Un miembro de nuestra familia, que vive en Winterswijk, está en la UCI después de un ataque al corazón. La situación es crítica. Tiene una novia en Tailandia con la que no podemos comunicarnos bien porque no habla mucho inglés y nosotros no hablamos tailandés.
¿Conoce a un traductor de tailandés/inglés que viva en Chiangrai que pueda tener una conversación con nuestros vecinos tailandeses por nosotros? No hay pleitos, pero lo que importa es un gran muro a modo de tabique que no sabemos si ese muro es nuestro o de ellos, pero que está lleno de grietas. Además, hay un enorme tanque de agua contra la pared, muchos árboles. La cuestión es que hay tanta presión sobre la pared que puede derrumbarse y caer contra nuestra casa junto con el depósito de agua, con lo que ciertamente hay riesgo de que nuestra casa se derrumbe.
Más de uno de cada diez holandeses no habla un segundo idioma, otra cuarta parte habla solo dos idiomas. Debido a que los holandeses también visitan países donde no se habla ni inglés ni holandés, surgen problemas de traducción. La startup de Rotterdam, Travis, quiere resolver esto poniendo a disposición ahora su 'Travis the Interpreter'. El dispositivo de traducción entiende, traduce y habla los 80 idiomas más hablados a través de inteligencia artificial.
Me ha afectado mucho el 'virus' de Tailandia y más específicamente a una mujer en particular. Las historias en Thailandblog me ayudaron y me advirtieron, pero por otro lado también me hicieron sospechar.
Busco un holandés que hable excelente tailandés para actuar como intérprete, pero también puede ser una persona de habla inglesa. En principio, es una conversación de una sola vez sobre asuntos muy personales. Por lo tanto, la discreción es deseable y también lo es una buena visión de la cultura tailandesa.
Estoy buscando un intérprete. Necesito un traductor de tailandés a holandés o inglés para la región de Khon Kaen 29-04-2014 (9 a.m.) y esto para "caso de la corte civil"