Sobre un perro vigilante y una princesa dormida

Sam Phan Bok

En muchos lugares míticos de Tailandia se pueden encontrar formaciones rocosas extrañas, a menudo fabulosas, que estimulan la imaginación. Una gran cantidad de estos fenómenos extraños y extraños se pueden descubrir en Sam Phan Bok, que también se llama, y ​​en mi opinión no del todo equivocado, el Gran Cañón de Tailandia.

Un caprichoso paisaje lunar de rocas de arenisca desgastadas y erosionadas por el viento y la lluvia, salpicado de agujeros, barrancos y grietas cerca de Amphoe Pho Sai en Ubon Ratchathani. Muchas de estas rocas inspiraron cuentos populares y me gustaría contarles en mi propia adaptación, la leyenda asociada a una de estas formaciones:

"Hace más de quinientos años, lejos del gobierno central, vivía un gobernador en la provincia de Ubon Ratchathani que era muy temido por su dureza y codicia. Era tan vicioso y tiránico que la gente afirmaba que solo su perro lo amaba... Vivía lujosamente en un magnífico palacio ahora deteriorado desde hace mucho tiempo a orillas del poderoso río Mun y con gran desgana pagaba su contribución anual al reino. de Ayutthaya con el que estaba en deuda.

Un día se enteró por uno de sus muchos espías e informantes que los jemeres, los alguna vez poderosos gobernantes de esta área, habían muerto más de trescientos años antes de su tiempo., enterró un gran tesoro de oro, plata y piedras preciosas lejos en las montañas. Esa misma noche, codiciando esta riqueza, fue de incógnito a visitar a una vidente anciana que vivía en una cueva cerca de Khong Chiam a orillas del Mekong y de quien se decía que tenía más de doscientos años. Después de mucho insistir ella confirmó esta historia y, con su espada en la garganta, le dio pistas de dónde estaba escondido este tesoro. Después de hacerle jurar que ella era la única que sabía dónde se escondía esa enorme fortuna, el gobernador asesinó al viejo cascarrabias para que solo él supiera su ubicación exacta. La cosió en un saco de arpillera y lo arrojó, cargado de piedras, al Mekong.

Sam Phan Bok - roca de perro

El gobernador regresó a su palacio en cuatro garras y reunió a un puñado de sus sirvientes y soldados para que lo acompañaran en su búsqueda. Después de dos días y dos noches, esta caravana llegó al Gran Cañón. Después de buscar un poco, el gobernador encontró la entrada cubierta de maleza a la cueva donde, según la anciana, estaba enterrado el tesoro. Hizo que sus soldados despejaran la estrecha entrada y luego ordenó a sus hombres y a su fiel perro de caza que lo esperaran aquí, al borde del acantilado. Después de amenazar con matar a cualquiera que se atreviera a seguirlo, entró solo en la cueva, provisto de provisiones para una semana y un juego de antorchas. Gracias a las pistas de la vidente, después de tres días de investigación subterránea, encontró el tesoro que era aún más fabuloso de lo que podría haber soñado en sus sueños más salvajes. Cegado por esta riqueza, se olvidó de todo y de todos. Debía evitar a toda costa que ni una sola persona se enterara de que había encontrado este tesoro.

Después de mucho vagar y casi sucumbir al hambre y la sed, encontró otra salida. Después de que se fortaleció nuevamente, viajó de ida y vuelta al sitio durante semanas y luego desapareció sin dejar rastro con una carreta de bueyes cargada... Nadie volvió a saber de él. Sus hombres, que habían hecho guardia en la entrada de la cueva, se dieron por vencidos después de una semana. Los soldados, sin desbordarse de entusiasmo, organizaron una búsqueda poco entusiasta que fue cancelada después de unas pocas horas. Después de todo, nunca había sido el gobernador más popular... Solo quedaba su fiel perro...Hoy, este fiel amigo de cuatro patas aún yace, petrificado en el tiempo, esperando el regreso de su no tan fiel dueño…

Tenemos que ir al norte por una segunda formación rocosa igualmente legendaria. Más específicamente a la cadena montañosa Dong Nang Non en Pong Pha en el distrito Mae Sai de Chiang Rai. Esta cordillera se parece sospechosamente a una mujer embarazada acostada boca arriba. Esta es la leyenda:

"Hace mucho tiempo, poco después de que los animales dejaran de hablar, había una hermosa princesa del antiguo y venerable reino de Lana. No pudo evitarlo, pero un buen día se enamoró perdidamente del nuevo padrino que su padre acababa de contratar. Un amor que, afortunadamente para ella, fue correspondido casi de inmediato por el joven, pero que no cayó bien en el rey. Ciertamente no cuando después de un corto tiempo la princesa resultó estar particularmente embarazada... Cuando el monarca se enteró de las escapadas amorosas de su amada hija, se puso ciegamente furioso y juró solemnemente hacer que el sinvergüenza que había deshonrado a su hija y su Casa. a para hacer una taza más pequeña…

Doi nang no

Temerosos de la terrible venganza real, la princesa y su amante lograron huir del palacio. Inmediatamente perseguidos por los soldados de la guardia real, corrieron hacia las montañas donde esperaban deshacerse de sus perseguidores. Este plan pareció funcionar y después de conducir durante horas fueron a esconderse en una cueva. Mientras la princesa descansaba, su amante fue a buscar comida porque en su prisa por huir, se habían olvidado de esto... Lástima, pero ay: el mozo de cuadra fue atrapado por los soldados que registraron las colinas en masa y de inmediato lo llevaron. el rey, quien dirigió personalmente la búsqueda de su hija. Para su crédito, mantuvo la boca cerrada y no reveló el paradero de su amante. Como recompensa por su fidelidad, el monarca lo hizo atar entre cuatro estacas firmemente clavadas en el suelo, en las que su elefante de batalla le aplastó la cabeza... Cuando la princesa tuvo la idea de que el padre de su hijo por nacer no volvería, tiró del pasador de oro enorme que su padre una vez le dio, de su cabello negro azabache y en un gesto se lo clavó justo en el corazón. Su sangre se derramó fuera de la cueva y sobre la ladera de la montaña para formar un río que hoy conocemos como el Mae Sai mientras su cuerpo sin vida se petrificaba lentamente, dando testimonio para siempre del amor eterno e incondicional.... '

Desde el audaz rescate del equipo de fútbol juvenil atrapado en un sistema de cuevas inundadas durante diez días en junio del año pasado, las mundialmente famosas cuevas de Tam Luang son parte de Doi Nang Non. Varios periódicos tailandeses informaron cómo los residentes cerca de la cresta de la montaña llegaron a orar por el espíritu de la princesa para salvar a los futbolistas...