Foto: Wikipedia
Publicado por primera vez en 1887, se convirtió en un periódico diario en 1900. Constaba de 6 páginas, tres cuartas partes llenas de anuncios.
Había noticias internacionales, como la guerra de los bóers, la salud del emperador chino, el asesinato del presidente estadounidense McKinley y la muerte de la reina Victoria, pero también contenía muchas noticias locales y noticias cortas más entretenidas. Todo esto da una buena idea de la vida cotidiana, especialmente en lo que respecta a las preocupaciones e inseguridades de los expatriados de esa época, no tan diferentes de las de hoy. Anotemos algunos. Es el año 1900 o 1901.
***
pezuñadartikel
Aunque la comunidad europea no vino a un puerto del Lejano Oriente, como Bangkok, a ver la vida y costumbres del pueblo siamés, no deja de ser curioso el poco interés que mostramos por la vida de las personas que nos rodean. Hacemos cumplir estrictamente nuestras propias costumbres en nuestro pequeño círculo y nos separamos de la comunidad en general. Nosotros, los farang, apenas sabemos nada sobre la vida ordinaria de los siameses. Visitamos entretenimiento exuberante siamés, organizado por uno u otro departamento, pero vemos pocos siameses allí, mientras que todo se organizó de acuerdo con los estándares europeos.
***
Tuvimos la visita de un Sr. GMSchilling que nos dijo que había hecho una apuesta de que daría la vuelta al mundo sin un centavo en el bolsillo. Hemos oído hablar de esta estafa antes y también hemos visto que muchos no pagan.
***
La policía finalmente ha tomado medidas contra las mujeres que buscan a su presa por la noche en Nieuwe Weg (ahora Charoen Krung Weg). El inspector jefe envió a varios hombres que arrestaron a cuatro mujeres y un hombre que compareció ante el tribunal hoy. No debería ser tan difícil detener este tipo de práctica en Bangkok.
***
Se espera que, según las nuevas normas del ayuntamiento, el dueño de un perro aullador, amarrado en su casa, sea asesinado a tiros
***
Un recién llegado a Bangkok no tarda mucho en darse cuenta de lo caótico que es el tráfico. En una ciudad del tamaño e importancia de Bangkok y donde las aceras están completamente ausentes, las reglas para el comportamiento de los vehículos son una necesidad absoluta. Cuando das un paseo, digamos por la New Road, no sabes esquivar todos esos rikshas, carruajes y ponis al galope, y mucho menos el “Bangkok Express”, el tranvía local. Dado el rápido crecimiento de Bangkok, es esencial que existan algunas reglas. Cuanto antes mejor.
Charoen Krung Road en el barrio chino de Bangkok (1912)
***
Anoche dos europeos borrachos causaron un gran revuelo al comienzo del “Oriental Lane”. Se mostraron afecto mutuo mediante el uso gratuito de bastón y paraguas.
***
La motocicleta ha entrado en Bangkok.
***
En los últimos 5 días, Windmill Street (Silom) ha tenido 5 muertes por viruela y ha habido al menos una docena más de casos en la misma calle, en su mayoría niños. También hay un caso de cólera. Por supuesto, Bangkok siempre tiene casos de viruela, pero ahora parece haber algún tipo de epidemia.
***
Alrededor de las 4 am del lunes, la policía arrestó a un hombre que caminaba con un paquete que contenía un revólver cargado, un par de dagas, materiales de perforación, palancas y varios amuletos, como los que suelen llevar los ladrones. Le dijo a la policía que acababa de comprarlos en una casa de empeño. La policía pensó que era una historia extraña y se lo llevaron.
El hombre resultó ser un Mom Chao, hijo de un príncipe, quien goza de privilegios que les impiden ser retenidos cautivos o juzgados sin un permiso especial. Este permiso ha sido solicitado y asumimos que ahora ha sido otorgado.
Los príncipes y otros nobles disfrutan de privilegios en todas partes, pero no puede darse el caso de que esto los exima de cargos criminales.
Esta mamá Chao ha cumplido anteriormente 10 años.
***
En las cercanías de Khorat, los pasajeros del tren vieron a un tigre arrastrando a un ciervo. El ingeniero hizo sonar su silbato y el tigre soltó a su presa y huyó a la jungla presa del pánico.
***
advertentie
Espíritu. Muchos miles de hombres sufren de debilidad nerviosa y no encuentran cura. Escríbeme, solo cuesta un centavo, y te garantizo curas para todas las enfermedades que se enumeran a continuación que son tan comunes en estos lugares.
Si sufre de: Espermatorrea, Masculinidad perdida, Agotamiento, Pérdida de energía, Errores juveniles, Envejecimiento prematuro, Trastornos de la memoria, Melancolía, Manchas en la piel (un eufemismo de la sífilis), Tinnitus, Enfermedades del hígado, los riñones, la vejiga o las vías urinarias (probablemente un eufemismo de gonorrea), no dudes y envíame……..
***
Fuente: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (todavía disponible)
Es sorprendente lo poco que ha cambiado en realidad. Buen artículo, Tino. He leído/visto el libro de Steve van Beek. Hermosas fotos.
La única diferencia es que el Gran Palacio estaba cerrado en ese momento. 😉
Una pieza muy bonita Tino. Ya estaba agitado en Bangkok en ese momento. Ya no podemos imaginar cómo era la vida en ese entonces. ¿Cómo sería dentro de cien años?
En ese momento eran mucho más amigables con los animales y todavía castigaban a los responsables. Cito: "Se espera que, bajo las nuevas reglas del ayuntamiento, el dueño de un perro aullador, amarrado en su casa, sea fusilado". En otras palabras, “bajo las nuevas reglas, el dueño de un perro aullador amarrado en su casa será fusilado. ¿Habrá atado ese perro aullador a su amo para no escapar a su justo castigo? ¡Bestia útil!