansar a la sala de bambú de la tienda. Hasta que El Inquisidor se da cuenta de que ya son cuatro hombres, pone la manguera de agua y le echa encima tres botes de pólvora. Nadie que se queje, nadie que se enfade, al contrario.
Y así durante tres días, todo el pueblo está de fiesta. A veces solo comienza en algún lugar espontáneamente a última hora de la tarde, otro día ya están en el columpio desde la mañana. Hay dos eventos organizados: una mañana cuando se honra a los ancianos en el templo y el cuarto día. Luego viene el tradicional recorrido por el pueblo y las fincas aledañas, a pie pero acompañados de algunos autos que lo siguen a paso ligero, uno de los cuales está equipado con equipo de música. Normalmente este es el apogeo y De Inquisitor siempre estuvo presente. No este año. Después de tres días de fiesta, hubo un conflicto cerebro-cuerpo. El cerebro quería hacerlo, pero el cuerpo del Inquisidor dijo que se detuviera.

El día de la vuelta al trabajo, hay mucha gente de nuevo en el taller, pronto se marcharán de nuevo. Los carros están cargados. Todos sin excepción con unos sacos de arroz de su propio campo. También tienen comida Isaan con ellos, todo lo que pueden conseguir allí es sin excepción menos sabroso. El ambiente es un poco más relajado, a nadie le gusta despedirse de sus seres queridos. Los niños pequeños merodean alrededor de la madre como si sintieran que se ha ido por mucho tiempo. Los amantes que se encontraron se sientan en Isan de la mano, sin saber si el amor seguirá allí en unos meses. Abuelos con una sonrisa resignada, experimentados en la despedida pero aún duele.

El Inquisidor ahora sabe que todos tienen que volver al trabajo al mismo tiempo, el trabajo está esperando. A menos que acortaran sus ya tan cortas vacaciones para irse un día antes. ¿Quién hace eso ahora, Ludiee? Queremos quedarnos el mayor tiempo posible. ¿Cuántas vacaciones recibe Ludiee la gente de tu país?
Sí, volverá a estar ocupado, muchos accidentes otra vez, la policía, las muertes. Pero, ¿qué debemos hacer ahora? ¿Ya no vienes a celebrar el Año Nuevo? ¿Dejar todo atrás y quedarse cerca del trabajo allí? Y la conversación se remonta a los empleadores y trabajadores extranjeros. Porque hay unos pocos que regresan cada año por unas semanas para trabajar en los campos de arroz de sus padres. Eso traerá problemas este año. Pero no puedes dejar esos campos solos, ¿verdad? ¿De dónde sacamos nuestro arroz? Y la familia, ¿qué pasa con su arroz, los ingresos de él? Está claro que no quieren ser menospreciados por todas esas influencias externas, saben muy bien que están enriqueciendo a otros y empobreciendo a ellos mismos. Algo se está gestando. El Inquisidor está de acuerdo.

Aom continúa chateando, una vez vivió con un inglés que falleció mientras tanto, vivió allí durante dos años. Tiene una comprensión un poco mejor de cómo piensan y actúan los farang y puede complementar su tailandés con un buen inglés. Kun Ludiee, ¿entiendes un poco nuestra vida?
El Inquisidor tiene las agallas de decir algo sobre todos esos accidentes de tráfico, beber y conducir.
Kun Ludiee, apenas pensamos en ello. Tenemos tan pocos momentos de alegría, de placer. Y no regañamos a nadie, no le vamos a decir a nadie que no beba. Cada uno hace lo que le gusta hacer. No pensamos en cosas malas.
“Sí, pero ¿y esas otras personas que mueren en ese accidente?”. Un largo silencio.
No conozco a Ludiee. Eso es muy sí. Nadie quiere eso pero sucede.
Sucede, repite.

“Supongamos que la policía interviene más. Explosión, carné de conducir desaparecido, coche confiscado”.
Eso sería muy, muy malo. ¿Cómo podemos volver al trabajo entonces? Pagamos ese coche con toda la familia. Los necesitamos. Si la policía no puede hacer eso, se meterá en problemas. Porque entonces tendrán que comprar muchos autos. Entonces la gente se enfadará.
Tienen que asegurarse de que podamos encontrar trabajo aquí. ¿Por qué no hay fábricas aquí? Eso también lo vemos. Allí en Rayong, Bangkok, … . Todos los nuevos trabajos, nuevas fábricas. Nada aquí. Sabes, Ludiee, que esas personas de Birmania y Camboya vienen a trabajar aquí hasta ese momento. A menudo tienen una vida peor que la nuestra. Pero quieren trabajar demasiado barato, por lo que seguimos siendo pobres.
Aom mira a lo lejos, pensando, el Inquisidor la deja. Y he aquí, Isan tal como es, tarda exactamente cinco minutos.
¿Está feliz de nuevo? Oye, una cerveza?

Rob, una especie de hermano por amor, tardó dieciocho horas en llegar a Sattahip, De Inquisitor lo hace en unas diez horas en un día de tráfico normal. Et tardó trece horas en llegar a Bangkok, De Inquisitor una vez logró hacerlo en seis horas. Jaran tuvo un accidente, afortunadamente sin heridos ni muertos, pero está atrapado en algún lugar cerca de Korat, preocupado por su trabajo pero tiene que reparar ese auto en el acto.
Eak ya no estaba dispuesto a regresar, quería un día más. Hoy recibió una llamada telefónica, justo cuando estaba a punto de irse. Ha sido despedido.