En un pueblo cerca de Phatthalung y cerca del lago Songkhla vive una pareja que aún no ha tenido hijos después de muchos años.
Desesperados, le piden al monje que les diga que pongan un guijarro debajo de sus almohadas. ¡Y sí, la mujer queda embarazada! Pero su apetito asombra; come y come y dice 'tengo que comer para dos ahora...' pero se come a sí misma por completo, durante nueve meses. Entonces nace un niño; un bebé muy grande. Lo llaman Nai Raeng (นายแรง): el poderoso.
Nai Raeng tiene mucha hambre….
Una cacerola de arroz, 10 racimos de plátanos y mucha leche. ¡Sus padres ya no pueden permitirse esto! Después de todo, piensan 'Si tan solo no hubieras nacido...'. Y están tramando un plan... Tiene diez años y se le ordena cortar un gran árbol en el bosque. Necesitamos madera para el invierno. Pero el padre secretamente espera tener un accidente... Pero Nai Raeng derriba el árbol más alto, lo corta en pedazos y lo lleva a casa cuidadosamente. Cualquier cosa que su padre le diga que haga, el señor lo hace y come….
Luego, un comerciante chino amarra en su casa con su chatarra. 'Esta es nuestra oportunidad', piensan los padres y convencen al comerciante para que contrate a su hijo como marinero. ¡Es un tipo grande y fuerte y trabaja para diez! Entonces el barco zarpa con su hijo a bordo.
No toma mucho tiempo y el chino entiende lo que trajo a bordo. Dice el contramaestre. Ese chico tiene que irse. Lo retamos a atrapar un delfín y si nada nos alejamos.' Y así sucede; Nai Raeng se queda sola en el mar...
Es un buen nadador y llega a la orilla donde yace un barco de pesca averiado. Nai Raeng puede arreglarlo y navega hacia sus padres. Encuentra un trabajo y puede pagar su propia comida. Todo el mundo feliz. Trabaja tan bien y es tan amado que se le pide que se postule para gobernador. Un gran honor que le gusta a Nai Raeng.
Debido a que en la ciudad de Nakhon Sri Thammarat, al norte de su jurisdicción, hay un festival en torno a las reliquias de Buda que están enterradas en el templo, Nai Raeng navega hacia el norte con un tesoro de oro valorado en 900.000 baht. Pero una feroz tormenta se desata desde el noreste y su barco se desvía. Se acercan cada vez más a la orilla rocosa hasta que una enorme ola los golpea contra las rocas.
El bote necesita ser reparado pero definitivamente se perderán la ceremonia. Al final de su juicio y entristecido, Nai Raeng decide que sus hombres llevarán el oro a la orilla y lo enterrarán de forma segura en la arena. Luego ordena que le corten la cabeza y la coloquen sobre el oro. Y por supuesto se cumple una orden del propio gobernador…..
Eso termina las aventuras de Nai Raeng…..
¿Y todo esto sucedió realmente?
De hecho, una reliquia, un diente, de Buda está enterrado en Wat Phra Mahathat en Nakhon Sri Thammarat. Y si alguna vez estás en Songkhla, visita el pueblo de Khao Seng cerca de la playa de Chalatat; luego te enteras de que el nombre es la corrupción de Khao Sen, la palabra tailandesa para 900.000. También encontrarás una enorme roca en un afloramiento rocoso llamado Hua Nai Raeng: la cabeza de Nai Raeng. La gente dice que su espíritu aún guarda el tesoro dorado.
Tal vez haya un indicio de verdad en un cuento popular después de todo...
Fuente: Internet. Qué fue primero: Nai Raeng y su aventura, o la gran roca y un diente de Buda. Se desconoce el origen de la leyenda.