Farangs de Isaan

Antes de que De Inquisitor se diera cuenta de la presencia de otros farangs, tenía poco contacto. Según sus amigos que había dejado atrás en Pattaya, se había mudado al fin del mundo.

Sólo unos pocos cumplieron su promesa de visitar. Bueno, De Inquisitor en realidad tuvo o tiene pocos problemas con eso. No hay visitantes de la vieja patria en absoluto. Eso sucedía regularmente en Pattaya, familiares y amigos que venían, amigos de amigos. Eso es comprensible, para un turista hay poco que hacer aquí a menos que realmente quiera conocer una región pobre en lo profundo del sudeste asiático. Y además, ¿cómo reaccionará un turista occidental mimado ante la menor comodidad, la menor higiene en sus ojos, la comida picante y tosca, los innumerables insectos, las serpientes y otras bestias?

Por supuesto, había visto un farang de vez en cuando, en el pueblo cercano, pero eso era ocasional y generalmente durante las temporadas altas: en los meses de invierno, un hibernador que se quedaba cerca, durante Songkran cuando casado, mixto, parejas Los parientes de la dama vienen para visitar durante unos días, y en julio y agosto, cuando la temporada de vacaciones europea atrae a los hombres a la familia de su amante.

Además, el Inquisidor no buscaba realmente un contacto farang. Primero demasiado ocupado construyendo una casa y una tienda, luego, como una persona mañanera, solo sale por la mañana para ir de compras y cosas por el estilo. Entonces no verás ningún farang.

Y ahora todo se acelera de repente, vuelve a tener más contacto con los occidentales.

El Inquisidor era consciente del hecho de que varios farangs se reunían en algún lugar de la ciudad, todas las noches, en una sobria terraza. Alguien incluso le había dicho que esto era “En el cartero”. Entonces, durante sus rondas de compras durante el día, De Inquisitor buscó un bar, un café con ese nombre, había que encontrarlo, ¿no? Condujo por otras rutas, entró y salió de calles estrechas, pero no encontró nada por el estilo. No hay bar farang.

Hasta que una tarde, excepcionalmente, tuvo que hacer unas compras rápidas en el Lotus Express local. Alrededor de las seis de la tarde, ya estaba oscureciendo. En diagonal frente al Lotus, allí estaban. En una gran mesa de piedra y sillas de piedra, complementadas con unas desvencijadas sillas de plástico. No hay bares en absoluto.

Una tienda y peluquería. El dueño es el cartero local, los ingleses lo llaman 'At the Postman's'….

Una docena de británicos, esa gente siempre ha sido más aventurera cuando se trata de destinos en el extranjero. Un francés solitario con el que De Inquisitor puede aprender su segundo idioma nacional. Un sueco, un americano, uno o dos alemanes. Y solo recientemente, sí, un holandés. Casi todas las tardes van a tomar unas cervezas a una primitiva terraza del pueblo cercano, en las cuatro semanas que De Inquisitor lo supo, ya ha estado allí cuatro veces.

Hay más temas en la mesa que en ese momento en las 'reuniones farang' de Pattaya.

No hay quejas sobre la pareja u otras mujeres, sobre Tailandia, sobre las 'condiciones de Isan', sin quejas sobre visas o dinero, …. Se comparte mucha información sobre lo que puede conseguir, dónde, qué hay de nuevo, dónde hay buenos destinos cercanos, ... . Educativo.

Pero también empezó algo que De Inquisitor llama 'el impacto de Thailandblog'.

Hablantes holandeses que leyeron su blog, respondieron e incluso pidieron contacto. El Inquisidor nunca responde por principio, incluso era un poco tímido a la hora de invitar a los turistas farang porque no quiere más regañinas como sucedía a menudo en Pattaya. Hasta que un día, de repente, alguien llegó a la tienda. Nuestro primer cliente farang, esposa y el abajo firmante pensó, porque un occidental con una amplia sonrisa, con su esposa, sale del auto. No, era un belga que había encontrado su camino, vive a unos cincuenta kilómetros de aquí y conoce un poco la región. Milagrosamente, rápidamente se desarrolló una amistad basada en un entendimiento común de Isaan. Ahora nos mantenemos en contacto, visitando de vez en cuando cuando conviene, pero la frecuencia sigue siendo agradablemente baja.

Pero el leproso siguió. Como fanático del blog de El Inquisidor, sí respondió algunas preguntas, interactuando con ellos. Así piensa El Inquisidor, porque al principio no sabía nada. De esa manera, ese inteligente belga reunió a un grupo de personas, todos 'Isaanfarangs'. Que viven aquí, que han construido una vida o que la acaban de empezar. Solo hablantes de holandés, eso a veces es otra cosa porque normalmente cuando tienes contacto con occidentales aquí tienes que hablar inglés. O alemán. O francés. Tenga cuidado con sus bromas, con el sarcasmo, con las declaraciones, porque a menudo no se dan cuenta. Ahora es.

Entonces, cuando De Inquisitor recibe un correo electrónico con la propuesta de reunirse por un día, De Inquisitor está más entusiasmado de lo que pensó al principio.

La cita es correcta en términos de tiempo, somos y seguimos siendo farangs. Después de una breve introducción nos dirigimos a un restaurante alemán en Kham Ta Kla. A sólo veinticinco kilómetros de El Inquisidor que por supuesto no lo sabía. Porque aún más interesante es que el hombre también vende sándwiches para untar, hechos en casa, un cambio maravilloso para la limitada oferta local.

El Inquisidor se convertirá en un habitual aquí, seguro.

En la mesa inmediatamente hay mucha diversión, bromas y bromas, experiencias interesantes van y vienen. Por una vez, permitimos que las esposas presentes se sienten juntas en un extremo de la mesa, algo en contra de nuestros principios, pero ahora las conversaciones masculinas solo pueden ser en holandés. Un alivio después de años de tailandés, inglés y algo de isan. De Inquisitor enseña otras ideas sobre Isaan, porque incluso en esos pequeños Países Bajos junto al Mar hay muchas diferencias de mentalidad entre las regiones de origen.

Después de la comida, la caravana de cinco coches parte hacia nuestra tienda. El Inquisidor, que bebió demasiado una botella de cerveza Chang el día anterior, tiene un poco de miedo a una fiesta de bebidas, pero no es tan malo. Después de todo, todos todavía tienen que conducir a casa.

Un holandés de Amsterdam. Robustos años setenta, casi ochenta. Lleno de confianza, buen hombre. Quien esquiva bien las bromas holandesas de los belgas. Vive en el pueblo cerca del pueblo de De Inquisitor, nos conocimos dos semanas antes. E inmediatamente se convirtió en camaradas, probablemente nos veamos todas las semanas ahora porque él vive cerca de un nuevo restaurante donde De Inquisitor come a menudo ahora.

¿Hay otro compatriota suyo, pero El Inquisidor ha olvidado de dónde viene? Una personalidad suave y agradable, imposible que provenga de una gran ciudad, piensa De Inquisitor. Tiene que venir más seguido, puede aprender tailandés porque es con lo que dice que lucha y eso es algo que se puede usar bien aquí en el boezewush, es casi necesario.

Luego está un bruselense, bueno, de las inmediaciones de esa loca ciudad. Bonito acento debido al bilingüismo de Bélgica, y un bromista de primera clase. Sin embargo, tiene dos problemas. Lucha con los gorriones que continuamente construyen nidos en sus techos. Que intenta disparar, sin éxito. Y los 'cartuchos', en su caso las bolas de plástico que sustituyen a las balas, acaban invariablemente en su piscina. Obstruyen el filtro. El Inquisidor ciertamente quiere visitarlo, aunque vive a doscientos kilómetros de distancia, Roi Et, así son las cosas en un país grande, las distancias no son problema. Pero tiene un pequeño tipo de resort, puedes quedarte a dormir, por lo que debería ser posible organizar una deliciosa fiesta para beber.

Que El Inquisidor nade en su piscina depende de la presencia de bolas de plástico o no... .

Una Catalina también. Sint Katelijne Waver es el romántico nombre flamenco de su antigua residencia. Enseña inglés en la escuela local de su pueblo de Isaan. Y sabe cómo lidiar con la mentalidad de Isan que los niños en edad escolar también aprecian aquí: olvídate de todo. Bonitas historias de cómo maneja eso. Dado su físico acogedor, De Inquisitor realmente le cree cuando dice que le gusta cocinar bien, sus consejos son bienvenidos para un aficionado como el que suscribe. Y, en términos flamencos, es aún más agradable que sólo viva a treinta y cinco kilómetros de distancia. Eso es un poco aquí. De Inquisitor también quiere 'pintellier' con él más a menudo.

Finalmente, por supuesto, estaba el leproso. De Sawang Deing Din, pero dice que vive continuamente en Sawang Din, aunque no está tan lejos. Así que nos conocemos desde hace un tiempo. Pelea con una enorme caja fría porque le gusta comprar golosinas occidentales, probablemente a granel porque el resto de nosotros solo necesitamos una bolsa de plástico para los rellenos de sándwich comprados. Normalmente, cuando nos sentamos juntos, las botellas grandes de Leo le sientan bien, pero hoy se mantiene bastante sobrio, como De Inquisitor, por cierto.

Que se lo pasó en grande, disfrutó de las conversaciones exclusivamente flamenco/neerlandés (aparte del nativo de Bruselas, su dialecto es desesperado), disfrutó de chistes y refranes comprensibles, y que cree haber encontrado nuevos amigos gracias al blog de Tailandia. Así como así, de la nada. Diez mil kilómetros de nuestras raíces.

Vale la pena repetir que los Isaanfarang generalmente tienen una buena actitud y son, nuevamente en flamenco, tractores de plantas. Luce bien en todas partes, haz que sus vidas sean interesantes. Y sobre todo, no se quejan, se divierten a pesar de las payasadas de Isan que viven.