Mi esposa es mi peor enemigo. (De: Historias estimulantes del norte de Tailandia; nº 26)
Eran marido y mujer y caminaban todos los días desde el bosque hasta el mercado para vender leña. cada uno llevaba un fardo de leña; uno de los paquetes fue vendido, el otro fue llevado a casa. Ganaron unos centavos de esa manera. Entonces ese día el hombre se reunió con el gobernador de la ciudad y le preguntó: '¿Qué haces con esos centavos?'
El hombre le respondió: 'No tengo dinero. Yo también tengo mis gastos, ya sabes. El dinero se destina a muchas cosas. 'O? ¿Y qué son esas cosas entonces?
“Verás, una parte se destina a nuevas deudas. Parte a viejas deudas. Entierro parte. Otra parte la tiro al río y la última parte se la doy a mi enemigo para que se calme.
El conductor no pudo resolver estos cinco acertijos y comenzó a hacer preguntas. "Entonces, ¿cuáles son esas viejas y nuevas deudas?" “Las viejas deudas están cuidando a mis padres. Nuevas deudas es la preocupación de mis hijos. Lo que tiro al río es mi comida: como y se va. Nada vuelve. Lo que entierro es lo que doy al templo. Y con la última parte mantengo a mi enemigo tranquilo.
'¿Tu enemigo? ¿Entonces tienes un enemigo? "Bueno, mi esposa, por nombrar algunos". ¿Cómo puedes llamar enemiga a tu esposa? ¡No lo creo! El hombre y la mujer se aman hasta la muerte. ¿Cómo puede ser ella tu enemiga?
El conductor no se lo cree pero repite '¡Espere un minuto! Ya verás.' Pero el conductor tiene otros planes. 'En cuanto a estos acertijos, no se los digas a nadie más. ¡Si lo haces, estás muerto! Entonces te cortaré la cabeza, ¿entendido? Coloco estos cinco acertijos en la puerta de la ciudad; el que acierte se lleva mil piezas de oro. Pero si alguien las oye de ti, haré que te ejecuten. ¿Comprendido?'
Demasiado difícil, lamentablemente...
Fueron pegados, los cinco acertijos. Deudas viejas, deudas nuevas, dinero en el agua, dinero enterrado y calla a tu enemigo. Debajo estaba la recompensa y todos la querían pero nadie sabía la respuesta correcta.
El hombre le contó a su esposa lo que había sucedido y ella quería saber las respuestas. '¡No se lo digas a nadie! ¡Qué entonces seré decapitado! ¡No hay duda de eso!' Pero su esposa miró esas mil piezas de oro con ojos codiciosos y se acercó al conductor...
Y él iba a hacer algunas preguntas. '¿Dónde vive? ¿De dónde es? ¿Donde esta tu casa? ¿Cómo se llama su marido? Luego se hizo realidad y su esposo tuvo que venir a ser asesinado… Se le permitió decir su última palabra….
'Mira, chofer, dije que mi esposa es mi enemiga, pero no me creíste. Le dije que no revelara los acertijos a nadie, pero lo hizo de todos modos. Así que a ella no le importa si estoy muerto o no. Verás, ¡ella es mi mayor enemiga! ¿Me crees ahora?'
Se le permitió vivir. El conductor le creyó porque es verdad. Tu propia esposa es solo tu peor enemigo…..
Fuente:
Cuentos emocionantes del norte de Tailandia. Libros de loto blanco, Tailandia. Título en inglés "Mi esposa es mi enemiga". Traducido y editado por Erik Kuijpers. El autor es Viggo Brun (1943); ver para más explicación: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/