Puang Malai, una guirnalda de flores tailandesa de jazmín

Por editorial
Publicado en cultura
Tags: ,
27 de marzo 2024

Un símbolo típico tailandés que se encuentra en todas partes es el puang malai, una guirnalda de jazmines. Que se utiliza como decoración, regalo y ofrenda. Además del jazmín, también se procesan rosas, orquídeas o champak en un solo Malai. Puedes comprarlos en mercados y vendedores ambulantes. El más pequeño comienza en 30 baht y el más grande cuesta alrededor de 300 baht; el precio depende de la complejidad.

Los niños dan uno malai a los padres y alumnos a sus profesores, en señal de respeto. Es un regalo popular durante el Día de la Madre. puedes uno malai también regalarlo a un huésped que llega o sale, como muestra de agradecimiento y para desearle buena suerte. A malai También se utiliza para decorar estatuas de Buda, junto con velas y varitas de incienso. Los camioneros y los taxistas publican un malai en el parabrisas del coche para mostrar respeto a los ángeles guardianes (espíritus). El largo malai se utiliza principalmente en matrimonios; la novia y el novio los usan alrededor del cuello como señal de unión.

El arte de hacer phuang malai proviene de la herencia hindú y budista del país, donde las flores se consideran una ofrenda a dioses y entidades espirituales. La manera delicada y cuidadosa en la que se hacen estas guirnaldas refleja el aprecio tailandés por la belleza, la precisión y la meditación. El proceso de elaboración de un phuang malai es casi meditativo y requiere paciencia, habilidad y dedicación.

El phuang malai viene en diferentes formas y tamaños según su uso específico. Pueden usarse como decoración, ofrecerse como señal de respeto a los ancianos o monjes, usarse en ceremonias nupciales o como ofrendas en altares espirituales y religiosos. Un tipo especial, el “maalai chum rui”, se utiliza como muestra de bienvenida o agradecimiento, y a menudo lo usan los invitados durante ceremonias o en ocasiones especiales.

Los materiales utilizados para hacer phuang malai varían, pero a menudo incluyen flores fragantes como el jazmín, la rosa y la flor ylang-ylang. Estos se complementan con otros materiales vegetales, como hojas y, a veces, incluso hilos de colores para agregar detalles y significado adicionales. La elección de las flores y la forma en que se combinan pueden variar según la ocasión, el significado que se esconde detrás de la guirnalda o incluso las preferencias personales del fabricante o destinatario.

4 pensamientos sobre “Puang Malai, una guirnalda tailandesa de jazmín”

  1. tino kuis dice en

    La palabra tailandesa es พวงมาลัย con la pronunciación phoeang malai, todos los tonos medios. Malai proviene del tamil y significa "guirnalda de flores", phoeang significa "objeto redondo".

    • tino kuis dice en

      Oye, aún no había terminado 🙂

      Phoeangmalai también significa 'volante' de un automóvil.

      • ronald schuette dice en

        ciertamente, pero posiblemente agregue รถ (róht) (automóvil) พวงมาลัยรถ, a menos que el contexto deje claro que se trata de un automóvil.

  2. Nicky dice en

    Ya no los compramos en la calle. Con demasiada frecuencia se utiliza plástico en lugar de flores reales.


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.