Enviado: Un cuento de hadas de Isan en la tierra de los libros
Mi nombre es Guido De Ville y vivo en Damme (Bélgica) desde hace muchos años desde hace 7 meses y en Tailandia desde hace 5 meses. He disfrutado leyendo el blog de Tailandia durante muchos años. Después de todo, yo mismo soy autor de algunos libros y dirijo mi propia editorial Zorro (ver www.zorrobooks.be).
En Damme, junto con un colega, dirijo la librería de viejo más pequeña de Flandes (15 m2). Feniks, situado en la fachada del Ayuntamiento. Al principio pensé que era el más pequeño de los Países Bajos, pero resultó ser un error, porque en Amsterdam aparentemente hay alguien con una librería aún más pequeña (8 m2).
Hace tres años terminé accidentalmente en una pequeña librería de segunda mano en Chiang Mai. De hecho, incluso encontré algunos libros en holandés. Me puse a hablar con la directora Jackie. Hablamos de la caída de las ventas de libros que aparentemente se manifestó en todo el mundo. Como yo, ella solía enseñar. Ella inglés y yo en técnicas de interrogatorio y detección de mentiras. Ella vino de Isaan de una familia de 5 niñas.
Mi padre intentó alimentar a su familia yendo regularmente a Arabia Saudita a trabajar en la construcción de carreteras. A veces estuvo fuera de casa durante tres años seguidos. No es tan inusual para la gente de Isaan. Cuando tenía apenas 55 años sucumbió a una enfermedad pulmonar que contrajo allí. Sin embargo, tres de sus cinco hijas fueron a la universidad. Todo de la misma manera: trabajar en Bangkok durante el día, asistir a la universidad por la tarde y estudiar por la noche en una habitación que compartían con algunos otros. Jackie se convirtió en profesora de inglés. De hecho, los habitantes de Isaan son a menudo bastante despectivos (especialmente por parte de los demás tailandeses pero también por Falang), pero de forma errónea.
Después de todo, al haber nacido en Isaan automáticamente tienes que lidiar con algunas desventajas obvias: eres pobre, los precios del arroz continúan cayendo, Isaan está lejos de todo, no te tienen en alta estima y eres una víctima de la ciudad capital. corrupción. Por ejemplo, un lugar en educación no se otorga (o se otorga) según la experiencia, sino según su contribución financiera. Pero la mayoría de ellos son trabajadores diligentes y poco a poco están saliendo del estancamiento.
A veces comparo el isanés con el flamenco occidental aquí hace unos años. Rezagado lejos de la capital, mentalidad campesina religiosa, vista sesgada por los arrogantes y altivos habitantes de Bruselas (y más tarde de Amberes) pero también con una fuerte voluntad y tenacidad.
Mientras tanto, Jackie regresó a su pueblo natal de Ban Sarot en Surin, donde enseña inglés cuatro días a la semana en la pobre escuela local donde ella misma fue a la escuela hace 35 años. Y, con mi ayuda, abrió un B&B con tres auténticas habitaciones baratas con todas las comodidades dentro y alrededor de su bungalow: Mango Cozy Corner. De hecho, está en el medio de la nada, pero es maravilloso estar en la auténtica Tailandia de Isaan. Da clases particulares de inglés a los lugareños, pero también se sumerge en falang (en sentido figurado, en un baño tailandés durante una semana). Después de esa semana, dominas el tailandés básico. Mucho más que nuestra anterior reina de Bélgica, que sabía holandés después de ser tan siguió una inmersión lingüística en holandés y solo había aprendido 'buenos días' y 'qué bien'.
Su hermana (también universitaria) te enseña un verdadero masaje en una semana, con certificado reconocido. También se le enseñará la verdadera cocina de Isaan en una semana. Y si desea cruzar la frontera hacia Siem Reap y Angor Wat, su viaje estará perfectamente organizado.
Puedes leer más sobre esto y la filosofía de la casa en www.mangocosycorner.com. Escribí la versión holandesa. Cualquiera siempre puede ponerse en contacto conmigo para obtener más información. [email protected]. O visítame en mi librería FENIKS en Damme.
Y algo para completar el círculo, en cada habitación también encontrarás algunos libros holandeses para leer.
Porque no lo olvides, está científicamente comprobado que quien lee libros vive más tiempo.
guido deville
Su hermana (también con estudios universitarios) te enseñará un auténtico masaje en una semana, con un certificado reconocido. ¡¡¡También te enseñarán la auténtica cocina de Isaan en una semana !!!!!
¡Y todo eso en una semana, creo que mi esposa fue a la escuela en Khon Kaen para aprender masajes y cocinar, en total, medio año, 3 meses de masaje tailandés y 3 meses de clases de cocina!
Querido Guido y esos libros de Ned. Los orígenes son, creo, dejados por los turistas o, en el caso de los farangs que murieron.
Hola Guido,
Si por la librería de segunda mano más pequeña de Ámsterdam te refieres al giro correcto en Ceintuurbaan 2, puedo decirte que se mudará a otro edificio en algún lugar a mediados de octubre.
Eso podría significar que tienes la librería de segunda mano más pequeña.
http://www.deterechtekronkel.nl/
Saludos,
Ronald
Usted escribe: "Por ejemplo, un lugar en educación no se otorga (o se otorga) de acuerdo con la experiencia, sino de acuerdo con su contribución financiera".
Esto es una absoluta tontería lo que escribes porque sugieres que este sigue siendo el caso...
Tal vez ese fue el caso en el pasado lejano, pero hoy en día tienes que estudiar durante 5 años en una universidad, donde no solo te presentas, porque también hay reglas para eso,
Luego, después de tus estudios universitarios, tienes que hacer un examen en el lugar que elijas en el que quieras convertirte en profesor... Además, los exámenes para Udon Thanien, otras ciudades, por ejemplo, fueron compilados por una universidad en Bangkok y esto fue bastante duro y no es fácil de hacer !!!!
De los 87 estudiantes que querían trabajar en Udon y sus alrededores, por ejemplo, solo 6 aprobaron el examen e inmediatamente se les ofreció un trabajo en Udon Thani y sus alrededores...
Sin embargo, los otros que tenían suficientes puntos tienen que esperar hasta que haya un trabajo disponible en alguna parte.
Sin embargo, también hay un grupo grande que no aprobó y que tendrá que volver a hacer el examen el año que viene y, mientras tanto, intentar conseguir un trabajo en algún lugar que le permita ganarse la vida...
Mi hija quedó en segundo lugar, por lo que inmediatamente consiguió un trabajo como maestra...
Tuvo que luchar duro por ello al igual que los otros estudiantes de toda Tailandia...
Hoy no se acepta nada más con Tea Money….
¡Qué mensaje tan bonito, Guido! Lo leímos y pensamos aquí vamos, queremos ver esa pequeña librería, y queremos conocer a ese hombre. Pero, ¿dónde está Damme? Pensé que tenías una (pequeña) librería en Tailandia, pero no es así. Y que bonita historia la de esas chicas, tres de las cuales fueron a la universidad. Me gustaría conocerlos así. ¿Qué librería en Chiangmai era esa? Algo extraño: compré el libro “Un médico en la corte de Siam” de Malcolm Smith en Chiangmai en 1994. Eso cuesta 225 baht. La semana pasada quería comprar una nueva copia de este libro de Asiabook en Chiangmai. ¿Precio? 995 bahts!! ¿Cómo es eso posible? (Por cierto, un libro muy interesante, no solo sobre la situación médica en Tailandia alrededor de 1900, sino también sobre la cultura, la forma de pensar de la gente en ese entonces..)
Saludos cordiales,
Ene
De hecho, los libros holandeses vagan por todas partes en Tailandia, aunque no en grandes cantidades. Abandonados por los viajeros. (peso) La disminución de las ventas de libros se debe a la digitalización. Incluso los libros de la biblioteca se leen en línea hoy en día, incluso en Tailandia. Me alegro, porque como lectora de libros siempre cargaba kilos de libros. Ahora mi teléfono inteligente es suficiente. Pues la oferta no es del 100%. Gran parte del trabajo no ha sido digitalizado. Pero hay suficiente oferta para hacer frente a meses de aburrimiento en Isaan.
gracias por las respuestas
Robert48: Tienes razón, por supuesto. En 1 semana no te convertirás en un gran chef, ni aprenderás masaje hasta el último detalle y tu tailandés no estará al 100%. Pero ya estás en el buen camino.
Ronald: Todavía estoy buscando la librería más pequeña de los Países Bajos. Le mantendré informado.
Jazmín. Estoy seguro de que su hija se ganó su trabajo como maestra gracias a su experiencia. Pero puedo darte muchos ejemplos de lo contrario. Y que en Tailandia ya no se acepte nada con Tea Money es muy ingenuo.
Jan: Damme se encuentra en Flandes Occidental, a tiro de piedra de Brujas ya unos diez kilómetros de la ciudad fronteriza holandesa de Sluis. Usted es siempre bienvenida.
Butchery van Jampen: la digitalización es, de hecho, una de las razones del descenso de las ventas de libros. Pero leer en línea sólo representa un pequeño porcentaje de las ventas, y no lo es en absoluto para mí, porque todavía encuentro esencial sentir un libro real entre mis dedos. Aunque es cierto que es un poco pesado y probablemente estoy pasado de moda. Y, por cierto, los libros que encontrarás en el rincón acogedor de Mango son libros que traje conmigo y no son libros holandeses sino libros en holandés.
saludos
Guido.
Gracias por tomarte el tiempo de responder. Los redactores aquí rara vez hacen eso. Ciertamente copiado de escritores profesionales. ¡Libros holandeses por cierto! Tienes razón. De hecho, la facturación está disminuyendo debido a la digitalización. En el pasado, cuando me quedaba sin material de lectura, buscaba libros de segunda mano (¿estamos hablando de libros de segunda mano?) en Tailandia. Entré en librerías por todas partes. Hoy nunca más. Busco en línea. ¡Aún así es una pena! ¡El ambiente de la librería, el olor a libros! ¡Especialmente libros antiguos! Pero me estoy haciendo viejo. Y perezoso. Yo digitalizo. y eso es perezoso