Cuento corto: Familia en medio del camino

Introducción al próximo cuento 'Una familia en el camino'

Este es uno de los trece cuentos de la colección 'Khropkhrua Klaang Thanon', 'La familia en medio del camino' (1992, el año pasado se publicó la 20ª edición). Está escrito por 06, el seudónimo de Winai Boonchuay.

La colección describe la vida de la nueva clase media en Bangkok, sus desafíos y deseos, sus decepciones y sueños, sus fortalezas y debilidades, su egoísmo y bondad.

Nacido en el sur de Tailandia, fue activista estudiantil en la Universidad de Ramkhamhaeng en la década de XNUMX (como tantos escritores), pasó varios años en la jungla antes de regresar a Bangkok. Ahora es un periodista pragmático que no ha renunciado a sus ideas humanitarias.

---

Una familia en el camino

Mi esposa es maravillosamente organizada. Ella realmente piensa en todo. Cuando le digo que tengo una cita importante a las 12 de la tarde para encontrarme con un buen cliente con mi jefe en un hotel junto al río en Khlongsan, me responde que tenemos que salir de casa a las XNUMX de la noche porque ella misma se irá a las XNUMX del mediodía. cita en Saphan Khwai. Gracias a su planificación, podemos visitar esas dos ocasiones a tiempo.

Hay más por lo que estar agradecido. Echa un vistazo al asiento trasero del coche. Nos ha facilitado una cesta de comida rápida, una nevera llena de bebidas embotelladas, todo tipo de galletas y otras delicias, tamarindo verde, grosellas, un salero, una bolsa de plástico para la basura y una escupidera (u orinal). Incluso hay un juego de ropa colgando de un gancho. Parece que nos vamos de picnic.

Teóricamente hablando, pertenecemos a la clase media. Puedes deducirlo de donde vivimos: en un suburbio del norte de Bangkok, tambon Laai Mai entre Lum Luk Ka y Bang Khen. Para conducir a la ciudad, pasa por una serie de proyectos de vivienda, uno tras otro y luego más, se desvía en el kilómetro 25 en la carretera Phahanyothin, ingresa a la autopista Viphavadi Rangsit en el puente Chetchuakhot y se dirige a Bangkok.

Los barrios bajos viven en los barrios bajos del centro de la ciudad junto a los condominios donde viven los ricos y desde donde se puede ver el atardecer dorado sobre las ondas del río.

Pero aún más importante es el sueño dorado que los atrae, la clase media.

La clase más alta es claramente visible, pero ¿cómo se llega allí? Ese es el problema. Trabajamos duro y hacemos todo tipo de planes. Nuestra esperanza para el futuro es tener nuestro propio negocio, una obsesión sin duda. Mientras tanto, hemos logrado lo que queríamos lograr: nuestra propia casa y un automóvil. ¿Por qué necesitamos un coche? No quiero negar que es para elevar nuestro estatus. Pero más importante es el hecho de que nuestros cuerpos ya no pueden ser aplastados y aplastados en un autobús. Colgamos de una soga durante horas mientras el autobús se arrastra centímetro a centímetro sobre el asfalto en llamas o se detiene en un embotellamiento. Al menos con un automóvil puede sumergirse en la frescura del aire acondicionado y escuchar su música favorita. Ese es un destino infinitamente mejor, debes admitirlo.

Un poco raro cuando lo piensas. Tengo 38 años de edad. Llego a casa alrededor de las once totalmente agotado, incluso la simple tarea de ir a la cama requiere un esfuerzo supremo, y eso para alguien que se llamaba 'dínamo' como centrocampista en el equipo táctil en ese momento. Ahora siento que todos los tendones y músculos de mi cuerpo se han aflojado, perdido su tensión y perdido su valor.

Tal vez debido a todas las horas extras. Pero según una charla de radio entre toda la música, es por la contaminación del aire y sus propiedades tóxicas. Y, por supuesto, todo el estrés en nuestras vidas carcome nuestra fuerza.

Un coche es una necesidad y un paraíso. Pasa tanto tiempo en él como en su hogar y oficina. Y cuando su esposa ha llenado el automóvil con cosas útiles, es agradable y cómodo quedarse allí, y se convierte en un verdadero hogar y un espacio de oficina móvil.

Por lo tanto, ya no estoy frustrado por los atascos de tráfico en Bangkok. No importa cuántos millones de coches llenen las carreteras y es perfectamente normal pasar la tarde al volante. La vida en el coche hace que una familia sea más íntima y eso me gusta. A veces almorzamos juntos cuando estamos atrapados en la carretera. muy acogedor divertido también Si nos quedamos quietos durante más de una hora, incluso podemos ponernos un poco juguetones.

"Cierra los ojos", ordena mi esposa.

'¿Por qué?'

"Sólo hazlo", dice ella. Coge el orinalito del asiento trasero, lo pone en el suelo, se sube la falda y se sienta detrás del volante. Me tapo los ojos con una mano, pero miro entre mis dedos sus muslos carnosos. Algo así en medio de la carretera me emociona.

"Tramposo", dice ella. Me da una mirada de enfado fingido después de hacer lo que se suponía que debía hacer y me golpea un par de veces para ocultar su vergüenza.

Nos casamos a una edad madura, como recomienda el Ministerio de Salud Pública, y esperamos para formar una familia hasta que estemos listos. Somos provincianos que hemos tenido que luchar para ganarnos la vida en la gran ciudad. Yo, que tengo 38 años, y mi esposa, que tiene 35 años, no estamos directamente a la altura de esa tarea. Es una tarea difícil cuando llegas a casa y te arrastras a la cama después de la medianoche. El deseo está ahí pero el vínculo afectivo es débil y como lo hacemos tan poco la posibilidad de formar una familia es muy pequeña.

Un día me desperté con una sensación alegre y placentera muy especial, al parecer había dormido bien para variar. Me desperté feliz, dejé que el sol acariciara mi piel, respiré hondo, hice unos pasos de baile, me duché, tomé un vaso de leche y comí dos huevos pasados ​​por agua. Casi me sentí como el centrocampista que solía ser.

Había un embotellamiento en la calle Viphavadi Rangsit, anunció mi DJ favorito. Un camión de diez ruedas acababa de estrellarse contra un poste de luz frente a la sede de Thai Airways. Estaban ocupados despejando el camino de nuevo...

Me sentí saludable y fuerte.

En un auto a nuestro lado, algunos adolescentes, o tal vez veinteañeros, se estaban divirtiendo mucho. Un niño acarició el cabello de una niña. Ella lo pellizcó. Le pasó un brazo por los hombros y la atrajo hacia él. Ella lo dobló en su caja torácica y…..

Cobré vida como si yo mismo estuviera involucrado. Miré a mi esposa y la encontré más atractiva que de costumbre. Mis ojos vagaron de su rostro a su seno hinchado y luego a sus muslos y rodillas. Su falda muy corta estaba peligrosamente alta para facilitar la conducción.

"Tienes unas piernas tan hermosas", dije con una voz ligeramente temblorosa mientras mi corazón se aceleraba.

"No seas tonto", dijo, aunque no muy en serio. Levantó la vista de sus uñas cuidadas, revelando el tono suave y la hermosa forma de su cuello.

Tragué y miré hacia otro lado para calmar las sensaciones inquietantes dentro de mí. Pero la imagen seguía confundiéndome y se negaba a cualquier escrutinio. El animal que había en mí había despertado y buscaba nuevos y aún desconocidos placeres que dieran rienda suelta al deseo.

Mis manos estaban sudorosas y pegajosas mientras observaba los otros autos en la fila. Todos tenían ventanas de colores como nosotros. Era tan maravillosamente fresco y acogedor en nuestro automóvil. El concierto de piano radiofónico fluyó como agua burbujeante. Mis manos temblorosas corrieron las cortinas de sombra sobre las ventanas oscuras. Nuestro mundo privado flotaba en luz y dulzura en ese momento.

Esto lo sé: los humanos hemos destruido la naturaleza por dentro y por fuera, y ahora estamos enredados y asfixiados en la vida urbana, en el tráfico maloliente; ha causado estragos en el ritmo y ritmo de las actividades familiares normales; ha apagado repentinamente la música de la vida o quizás la ha frustrado desde el principio.

Tal vez por esa larga abstinencia, o por instinto maternal, u otras razones, tenemos nuestras objeciones, "¡Me estás destrozando la ropa!" cayó de nosotros para satisfacer nuestro ardiente deseo de dar a luz y disfrutar de nuestro lecho nupcial aquí en medio del camino.

Estar juntos siempre fue un sello distintivo de nuestro matrimonio: el crucigrama, el scrabble y todos esos otros juegos que conocíamos. Ahora los volvimos a conocer y éramos como cuando nos enamoramos. La radio informó que el tráfico estaba completamente atascado en Sukhumvit, Phahonyothin, Ramkhamhaeng y Rama IV. Lo mismo en todas partes, nada se movió.

Para mí, fue como acostarme en mi propia sala de estar en mi sofá favorito.

 

*******************************************

 

Uno de mis planes es sobre mi coche. Quiero uno más grande con más espacio para comer, jugar, dormir y hacer mis necesidades. ¿Y por qué no?

En estos días hago contactos importantes con personas que también están atrapadas en el tráfico. Cuando los coches están parados, hay pasajeros que quieren estirar las piernas. Yo hago lo mismo. Nos saludamos y hablamos de esto y aquello, lamentamos la bolsa de valores, discutimos de política, discutimos de economía, negocios, eventos deportivos y demás.

Mis vecinos de ruta: Khun Wichai, director de marketing de una empresa de compresas higiénicas, Khun Pratchaya, propietario de una fábrica de conservas de marisco, Khun Phanu, fabricante de una solución para facilitar el planchado. Puedo iniciar una conversación con todos ellos porque trabajo en una agencia de publicidad que me da acceso a todo tipo de datos sobre el comportamiento del consumidor y similares. He adquirido bastantes clientes de estas relaciones viales.

Mi jefe aprecia a un gran trabajador como el suyo. Me considera su mano derecha. Hoy visitamos al dueño de una nueva marca de refresco llamada 'Sato-can'. Juntos promocionaremos su producto, con un nombre agradable al oído, fácil de leer y melódico en los labios. Realizamos un plan integral, completo y detallado para una campaña publicitaria. Con un presupuesto anual de 10 millones de baht podemos saturar los medios, crear imágenes, etc. Junto con mi jefe, presentaré nuestras brillantes propuestas a nuestro cliente de una manera efectiva y convincente.

 

************************************************** *

 

Son sólo las once y cuarto. La cita es a las 3 en punto. Tengo tiempo para pensar en mi trabajo y soñar con el nuevo auto que será mucho más cómodo y útil. Me aseguro que no es un sueño imposible.

El tráfico vuelve a detenerse... justo donde extendimos nuestro lecho nupcial en ese día memorable bajo el sol detrás de las pantallas y las ventanas oscuras.

Me recuesto y cierro los ojos. Trato de pensar en la próxima cita pero mi corazón palpita.

Es como si el hechizo de la pasión aún se cerniera sobre este tramo de camino. Lo que pasó ese día, la sensación de que hicimos algo indecente, teníamos algo que ocultar, teníamos que terminar algo rápido. Luego estaba la difícil maniobra de los cuerpos en un espacio limitado. Era atrevido y emocionante como escalar un muro para robar mangostán en el templo cuando eras niño...

...... Su ropa limpia estaba bastante arrugada y no solo por mi ataque. Porque su reacción había hecho que el coche se calentara más también porque habíamos descuidado el mantenimiento del aire acondicionado. Sus manos habían agarrado las mías con fuerza y ​​luego había usado sus uñas para forzar mis hombros.

Quiero bajar las cortinas de sombra otra vez.

"No", me llama y me mira. No sé qué me pasa. Me siento muy mareado'.

Suspiro, me doy la vuelta y me controlo. Saco un bocadillo de la cesta de la comida como para saciar mi verdadera hambre. Mi esposa que no se ve bien mastica un tamarindo y se recupera rápidamente.

Aburrido después del sándwich, salgo del auto y sonrío un poco alegremente a mis compañeros de viaje que agitan los brazos, hacen reverencias y caminan de un lado a otro. Es como un vecindario donde los residentes salen a hacer ejercicio. Siento que estos son mis vecinos.

Un hombre de mediana edad está cavando un hoyo en el trozo de tierra en la mediana de la carretera. Qué extraño tan temprano en la mañana pero intrigante. Me acerco a él y le pregunto qué está haciendo.

"Estoy plantando un banano", le dice a su pala. Solo cuando termina el trabajo, se vuelve hacia mí y dice con una sonrisa: "Las hojas de un árbol de plátano son largas y anchas y atrapan muchas de esas toxinas de la atmósfera". Habla como un ecologista. “Siempre hago eso cuando hay un atasco de tráfico. Oye, ¿tú también quieres hacerlo? Estaremos aquí por un tiempo. La radio dice que ha habido dos accidentes con siete u ocho coches. Uno al pie del puente Lad Phrao y el otro frente a la estación de autobuses de Mo Chit.

Me pasa la pala. 'Está bien', digo, 'pronto tendremos aquí una plantación de plátanos'.

Conozco este trabajo. Solía ​​hacerlo como un chico de pueblo en mi antigua provincia. La pala y la tierra y el banano alivian mi aburrimiento y también me transportan a ese tiempo olvidado. me siento agradecido

"Si este lugar está lleno de árboles", dice, "es como conducir por un bosque".

Cuando terminamos nuestro trabajo e intercambiamos tarjetas de presentación, me invita a tomar una taza de café en su auto. Le doy las gracias, pero me disculpo porque me he ido demasiado tiempo y tengo que volver al coche.

 

**************************************************

 

'Ya no puedo más. ¿Serías tan amable de conducir?

Su rostro está gris y cubierto de gotas de sudor. Ella sostiene una bolsa de plástico sobre su boca.

"¿Qué sucede contigo?" Pregunto, sorprendida de verla en tal condición.

'Mareado, con náuseas y enfermo'.

"¿Deberíamos ver a un médico?"

'Aún no'. Ella me mira por un momento. “He perdido mi período durante los últimos dos meses. Creo que estoy embarazada."

Jadeo, siento escalofríos y me quedo helado antes de gritar '¡Hurra' dentro de '¡Chaiyo! ¡Chayó!'. Ella vomita en la bolsa de plástico. El hedor agrio no me molesta en absoluto. Solo quiero saltar del auto y gritar:

'Mi esposa esta embarazada. ¿Escuchas eso? ¡Ella está embarazada! ¡Lo hicimos en medio de la carretera!'.

Tomo el volante mientras el tráfico disminuye lentamente y sueño con el bebé que completará nuestras vidas, y con el automóvil más grande con espacio para toda la familia y todas las cosas que una familia necesita para la vida cotidiana.

Un coche más grande es una necesidad. Debemos conseguir uno lo antes posible si queremos vivir felices para siempre en medio del camino.