Tú-Yo-Nosotros-Nosotros: Vamos, volvamos a casa  

(Chatchai Somwat/Shutterstock.com)

Esta es una tira cómica sobre la vida de Sgaw Karen, en particular sobre la agricultura rotativa, la rotación de cultivos y sus beneficios.  

Este cómic tiene términos de derechos de autor. Nosotros, por otro lado, no queremos privar a nuestros lectores de esta tira cómica y le damos el enlace para que la lea por sí mismo. el enlace es https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home

Luego aparecen tres fotos con un libro abierto en el medio. Ingrese en el libro 3 y leerá inglés, en el libro 2 será tailandés y en el libro 1 será el idioma de Karen.

Producido por el Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia (AIPP) junto con el pueblo indígena Karen de Ban Mae Yod en el norte de Tailandia y la Asociación Pgakenyaw para el Desarrollo Sostenible (PASD).

Fuente: ver enlace arriba. Traducción y edición Erik Kuijpers. 

Las ilustraciones son de Wanichakorn Kongkeeree. 

Es Karen de Ban Pa Rai Nuae, provincia de Tak, y se graduó del Departamento de Bellas Artes de la Universidad de Chiang Mai; ahora trabaja como freelance. Wanachikorn hizo las ilustraciones para promover la comprensión de la rotación de cultivos y una forma diferente de manejo forestal de acuerdo con la forma en que viven los Karen en Ban Mae Yod, Mae Chaem, Chiang Mai. Ella también quiere fomentar la comprensión de las diferencias entre los pueblos de este país.

El texto es de Nutdanai Trakansuphakon. 

Él es un Karen. Comprometidos con el desarrollo de comunidades residenciales para grupos indígenas, especialmente para dar a sus jóvenes la oportunidad de regresar a casa y trabajar sobre la base de su propia cultura milenaria. Para que esta cultura y conocimientos no queden en el olvido y se transmitan a las generaciones futuras.