CIUDAD DE LOS ÁNGELES: una historia de asesinato en 30 capítulos (partes 24 + 25)

En Thailandblog puedes leer la prepublicación del thriller 'City of Angels' que, como sugiere el título, se desarrolla íntegramente en Bangkok y fue escrito por Lung Jan. Hoy capitulo 24+25.

---

Capítulo 24

El inspector jefe Maneewat estaba en duda. No estaba muy seguro de qué hacer: venderle a J. un gran golpe y esposarlo o acercarse y agradecerle. Después de mucha deliberación y algunas llamadas telefónicas con la sede, optó por lo segundo. J. había considerado todas sus opciones y, después de una breve llamada telefónica con Kaew, había decidido regresar inmediatamente a la cabaña de Anuwat y llamar al superintendente Maneewat. Esperó pacientemente, sentado en el andamio detrás de la casa, la llegada de la policía. Su paciencia no fue puesta a prueba por mucho tiempo.

Mucho después de haber tomado las primeras determinaciones, el inspector jefe, sumido en sus pensamientos, caminó hasta el embarcadero y se sentó junto a J. Miraron en silencio durante algún tiempo sobre el río que la mayoría de los tailandeses simplemente llaman el río. Mae Nam, se llamaba el Río Madre. En esta última hora de la tarde, el arroyo parecía plata líquida. J. odiaría admitirlo, pero estaba agradecido por el largo silencio.

"¿Así que su cliente era Anuwat?'

'Sí…'

'Sabes cómo elegirlos, ¿no?'  Una vez más, J. pensó que podía detectar un tono levemente burlón, como hace unos días, pero el inspector jefe Maneewat simplemente no era conocido como el bromista del cuerpo local...

'sí..' sonaba resignado a su lado.

En lo que respecta a los superiores de Maneewat, el trabajo policial limpio y verdadero estaba hecho. Ahora todo lo que quedaba era atar algunos cabos sueltos. Y luego tanto el archivo Tanawat como el nuevo archivo Anuwat podrían cerrarse y almacenarse en algún lugar profundo, muy profundo. Eso sí, parte de la élite social de la Ciudad de los Ángeles quería olvidar lo más rápido posible que habían hecho bollos dulces con un delincuente caído.

Pero Maneewat fue cortado de una tela diferente. Estaba dispuesto a hacer todo lo posible para desenterrar la verdad.

"¿Y dices que no tienes idea de quién mató a Anuwat?

"No, cuando llegué aquí no se veía a nadie. Solo tengo una sospecha marrón oscura de que Tanawat fue asesinado por el mismo perpetrador. Solo mire las lesiones similares y el excepcional nivel de fuerza utilizado.'

"Tienes razón, pero necesito más pruebas..' Maneewat miró a J casi suplicante”.Vamos hombre, estás apareciendo en dos de los asesinatos más horribles que he enfrentado en mucho tiempo. DEBES darme algo concreto...'

"Me temo que no puedo. Solo tenía que rastrear esa estatua de Buda robada, pero ese archivo no llegaba a ninguna parte. Asumo que los ladrones ahora tienen sangre en sus manos. Hable con su viuda o su prima Anong…”

" Ladrones ? Entonces, ¿más de un perpetrador?remarcó Maneewat.

"Creo que sí, sabes como yo que Tanawat no se habría dejado vencer uno, dos, tres y para mover este Buda necesitas ayudantes…'

"Otro punto para ti. Pero demasiado poco para mí. Debo tener pruebas absolutas e irrefutables y, sobre todo, encontrar a los perpetradores. No nos llamemos Liesbeth. Sabes, como yo, que Los Que Tronan Sobre Mí quieren cerrar cuanto antes este expediente y, sobre todo, enterrarlo muy hondo. Harán todo lo posible para evitar que revuelva demasiado este frasco...'

"Te deseo mucho éxito…' Parecía como si J. realmente se refería a lo último. Una vez más, un silencio ensordecedor reinó entre los dos hombres en el embarcadero. El silencio es la diferencia entre no decir nada y haberlo dicho todo, pensó un agradecido J. Más de quince minutos después, Maneewat dijo de repente:Usted sabe, los que me gobiernan en su trono probablemente querrán ver una declaración suya extensa y especialmente muy detallada en este archivo antes de que se clasifique verticalmente. Uno de estos días puede esperar que aparezca una invitación en la oficina...

El inspector jefe se puso de pie abruptamente, se estiró por un momento y luego le tendió su fuerte garra al sorprendido J.

"¿Sabe tu amigo: si algo no funciona, no has fallado, pero es posible que hayas aprendido algo?—dijo el inspector jefe en tono reconfortante. J. pensó que respondería con una carcajada con una cita sobre la profunda filosofía del hogar, el jardín y la cocina, pero un nudo repentino en la garganta se lo impidió. A través de una neblina llorosa, vio que la espalda del superintendente desaparecía por el estrecho sendero junto al bungalow. Seguro que parecía que estaba viendo una película en 3D sin esos anteojos ridículos. Probablemente un insecto había volado a sus ojos...

Capítulo 25

Aunque no deseaba nada más fervientemente, el día estaba lejos de terminar para el superintendente Maneewat. Es posible que le haya hablado sarcásticamente a J. sobre Los que se entronizaron sobre él pero apenas había regresado a la estación de policía sofocante antes Ella lo convocó de inmediato, como un relámpago engrasado, a la sede de la Royal Thai Police para llegar a Rama I Road. Aparentemente, la liquidación de Anuwat había causado cierta conmoción. Maneewat, que juraba internamente, ordenó a Koh que dirigiera el informe del equipo de intervención y se fue de inmediato. Este realmente no era el momento adecuado para llamarlo a la lona. El informe era mucho más importante, sin mencionar el papeleo pendiente. Maldita sea... Afortunadamente para él, un coche de servicio con luces intermitentes y sirena estaba disponible y en menos de media hora supo línea recta para llegar a su destino a través del asfixiante caos de tráfico de la hora pico de la tarde.

Para su sorpresa, fue recibido en la entrada por su superior inmediato, el coronel Vichai Thanarat, un herrero y un rocío crudo con un impresionante historial de servicio, por el que Maneewat pasaría por el fuego. Esto solo podía significar que la parte superior estaba realmente alarmada por lo que había sucedido en Nonthaburi Road. De alguna manera esto también era lógico porque Anuwat tenía un número de 'amigos' que estaba en deuda con él. Maneewat podía imaginar que habría un ligero pánico en los pisos superiores de la sede y no solo allí…

Fue tomado por sorpresa por el mensaje de Thanarat, que inmediatamente lo jaló del brazo a toda prisa: 'Ven al garaje, tenemos que llegar a Wireless Road inmediatamente. "

"Con todo respeto Coronel, me dieron órdenes explícitas de informar sobre el fatal incidente de esta tarde. "

"Tut tut tut… Ya he arreglado todo. Esto tiene absoluta prioridad. Los estadounidenses quieren vernos sin demora.'

"Pero por qué ?'

"Eso, mi querido Uthai, ni siquiera yo lo sé".

La Embajada de los Estados Unidos estaba a menos de dos kilómetros de la sede de la policía y, acompañados por dos policías en motocicleta, estuvieron envueltos en silencio durante unos minutos en el enorme e imponente edificio de la embajada. Maneewat sabía que a veces era mejor callar que hablar sin sentido. Se sintió aliviado. Todo esto fue muy inesperado. Era la primera vez en su carrera que tenía contacto directo con los estadounidenses, aunque no tenía idea de por qué habían sido invitados aquí en el Lugar Santísimo.

El puñado de agentes tailandeses fuertemente armados que merodeaban apáticos fuera de la embajada se cuadró de inmediato cuando reconocieron al coronel Thanarat. Aparentemente, se esperaba al Coronel y Maneewat, porque cuando mostraron su identificación en la entrada, fueron escoltados sin ceremonias por un infante de marina estadounidense obviamente bien entrenado a la antecámara con aire acondicionado donde se les pidió amablemente que esperaran. Incluso el coronel, para ligera sorpresa de Maneewat, parecía mostrar ahora algunos signos de leve nerviosismo. No tuvieron que ejercitar mucha paciencia. Al cabo de unos minutos se encontraron con un agregado, maletín en mano, que los condujo por el patio hasta el reluciente edificio principal de color blanco. Un ascensor de servicio y dos tramos de escaleras arriba se encontraron en una habitación con una alfombra rígida de color azul oscuro, una mesa redonda de teca de aspecto muy robusto, algunas sillas de repuesto apoyadas contra una pared mientras que la otra pared estaba dominada por una estantería de roble macizo. con una serie en cuero verde oscuro, obras legales encuadernadas. El obligado en posición vertical con el igualmente obligado Estrellas y rayas en la esquina se encargó de la toque final. Ciertamente parecía el escenario de una de esas telenovelas de detectives estadounidenses preocupantemente poco realistas que tanto le gustaban a la esposa de Maneewat...

Mientras el agregado les ofrecía café, se les unió un grupo mixto estadounidense/tailandés. Para su sorpresa, Maneewat reconoció de inmediato al subdirector de la Royal Thai Police y un alto funcionario del Departamento de Justicia que aparentemente representaba al ministro. Los tres estadounidenses que los acompañaban se presentaron como Jones y Burdett, dos agregados de seguridad de la embajada, una descripción del trabajo que Maneewat sabía que era un eufemismo para los agentes de la CIA y agente especial Christopher G. Moore, oficial de enlace local del FBI

Moore, un policía debidamente vestido que no se había aflojado la corbata a pesar del calor y que claramente también era el más joven de los tres, habló de inmediato: "Lo hemos traído aquí porque creemos que podemos ayudarlo con una investigación de asesinato en curso.'

Manweewat aguzó el oído.

"La información disponible para nosotros indica que el capitán Uthai Narong, un oficial del ejército tailandés que fue declarado muerto falsamente hace años, probablemente esté involucrado en los asesinatos del profesor Tanawat y el magnate de los negocios Anuwat hoy. A partir de los documentos que ahora le entregaré, podrá concluir de manera concluyente que hubo vínculos pasados ​​entre Narong y Anuwat, que fueron un posible motivo de este asesinato.

El agregado, que había escoltado a Maneewat y al Coronel, sacó de su maletín cuatro carpetas de archivos de la CIA con un 'rojo'.clasificado'sello y se lo entregó al tailandés curioso que inmediatamente comenzó a leer.

Aproximadamente una hora más tarde, muchas cosas quedaron claras para Maneewat, pero, por supuesto, aún quedaban preguntas.

"Lo siento, todo esto es muy agradable y quizás convincente para algunos de nosotros, pero indirecto y consecuente. ninguna evidencia directa. En cualquier caso, todavía tengo una pregunta importante porque encuentro extremadamente extraño y muy poco ortodoxo que una potencia extranjera de repente, como el trueno proverbial en el cielo igualmente proverbial, interfiere en la investigación de un asesinato tailandés...' Un sobresaltado coronel Thanarat inmediatamente comenzó a toser nerviosamente como para indicarle a su subordinado que había límites, mientras que el juez lanzó lo que debieron pasar por miradas de advertencia a Maneewat..

"Lo que me gustaría escuchar de usted es exactamente qué interés tienen los estadounidenses en esta investigación".

Moore se preparó para responder, pero Burdett puso su mano izquierda sobre su antebrazo. 'Déjame hablar Chris,dijo suavemente. Su voz inmediatamente sonó mucho más autoritaria cuando miró directamente a Maneewat: 'El Capitán Narong ha matado a dos ciudadanos estadounidenses a sangre fría el año pasado”.

Burdett dejó una pequeña pausa para lograr un efecto más dramático.

"Aunque estos crímenes han tenido lugar en un país vecino de Tailandia, sin duda comprenderá que es muy importante para nosotros eliminar a este psicópata asesino. Por lo tanto, somos más que preparados, si sus servicios policiales así lo desean, para brindar toda nuestra experiencia a través del agregado del FBI en Bangkok para que esto suceda. "

"¿Y qué debería entender exactamente la policía tailandesa por 'Apagar' de este sospechoso? "

La pregunta quedó sin respuesta en la habitación. Burdett solo sonrió al inspector jefe, pero su mirada era más fría que los pezones de un esquimal en topless a menos 30°... Aparentemente asumieron que un buen oyente solo necesitaría media palabra. Fue el subdirector de la Policía tailandesa quien rompió el silencio cada vez más incómodo: ' Señores, gracias por esta información tan interesante y por su generosa oferta. Estoy convencido de que también estoy expresando la opinión de mi pueblo. Puede estar seguro de que su solicitud recibirá toda nuestra atención y haremos todo lo posible para resolver este asunto de la manera más rápida y eficiente posible. Os agradezco la acogida y os mantendré informados.'

El grupo se levantó y, para sorpresa del Coronel y Maneewat, fueron escoltados personalmente por nada menos que Burdett. Como si no confiara en ellos. El coronel ya había atravesado la puerta de seguridad a la salida de los terrenos de la embajada cuando Burdett agarró repentinamente al superintendente por la parte superior del brazo. Un agarre firme, que dejaba claro que no se podía meter con él. Entrecerró la mirada en sus helados ojos azul grisáceos mientras le susurraba a Maneewat: "Me entendió bien, ¿no es así, inspector jefe? Apagar es apagar, que no quede ninguna duda al respecto…'   Maneewat se liberó y rápidamente, sin mirar atrás, atravesó la esclusa y regresó a suelo tailandés.

"Esto no me sienta nada bienEl inspector jefe Maneewat rompió el silencio en el coche.

"Sabes, ' dijo el Coronel que claramente había estado pensando, 'es casi una blasfemia decir esto en voz alta en Tailandia, pero no me gustan los estadounidenses. Con demasiada frecuencia actúan como un grupo de bastardos arrogantes y gritones... estúpidos sabelotodo también". el coronel hizo una pausa. Ese Burdett no es el primero. Lo recuerdo de antes, pero dudo que él me recuerde. Yo era un oficial de enlace para los EE. UU. en ese momento. agencia de control de drogas, la DEA y entró regularmente en contacto con estadounidenses de diferentes orígenes. Uno de ellos era ese Burdett. No es un agente más de la CIA. Lo recuerdo hace más de quince años todas las operaciones de 'La firma' liderado en el sudeste asiático. Para este período, y eso debería estar en algún lugar en el medio de la década de XNUMX, principios de XNUMX, también fue como por un tiempo Jefe de estación estacionado en Bangkok. Así que debe ser un lanzador muy alto ahora. Aparentemente, los estadounidenses dan gran importancia a eliminar a nuestro sospechoso…”

"Burdett pudo haber trabajado con nuestro sospechoso en ese momento...—sugirió Maneewat.

"Caramba... Uthai... Ahora recuerdo por qué eres mi mejor detective' el coronel sonrió.

Continuará…..