En Thailandblog puedes leer la prepublicación del thriller 'City of Angels' que, como sugiere el título, se desarrolla íntegramente en Bangkok y fue escrito por Lung Jan. Hoy capitulo 15+16.
Capítulo 15
El aire empezó a oler a lluvia. El comienzo de la temporada de lluvias finalmente se anunció en forma de torres de nubes que se formaban rápidamente, volviéndose de un gris acero profundo y de aspecto cada vez más amenazador. Justo cuando J. llegó a la estación de policía, un relámpago brilló con un blanco plateado cegador y estalló una tormenta eléctrica, la primera en semanas. J. todavía se maravillaba ante el brutal poder primario de un aguacero promedio en los trópicos, pero no se hacía ilusiones: ni siquiera semanas de diluvio continuo serían suficientes para expulsar toda la basura y la suciedad de esta ciudad.
Hablar de basura. Apestaba en el viejo edificio de la policía. Un leve olor a cemento podrido, moho y generaciones de policías sudorosos. La oficina del superintendente Maneewat estaba en el tercer piso. En una habitación con paredes amarillas sucias y desteñidas, había ocho escritorios en grupos de dos. Una hilera de viejos archivadores de acero pintado de verde oliva actuaba como separador de ambientes. Un puñado de plantas en macetas marchitas que deberían haber alegrado la habitación ya se habían rendido hace unos siglos. En la esquina trasera había una pequeña oficina con el INSPECTOR JEFE U. MANEEWAT en la puerta. En la otra esquina, un enorme ventilador soplaba aire caliente ruidosamente por la habitación. Aparentemente, casi todos en el equipo de Maneewat estaban en la calle porque detrás de un solo escritorio había un tipo flaco con el pelo rapado al ras sentado en su escritorio con los pies negros de Doc Martens sobre el teléfono, hablando por teléfono. Vestía una remera color negro azabache con mangas cortadas, tres amuletos alrededor de su cuello para protegerlo y una calavera tatuada en su antebrazo derecho. Ignoró a J. Ray mientras se dirigía a la oficina de Maneewat. El inspector jefe ya no llevaba su chaqueta, su sobria corbata colgaba descuidadamente desabrochada y las mangas de su camisa estaban arremangadas hasta los codos. Bebió un sorbo de una taza de café abrasador con los labios fruncidos mientras tamborileaba suavemente en su escritorio con los dedos de su mano izquierda. J. vacilaba, pero según él, los ojos del inspector jefe parpadearon de placer mientras examinaba su maltrecho rostro.
"Qué maravilloso que usted, a pesar de su agenda indudablemente muy ocupada, haya podido hacer tiempo para honrarnos con una visita..' J. no estaba seguro, pero creyó detectar un trasfondo de sarcasmo en la bienvenida de Maneewat. Aunque, el Inspector Jefe no era exactamente conocido por ser un idiota.
Una vez terminadas las ceremonias, el Inspector Jefe partió de inmediato. Él ladró: '¿Qué estás haciendo tío? Primero, uno de tus amigos es asesinado como una bestia y parece que fuiste uno de los últimos en verlo con vida. Un poco más tarde conseguimos rescatarte de un contenedor de basura y para colmo, hace dos horas recibí el reporte de que un Farang quien sorprendentemente se ajusta a su descripción, se ha convertido en un puntal de la economía local. ' Esto último sonaba algo irónico, pensó J., y esa puede haber sido la intención.
"No tengo la menor idea de lo que estás hablando.'
"No empieces a hablar, amigo… Al parecer olvidaste que hay cámaras de vigilancia en el área de la Pussy Cat ? He solicitado las imágenes... ¿Quieres verlas más tarde? Sé mi invitado...'
"Lo siento, pero tengo otras cosas que hacer...'
"¿Quieres decir? Son precisamente sus asuntos los que empiezan a interesarme a mí y a mis colegas.. En el momento de su muerte, ¿Te ayudó Tanawat de alguna manera? Si es así, ¿con qué? '
"Ya te dije en la escena del crimen que me investigó algunos casos, eso es todo. Y realmente no veo la conexión entre su muerte y lo que investigó para mí…” J. quiso decir lo que dijo.
"Déjame decidir eso,' espetó el detective. 'Ya sabes, desde un punto de vista criminológico, la mayoría de los homicidios son fáciles de rastrear y se dividen en tres categorías: conflictos domésticos que se salieron de control, peleas de borrachos intensificadas y las secuelas de actividades delictivas, generalmente relacionadas con delitos de drogas o robos violentos. El asesinato de Tanawat no encaja en absoluto en esta imagen y eso me preocupa. Te digo…'
En ese momento fueron interrumpidos abruptamente por el teléfono celular de Maneewat que sonaba a todo volumen.
"Un momento…'
"¿Hola? Sí, hablas con eso... Agradable... No, no enseguida. Estamos en la fase de puesta en marcha de la investigación. Espero el resultado de la autopsia… Sí… No puedo decir eso por el momento…. No, todavía es demasiado pronto en esta fase de la investigación, y mucho menos que pueda divulgar información sobre esto... También tenemos reglas que debemos cumplir... Entiendo... Sí, realmente aprecio su total cooperación... Absolutamente... No, no hay problema. Los mantendré informados, lo prometo….'
"Ese fue el rector de la Universidad de Tamasat, quien aparentemente consiguió mi número privado sin mucho esfuerzo.. El inspector jefe parecía molesto.
"Un poco más de presión sobre mis hombros.
"No crees que nuestro amigo en común fue eliminado para resolver una disputa académica, ¿verdad?" J. preguntó de la manera más neutral posible.
"I ? No creo nada en absoluto. No tenemos nada concreto en nuestras manos, así que algunos de mis superiores quieren asegurarse de que no ignoremos ni siquiera la forma más obvia de asesinato en el lugar de trabajo. Y tal vez tengan razón. En cualquier caso, Tanawat me dijo varias veces que las emociones a veces pueden ser altas en el mundo académico y, es cierto, hay algunas personas muy extrañas que caminan por ese mundo universitario. Por cierto, eres universitario, ¿no? "
"¿Realmente tengo que responder a eso? sonaba molesto.
'Este archivo no es bueno J. No creo que entiendas lo que está pasando aquí y la presión que se me está ejerciendo en este momento. El cerdo corrupto que gobierna el gallinero en el distrito donde fue asesinado Tanawat comienza a actuar de manera muy difícil. El Sr. Coronel está de pie y ha contratado a algunos de sus amigos políticos quienes, a su vez, se han puesto en contacto con todos sus amigos en la Sede. La cadena de abuso de poder transcurre sin problemas…”
'Dios… simpatizo contigo. O tal vez Monsieur Colonel recibió una patada en la polla porque se cometió un asesinato en su distrito sin su previo aviso". sonó sarcásticamente desde el otro lado del escritorio.
Maneewat fingió no haber escuchado ese último comentario. Mientras tanto, mi jefe está bajo una fuerte presión de otro sector para completar el archivo Tannawat lo más rápido posible, un eufemismo para clasificarlo verticalmente. Y créame, absolutamente no quiere saber quién cree que debería estar involucrado en este asunto...
"¿Conoce al inspector jefe, mi escritor favorito Brendan Behan, quien había entrado en contacto con el brazo fuerte de la ley en el transcurso de su vida demasiado corta, dijo una vez: 'Nunca he visto una situación tan desesperada que un policía no pueda hacerla más desesperada...Solo puedo estar de acuerdo con él de todo corazón...'
"¿Sabes lo que puedes hacer, J.? Maneewat estalló de repente. ' ¡Puedes joder con tu escritor favorito…! Son precisamente aficionados de tu calibre los que se encargan de que todo se descontrole. Odio a los diletantes. Oh ! como los odio..! ¡¿Por qué ustedes, los profesionales, no pueden dejarnos hacer nuestro trabajo?! Miró a J. con una mirada que podría rasgar una lámina de metal de un centímetro de espesor en una fracción de segundo.
J. se quedó mirándolo desconcertado, con la boca abierta. A sus ojos, el Superintendente siempre había sido el epítome del autocontrol y la disciplina. Aparentemente estaba realmente bajo mucha presión ahora.
"¡Aparentemente no entiendes que no puedes simplemente caminar al azar, como un elefante en una tienda de porcelana, y pisar los dedos de los pies sensibles, solo porque te conviene...! Para ser completamente honesto, estoy sopesando lo que me puede sacar más: levantarte e interrogarte duramente, o dejarte ir para que puedas voltear cada piedra. Hasta ahora, la balanza se ha inclinado ligeramente a favor de la segunda opción, pero no hay mucha diferencia. Considérate afortunado y no olvides a ese tipo…. '
'Mira, no nos engañemos. No quiero nada más que jugar mis cartas abiertamente contigo. fui j. a la defensiva. “Al igual que usted, tengo mucho interés en que este espantoso asesinato se resuelva lo más rápido posible. Sé que los métodos que ha utilizado en el pasado, er... no siempre han estado desprovistos de algún grado de crítica oficial. De hecho, me parece recordar que algunos los descartaron como ilegales y sumamente inapropiados. Pero nadie puede negar que siempre obtienes resultados. Y eso es lo que necesitamos. En lo que a mí respecta, más bien hoy que mañana…
J. no sabía si su elogio tenía algo que ver con eso, pero de repente Maneewat cambió de tono.
'Realmente necesitamos hablar entre nosotros'
"¿No deberíamos?"
No, me refiero a realmente hablar mago. Sin bromas estúpidas, sin excusas, sin reuniones acogedoras…”
J vaciló. No estaba muy seguro de qué dirección quería tomar Maneewat. 'Dilo…dijo con cautela.
Tengo que advertirte. Primero y ante todo para Lung Nai. Te das cuenta de que el tipo tiene antecedentes penales que empequeñecen los de Atilla the Hun o Jack the Ripper. Un tipo así puede ser muy peligroso, pero aparentemente no te importa. Es posible que sus gorilas ya hayan sufrido daños en el cuerpo, pero todavía tiene un puñado en reserva y no todos son pequeños. Por cierto, es el hecho de que creas que es normal andar por mi ciudad con un ladrador cargado, no me gusta nada, ¿entiendes? '
J. fingió no importarle, pero por supuesto este pensamiento también se le había ocurrido hace mucho tiempo.
' Y luego Por último, pero no por ello menos, como lo expresa de manera tan hermosa: no me pregunte cómo lo sé, pero también puede contar con la atención indivisa de nuestro propio servicio de seguridad militar. ¿Alguna vez has conducido en el carro de algún señor del ejército superior? '
"eh ? El ejercito ? No que yo sepa.'
Ya sabes cómo nos sentimos los policías honestos como yo acerca de nuestras altamente aclamadas fuerzas armadas. Lo que me irrita en exceso es que alguien aparentemente -sin el conocimiento de la policía o el poder judicial- haya ordenado que se pinche su teléfono. Puede que incluso tengas instalado un equipo de espionaje en tu desván.
'¿Qué me estás diciendo, por qué?' J. sonaba desconcertado.
"Según mi fuente, que es muy confiable, esto habría sucedido por instigación de alguien de Wireless Road. ¿Te das cuenta de lo que eso significa?
"Qué ?! ¿Es la Embajada de los Estados Unidos la parte solicitante? J. había estado escuchando con creciente asombro y ahora, por así decirlo, se hundió en su silla. 'OMS..? ¿La DEA? ¿La NSA? o por el amor de Dios, la CIA? ' Se quedó mudo.
Te diré aún más. Un amigo mío que ayuda a administrar las relaciones externas de nuestros servicios me informó que se ha recibido una solicitud al más alto nivel de los mismos estadounidenses para acceder a las huellas dactilares que encontramos en la escena del crimen de Anawat. Tengo la oscura sospecha de que nuestros amigos del otro lado del Pacífico saben más sobre este caso que nosotros”.
'Quieres decir…' La incredulidad de J. sonaba real.
'Sí, lo digo en serio. Pero ya te he dicho más que suficiente, amigo. Pronto seré acusado de aplaudir sin confesión. Es hora de que te eche. Maneewat se levantó abruptamente de detrás de su escritorio.
"Un hombre prevenido vale por dos' dijo, tendiéndole la mano a J. 'Laew jer se ha ido J., te veré, sin duda, pronto...'
J. estaba en la calle unos segundos después, perplejo y desconcertado. La lluvia había terminado y la humedad era del 800% según él. Parecía que se había metido en una ducha caliente con la ropa puesta. El vapor salía del asfalto caliente. Afortunadamente, el agua aún no había brotado por las bocas de las alcantarillas y nada se había inundado. Eso cambiaría en unos pocos días si el sistema de gestión del agua irremediablemente obsoleto en la ciudad, como ocurre todos los años, ya no pudiera manejar la presión.
Solo después de mucho tiempo se dio cuenta de que si permanecía allí tanto tiempo indeciso, las palomas se cagarían en su sombrero. Y eso sería una verdadera lástima…
Capítulo 16.
Con el riesgo de que su desván fuera pinchado, J. tenía uno de los motociclistas de taxi enviado a Kaew para recogerlo y dejarlo en oso de la suerte, uno de los abrevaderos de Khao San Road, el paraíso de los occidentales mochileros. A los turistas también se les permitió reírse del espectáculo inesperado de una motocicleta que había desaparecido durante tres cuartos entre las nalgas apretadas ansiosamente de Kaew... La música a todo volumen, o lo que pasara por ella, también ocultaba cualquier conversación, lo cual era una buena ventaja. para evitar que cualquier intruso ponga un sapo en la colmena.
Cuando entró en el pub con poca luz, aparentemente Kaew había estado esperando allí durante bastante tiempo y, como de costumbre, no parecía estar divirtiéndose. J. se acercó y se preparó para sentarse en una silla que estaba pegajosa por la cerveza. 'Échale un buen vistazo' Kaew le siseó antes de que estuviera correctamente sentado.
" Cómo es eso ? ¿Levantaron las cajas de orina aquí sin anunciarse?'
"Jajaja, qué bromista… No mires atrás inmediatamente. Allí, en la esquina izquierda, hay uno silencioso de la policía. Me siguió desde el desván.'
J. miró brevemente en la dirección indicada y no se sorprendió mucho al ver a Koh, uno de los inspectores de Maneewat. 'Creo que está ahí para protegerte', dijo J. sarcásticamente, después de lo cual comenzó a informar a Kaew con gran detalle sobre la conversación que había tenido con Maneewat.
"¡Mierda!dijo un Kaew atónito quince minutos después, con algo de pánico leve pero también emoción en su voz. '¿Qué tienen que ver los americanos con este expediente? Te digo que esto se está volviendo más loco cada día...Sus ojos brillantes reflejaban incredulidad pura y sin filtrar.
"Supongo que cuando la seguridad militar tailandesa se ve presionada a presionar a la policía tailandesa, es un asunto de la CIA.
"La CIA Maldita sea, ¿cómo es eso posible? No estamos lidiando con el terrorismo ni nada, ¿verdad? O es eso ? '
"Tendremos que averiguarlo. Aparentemente existe una presión considerable sobre la policía a través del ejército. Si logramos descubrir por qué sucede esto, es posible que ya estemos un paso más cerca de la solución. Tienes algunos contactos en el ejército, ¿no? ¿Tu hermano mayor no es un niño grande?'
"si, el es uno phan ek, un coronel. Estaba en línea para ser ascendido a mayor general, pero había adivinado mal en términos de planificación de carrera. Había sacado la carta de uno de sus viejos camaradas, el mayor general Khattiya Sawatdiphol alias Seh Daeng, un alto oficial tailandés que se puso del lado de los disturbios políticos de 2010 y los enfrentamientos entre las camisetas rojas y amarillas. camisas rojas había elegido. Cuando el gobierno relevó a Seh Daeng de su mando y lo suspendió, mi hermano se distanció de este demagogo justo a tiempo. Y menos mal porque unos días después, un francotirador le disparó en la cabeza a Seh Daeng en una barricada mientras estaba dando una entrevista a Los nuevos tiempos de Tork...
"Todavía puedo recordar eso bien' , dijo J. quien ha estado guardando su juicio más individual sobre las disputas tribales y las costumbres políticas a veces extrañas en este país para sí mismo durante años por el bien de la seguridad.
Poco después las cosas volvieron a torcerse porque sus excelentes vínculos con la primera ministra Yingluck Shinawatra, que huyó al extranjero en 2014, no fueron bien recibidos en todas partes. Otro error que la junta militar le achacó fuertemente. Como resultado, es posible que tenga que esperar unos años más para ascender. No en vano se está pudriendo en algún rincón del país. Oficialmente, se supone que supervisa a los refugiados birmanos y evita el contrabando y el tráfico de drogas hacia y desde Birmania, pero en realidad acaba de ser castigado.
"Dios mío, no creo que eso sea divertido" dijo J. mordazmente.
"Nos hemos ido durante varios años debido a todo tipo de enredos familiares muy complicados. en equipos de habla pero lo intentaré...'
"Por favor, ' respondió J., 'nunca sabes..'
Estaba claro que Kaew no estaba precisamente ansioso por la impaciencia y su mirada traicionaba algún conflicto. 'Puede que no quiera hablar conmigo por teléfono, pero puedo ir mañana por la mañana a las 09.30:XNUMX. el primer vuelo de Don Mueang con Nok Air llevar a Mae Sot.'
"Vale, reserva a cargo de la empresa.. "
Cuando Kaew inmediatamente comenzó a tocar su computadora portátil, miró a J. inquisitivamente y preguntó: 'Dime, ¿vas a involucrar a Anong en esto?'
J. tuvo que pensar en eso por un momento. 'No, cuanto menos sepa ella o su tío en este momento, mejor. Sólo complicaría las cosas.'
"Bien, porque por una vez estoy totalmente de acuerdo contigo. No te dejes poner delante de su carrito porque eso podría ser peligroso para tu salud y la mía...' respondió Kaew, quien mientras tanto había abierto la puerta del refrigerador y reveló para su deleite apenas disimulado un letrero de comida para llevar olvidado hace mucho tiempo.costillares con salsa de soja, presumiblemente una reliquia de la dinastía Qing. Entusiasmado, armado con un tenedor y un celo que haría palidecer a muchos arqueólogos, abordó esta reliquia culinaria.
"Solo concéntrate en tu conversación con tu hermano.. "
"Si hace algo', Kaew masticó sus dudas. 'Tal vez debería conseguir algo de dinero para hacerlo más hablador.
'Ningún problema. Conoces el límite de la empresa. Mientras obtengamos resultados.
Poco sabían que el dedo huesudo del siempre caprichoso destino les mostraría una salida del laberinto...
Continuará…..