¿Quieres ver, sentir o simplemente hablar? (De: Historias estimulantes del norte de Tailandia; nº 28)
El dicho dice: "No lo sabes con seguridad hasta que lo has visto". Pero sentir algo es incluso mejor que ver algo. Esto es cierto para una pareja de mucho tiempo casada que no tuvo hijos. Y eso parecía ser culpa de la mujer.
De todos modos, el hombre tuvo que irse de viaje de negocios durante mucho tiempo. La última noche antes del viaje volvieron a tener sexo y sí, ¡quedó embarazada! Pero él no sabía eso. Familiares y amigos vieron que estaba embarazada pero no creyeron que fuera su hijo. Pensaron que tendría un pretendiente… Finalmente, cuando nació un niño, nadie creía que fuera su hijo.
En ese momento no había contacto posible
Teléfono, carta, eso todavía no existía allí. El hombre se había ido por años y el bebé creció rápido y se convirtió en un niño robusto. Así que cuando llegó a casa después de años, la gente del pueblo le habló del niño. '¿Qué vas a hacer al respecto? Tu esposa tiene un amor. Ese no es tu hijo, lo sabes. Él la visita todos los días. Él solo creía a medias en la gente….
Luego eche un vistazo antes de que se vaya a casa. Abrió un agujero en la pared en la oscuridad y vio a dos personas durmiendo. Pero no podía ver bien. Uno de esos dos era realmente su hijo. Murmuró en voz baja: "No lo sabrás con seguridad hasta que lo hayas visto". Pero no vio bien; estaba demasiado oscuro.
Él cambió de opinión. Pero sentir algo es mejor que ver algo. Así que metió el brazo por el agujero y palpó. ¡Sentía cuatro piernas y cuatro pies! 'Busto ahora! ¡Es cierto! ¡Maldita sea, es verdad! Su primer impulso fue agarrar su espada y matarlos.
Pero volvió a pensar. ¿Qué podría ser mejor que ver y sentir? Hablar, por supuesto. Entró en la casa y llamó a su esposa. Y quedó claro: la segunda persona era su propio hijo, y no su pretendiente. '¿Cómo conseguiste un hijo? Hemos estado durmiendo juntos durante años, pero nunca quedaste embarazada. Y si tengo que viajar entonces…”
Su esposa permaneció tranquila. “Eso debe haber sucedido la última noche antes de que te fueras. Mi período se detuvo y tuve un hijo. No, no tengo pretendiente; ¡nunca tuve! Mire bien a su hijo. De lo contrario, solo toma esa espada…”
Pero él la creyó y los tres siguieron viviendo. No escuchó los chismes. ¡Mira, siente y luego habla!
Fuente:
Cuentos emocionantes del norte de Tailandia. Libros de loto blanco, Tailandia. Título en inglés "Ver no es tan cierto como sentir". Traducido y editado por Erik Kuijpers. El autor es Viggo Brun (1943); ver para más explicación: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/