Tres almas muy sencillas... (De: Estimulantes historias del norte de Tailandia; n.º 51)
Era un hombre inteligente y tenía una cabra. Le prendió fuego a un montón de basura ya la mañana siguiente esparció las cenizas y brasas calientes en el suelo y luego las arrojó al río. Vivía cerca del río Ping. Luego barrió el suelo limpio.
Finalmente clavó un palo en el suelo y ató la cabra a él. Luego se tumbó en el suelo, que aún estaba agradable y cálido. Y en ese momento pasaron tres almas simples.
'¡Oh! Oye, ¿no hace demasiado frío para simplemente tumbarte en el suelo? "No, no hace nada de frío". "¿Cómo?" 'Porque tengo un animal que da calor. Esa cabra de allí. Cuando viajas para comerciar y tienes una bestia así, no tienes que pensar en mantas y cosas así.
¿Un animal que desprende calor? Enlace Michel! Quería vender su cabra. De todos modos, los tres chicos le preguntaron "¿No quieres venderlo?" Y compraron la cabra por doscientos y también le dieron todas sus cobijas porque ya no las necesitaban... Orgullosos siguieron caminando con su cabra.
Llegó la tarde. Clavaron un palo en el suelo y ataron a la cabra y se acostaron alrededor de ella. Pero amigos, ¡hacía frío! '¿Eres WW-caliente?' Nadie estaba caliente. Les castañeteaban los dientes como si estuvieran masticando semillas de tamarindo. ¡Un animal que desprende calor!, dijo. ¡Mi culo!
Crédito editorial: Pon Songbundit / Shutterstock.com
Entonces pescado?
Siguieron su camino y se encontraron con un hombre que llevaba cestas de pesca desbordadas. Estaba lleno de pescado. El pescadero tenía un gato pequeño y también era zurdo….
"¿Cómo conseguiste todos esos peces?" le preguntaron las almas sencillas. "Bueno, tiraré a mi gato al agua". El hombre también era un buen hablador. '¿Pero por qué?' Mi gato atrapa el pez. Luego le abro la boca y saco todo el pescado. ¡Mira en mis cestas!
'¡Echar un vistazo! Realmente tiene un montón de peces. Todo un lío, ¿no? ¿No quieres vender tu gato? Los tres señores pagaron doscientos por el gato y siguieron su camino. ¡Y luego vieron un búfalo! Bueno, pensaron que era un búfalo... No era un búfalo. Un hombre había puesto la cabeza de un búfalo de agua, con los cuernos aún unidos, en un agujero en el barro.
Pero el hombre había puesto un pez cabeza de serpiente, una gran percha, y cuando el pez se movió, la cabeza de búfalo también se movió. Y se sentó junto a él para cuidar a su búfalo. '¿Qué estás haciendo aquí?' preguntaron los tres hombres. "Yo cuidaré de mi búfalo". 'Oh, ¿y dónde está entonces?' Aquí, en ese charco de lodo. "¿Lo quieres vender?"
Vieron el movimiento de la cabeza y pensaron que era un búfalo real. Le pagaron su último centavo al vendedor que se escapó. Luego intentaron que el búfalo se pusiera de pie con 'kst, kst', pero no respondió. Le sacaron la cabeza pero más de una cabeza muerta y un pez no salió de la tierra. ¡No les quedaba ni un centavo!
Un proverbio dice: Tres hombres juntos en el campo no es bueno. Y seis hombres juntos en un bote tampoco. Estos hombres no tuvieron suerte. O más bien, eran estúpidos...
Fuente:
Cuentos emocionantes del norte de Tailandia. Libros de loto blanco, Tailandia. Título en inglés "Los tres tontos". Traducido y editado por Erik Kuijpers. El autor es Viggo Brun (1943); ver para más explicación: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/