En Thailandblog puedes leer la prepublicación del thriller 'City of Angels' que, como sugiere el título, se desarrolla íntegramente en Bangkok y fue escrito por Lung Jan. Hoy capitulo 13+14.
Capítulo 10
J. no tuvo mucho tiempo para disfrutar su desayuno. Un bocado rápido, nada más. Le sirvió a Sam, que daba vueltas expectante, una mezcla de comida seca para perros y un poco de Kai Yang, pollo a la parrilla, que había comprado rápidamente en un puesto callejero de la planta baja.
A J., aparte de un pecado de juventud en el que había boxeado durante unos años, no le gustaban mucho los deportes. Aún así, tenía un bate de béisbol resistente en algún lugar de su desván, y algo le dijo que podría ser útil en este momento...
J. sabía que Lung Nai operaba desde el Gatito, un oscuro salón de masajes en Soi Cowboy. También sabía que apenas habría movimiento antes del mediodía y, de una manera que cualquier observador casual describiría como 'enérgica', impulsó descuidadamente el bate en su hombro, hacia Gatito. ¿Dónde sino en Bangkok, pensó J., podría caminar por las calles sin ser molestado a plena luz del día con un bate de béisbol en la mano y una pistola bajo la axila? Dios, cómo amaba este lugar... Una cosa era segura para J. como el proverbial poste sobre el agua igualmente proverbial: alguien iba a recibir un masaje completo y una final feliz estaba casi descartado...
Tres tipos bastante corpulentos pasaban notablemente desapercibidos frente a la entrada de la sala de masajes. J. notó que tenían las damas negras y rojas alrededor de sus cuellos Krama vistió, el tradicional pañuelo camboyano que pertenece a la traje básico van de Khmer Rouge había pertenecido. Cuando él, silbando una tonada alegre, llegó a tocarse el cuello con la mano en ángulo con el gran garrote, esto naturalmente atrajo su atención.
"Oye, ¿adónde va eso?', exclamó el más alto y fuerte de los tres con un fuerte acento jemer. J. lo midió de un vistazo: más de 1.90 m., poco menos de 120 kg. secos en el anzuelo, brazos como mazos pero rollos de tocino en lugares a los que realmente no pertenecían.
"Estás hablando conmigo ? ¿Mono del bosque? ' Responder J. monter.
"Quién eres ?' preguntó el más grande, mientras se acercaba a J. amenazante.
"I.. ? soy el gnomo de los dientesdijo j
"El qué ?'
"El gnomo de los dientes Oen..! Yo me ocupo de los dientes flojos…'
El más pequeño del grupo, que había mantenido la boca cerrada hasta ahora, tenía cabeza de rata y parecía haberse alejado del set de 'La noche de los muertos vivientes'. Parecía ser tailandés cuando le espetó a J.: '¡Oye Payaso…! ¡Sé sabio y vete a la mierda! No tienes nada que hacer aquí. No necesitamos un bromista... Y ciertamente no un comediante Farang.'
"¿Quién dijo que yo era un bromista?J. gruñó mientras noqueaba al KO más pequeño con un golpe mortal. Parecía como si toda la frustración de los últimos días de repente estuviera buscando una salida. Inmediatamente golpeó al más grande con el bate, pero este último lo esquivó por poco, más por suerte que por habilidad, y lo golpeó varias veces con fuerza en el estómago con sus grandes puños, con crujidos en los nudillos. J. tuvo que jadear por aire, pero sabía recibir golpes. Un regalo, en el que sus atacantes resultaron no ser muy buenos. La desventaja era que había perdido su bate en la escaramuza. El más grande volvió corriendo hacia él'Sal de aquí. ¡Te daré una paliza! sonaba amenazante. Y parecía que lo decía en serio...
J. sintió cómo el más grande se preparó, pero fue demasiado lento para J., quien golpeó fuerte con dos derechas y un gancho de izquierda antes de que su oponente pudiera levantar las manos. La boca de su oponente formó una O perfecta de sorpresa.
"No me extraña que tengas una cabeza tan fea, se burló j.Tus reflejos son inútiles... ¿Te gustaría una lección de filosofía? Idiota feo!
"¿Eh qué?'
"Friedrich Nietzsche, quien creo que fue el filósofo más grande después de Groucho Marx que jamás haya pisado el planeta, escribió en un momento claro: "¡El puño cerrado es el único argumento contra la cara estúpida!"
Aparentemente, al jemer no le importaban las profundas conmociones del alma de Mad Horse Whisperer of Turin. Él rugió y golpeó el Farang con la boca grande justo en su labio superior. J. vio estrellas por un momento, pero de inmediato respondió con un gancho sólido. No desaprovechó su efecto. J. Creyó oír algo crujir. El tipo grande se tambaleó y trató de agarrar el brazo de J., pero él lo lanzó rápidamente y lo pateó con fuerza en un lado de la cabeza. Cuando el gran khmer se hundió, dejó escapar el aliento con un fuerte zumbido. Rodó hacia un lado y se quedó inmóvil. 'Para que uno también esté contado', pensó J. satisfecho. El número tres, mientras tanto, había conjurado un bastón telescópico de sus pantalones y lo agitaba vigorosamente. Después de algunos golpes bien dirigidos y especialmente duros de J. y la pérdida asociada de su bastón, fue mucho menos duro. J., sin embargo, decidió estar en el lado seguro y lo golpeó con todas sus fuerzas con el bastón de lleno en el estómago y cuando se olvidó de su cubierta, también con fuerza en la cabeza. Tambaleándose y con la cabeza ensangrentada, el número tres se dio a la fuga. Ni siquiera miró hacia atrás, tenía tanta prisa por alejarse de J. Golpear.
La sangre, el sudor y las lágrimas que tuvo de adolescente durante las duras lecciones en el Club de Boxeo de la Santísima Trinidad in el Turf Lodge, así que debe haber sido bueno para algo después de todo, pensó J. al ver el Pussy Cat intervino. Era una habitación muy larga y cavernosa, mucho más grande de lo que parecía desde el exterior. Excepto por el bar que corría a lo largo de la pared lateral izquierda y la pista de baile, estaba casi oscuro. Las mesas desaparecieron en la oscuridad de sus nichos a lo largo de la pared lateral derecha. 'Una barra de Stevie Wonder,' pensó J. con aire de suficiencia'El menú de bebidas debe estar en braille.
El tío Nai, también conocido como la Serpiente, estaba de pie con uno de sus gatos juguetones escasamente vestidos al lado de la barra con poca luz, detrás de la barra horriblemente kitsch. Con un picahielo, cortó escamas de un trozo de hielo que desapareció en un vaso alto a su lado. No tenía idea de lo que había sucedido afuera y ni siquiera había escuchado a J. entrar. J. llamó su atención derribando una fila de botellas detrás de la barra con su bate. '¡Qué mierda! El gato que retozaba gritó, la Serpiente se dio la vuelta y apuntó el picahielos a J. que no parecía particularmente impresionado. Su camisa insípida y de flores brillantes colgaba de sus pantalones. Probablemente para esconder un arma, pensó J. O el oelewapper pensó que se veía mejor así...
"¿Quien diablos eres tú? '
"Un buen conocido de Tanawat,' sonó. 'Y tengo mucha curiosidad por saber con qué tuvo que lidiar contigo…
Lung Nai tragó saliva y luego dijo 'Eso no es asunto tuyo, amigo..."
'Prefiero decidir por mí mismo lo que me puede o no preocupar", dijo J. Lanzó su bate a través de un espejo al lado del atónito dueño del club e inmediatamente sacó su arma, apuntándola a la frente del tío.
"Oye, tómalo con calma...! '
"Te lo tomas con calma', J se burló.Muy bien, deja ese picahielos. Y luego paso, con las manos en el aire, a la derecha desde detrás de la barra. Y lo mismo ocurre con la niña.Lung Nai, seguida de cerca por la camarera, salió insegura de detrás de la barra.
"¿Hay alguien más aquí?'
La niña aterrorizada negó con la cabeza. 'No, el resto solo llegará en una hora y media.'
J. le pidió que cerrara las puertas delantera y trasera. Y mientras tanto mantuvo su arma apuntando a Lung Nai. J. le indicó a la chica que volviera detrás de la barra y dijo: 'Vamos tío, vuelve a pasar el rato en la barra, la experiencia me ha enseñado que a los tontos parlanchines de tu calibre siempre les va mejor en su hábitat natural...
La Serpiente, con evidente desgana, hizo lo que se le pedía. J. lo empujó contra la pared, lo agarró por el cuello con la mano izquierda, mientras con la mano derecha le colocaba el arma en la sien. Empujó su puño debajo de la barbilla de Lung Nai y lo levantó hasta que lo miró directamente a los ojos. 'Me vas a decir ahora mismo que paso entre Tanawat y tu', le espetó J. al oído. '¿Por qué exactamente te estaba buscando, cabeza de rata?'
Lung Nai trató de apartar la barbilla, pero J. aumentó la flotabilidad y logró sostenerlo bien. 'Vamos con tu historia, no tengo todo el día..'. Hizo girar el cañón de la SIG en la oreja derecha de la Serpiente.
Algo lo atravesó, haciendo que los músculos de su rostro se tensaran. Sus ojos se entrecerraron. Entre dientes apretados con fuerza por el puño de J. siseó 'Sucio bastardo..'
J. apenas pudo resistir el impulso de golpearlo con su revólver. Sintió la ira parpadear como un fuego ardiente en lo más profundo de él.
'¿Vamos a empezar así? ' él domó 'Te he pedido amablemente que me ayudes, pero si no sale bien, es una lástima..' En un movimiento, enfundó su arma y golpeó la mano derecha de Uncle contra la barra. Antes de que Lung Nai se diera cuenta de lo que estaba pasando, su mano fue clavada a la barra con el picahielos. Con los ojos muy abiertos, con una mezcla de desconcierto total y dolor puro, gritó. La camarera se amordazó y se retiró presa del pánico al rincón más alejado de la barra.
"Es raro que un grandullón como tú grite tan alto,', dijo J. Pareces una sirvienta de cocina gritando... Pero ahora que tienes la boca abierta, será mejor que empieces a hablar…'
Lung Nai se veía gris y el sudor le corría por la frente. Por un momento pareció a punto de desmayarse.
"Oye, brecha..Había incredulidad en la voz de J. Retrocedió dos pasos mientras sacaba su arma de nuevo y apuntaba al proxeneta. '¿Te estás meando en los pantalones ahora mismo? !' "Eres un buen tipo...'
A trancas y apuros, la Serpiente comenzó a hablar nerviosamente: 'Tanawat estaba en todas partes preguntando sobre el robo de una... una estatua dorada de Buda... - ¡Cielos, esto duele! – Y él… lo hizo muy minuciosamente como siempre… no sé cómo… pero sospechaba que el perpetrador tenía una conexión camboyana… y… que yo lo había ayudado de alguna manera…'
'¿Y es así? ' J. notó la vacilación en sus ojos y se acercó, balanceando su arma peligrosamente cerca de la nariz de Snake. 'Cíñete a la lección y sobre todo escucha con mucha atención amigo… No sé si te das cuenta, cabrón, pero vengo de un país donde disparar a través de las rótulas ha sido elevado a disciplina olímpica…' Bajó lentamente su arma y apuntó con precisión a la pierna de Lung. 'Cuento hasta tres. Uno dos…'
"detener !', Lung Nai gritó incluso más alto que cuando fue empalado en el picahielos. 'Un camboyano me pidió que arreglara dos escondites en Bangkok para uno de sus amigos. También tuvo algunos limpio necesita armas. Un favor, porque una vez hice negocios con su hermano. Fue solo más tarde que supe a través de rumores que habían robado una antigua estatua de Buda de alguien que no debería dejarte hacer ese truco...'
¿A quién tuviste que ayudar a esconderte? '
'Ni idea…' J. tocó el picahielos. Gotas de sudor caían sobre el labio superior de la Serpiente. 'Detener..! Realmente no lo se…Pulmón gimió. 'Todo lo que sé es que hay alguna conexión con el ejército tailandés.. "
"Qué ? Qué quieres decir ?' ¿Los ladrones están protegidos por el ejército tailandés? ¿Qué significa eso de nuevo? Creo que solo estás hablando por tu culo, hombre. "
"No, en absoluto. Mi agente camboyano insinuó esto brevemente para dejarme claro que no debía hacer demasiadas preguntas…'
"que direcciones le diste ? —ladró J.
"No, puedes preguntarme cualquier cosa, pero realmente no puedo darte esa. Ellos… Ellos me mataron.' Había verdadero terror en su voz húmeda y jadeante.
"Puedo darles una mano amiga', gruñó J. Todo esto estaba pasando demasiado tiempo para su gusto. Solo le tomó una fracción de segundo volver a enfundar su arma y, en un instante, sacó el picahielos de la mano de Lung Nai. Lo golpeó en un solo movimiento y sin dudarlo justo debajo de su ojo derecho. Sintió que la Serpiente se ponía rígida.
"¿Qué ojo quieres perder primero, cabrón? Derecha o izquierda, no me importa...Lung Nai sintió que se le desgarraba la piel cuando J. aumentó la presión. Un hilo de sangre le corría por la mejilla y le coloreaba los labios. La desesperación y el miedo puro estaban escritos en su rostro.
"Está bien, está bien, cálmate… Un piso en Dusit y un almacén en Klong Toey cerca de la aduana en el puerto. Con un cartel de la gatita en el techo.'
"Entonces... ¿Fue tan difícil? Y ahora la pregunta de los 100 millones: ¿Hiciste frío a Tanawat?
"No absolutamente no…El tío Nai jadeó con una mirada angustiada en sus ojos. 'Él... Hizo una cita conmigo, pero te juro que nunca apareció...'
J. volvió a apuntar con su SIG a su interlocutor y empujó a la chica un posavasos y un bolígrafo. 'Ven aquí. Vas a apuntar las direcciones que te va a dar tu jefe ahora…'
Una vez hecho este trabajo, con una mano temblando de miedo, deslizó la almohadilla de fieltro y el bolígrafo de vuelta a J.
"¿Estás satisfecho ahora? Estoy considerando seriamente presentar una denuncia sobre usted ante la policía.' gimió la Serpiente, apretando su mano herida contra su pecho. 'No puedes irrumpir aquí y abusar de mí.
"Ups, ups... Ahora estoy aterrorizado... Haz lo que no puedas resistir, imbécil. Si parece estar involucrado de alguna manera en la liquidación de Tanawat', dijo J., 'Regresaré y te internaré personalmente en el hospital.'
El tío Nai entrecerró los ojos. '¿Es esto una amenaza?
"Apuesto a que sí, mierda abejorro J confirmado
En la distancia, ambos hombres ahora podían escuchar el aullido de las sirenas de la policía que se acercaban. Aparentemente, los golpes afuera habían llamado la atención, o tal vez los camboyanos habían comenzado a llorar al Tío Agente...
Lung Nai continuó entrecerrando los ojos hacia él, tal vez esto era para representar su mirada fría e intransigente, y claramente consideró si lo beneficiaría si encontraran a J. aquí. Probablemente habría una extensa investigación y él podría pasar por alto eso como un dolor de muelas. Después de mucha deliberación, le espetó: ' Será mejor que te vayas de aquí. Usa la ruta de evacuación sobre el techo pero...'
"DE ACUERDO,' dijo J.' Pero ata en tus oídos lo que te dije, comadreja cobarde. Mira, creo que hay dos tipos de mentiras; los que te salen con la tuya y los que te atrapan. Si me has ocultado algo o me has mentido, lo averiguaré. Y entonces puedes estar seguro de que volveré a buscarte. Y no vengo solo, sino que también traigo a mis amigos Heckler y Koch. Seguro que quieren jugar con un vagabundo de tu calibre y te aseguro que cuando empiecen a ladrar te arrepentirás de haberme engañado…'
Capítulo 14.
J. entró con rigidez en su desván y cerró la puerta. Tomó dos Dafalgan Forte con una copa de Bushmills y se desvistió mientras se dirigía al baño. Se miró en el espejo del baño y pensó que el daño no era tan grave. Su labio superior comenzó a hincharse, había un gran bulto en la parte posterior de su cabeza y aparecieron algunas manchas feas en su torso. Estaba dolorido, pero trató de convencerse a sí mismo como un consumado maestro zen de que el dolor era solo un estado mental. Un ejercicio mental que no dio resultado... Se dio una larga ducha, se puso ropa limpia con esfuerzo y cocinó una pasta que remató hábilmente con pesto casero, un puñado de rúcula que había cultivado en su pequeña verdura. jardín en la terraza de la azotea, queso parmesano recién rallado y, en ausencia de piñones, algunos cacahuetes picados gruesos. El olor del pan de ajo del horno solo agudizó su hambre.
Así que cuando sonó el timbre, se atrevió a abrir. Se irían solos y luego él podría estar solo de nuevo con sus problemas, dolor, tristeza y, sobre todo, ira impotente. La campana sonó una y otra vez. Cada vez con más urgencia. Maldijo y abrió la puerta. Allí estaba Kaew en todo su esplendor...
"Lo siento, olvidé la clave...'
"¿Oliste que yo estaba cocinando tal vez?' J. puso un segundo plato sobre la mesa.
" ¿Amigo, donde has estado?' Kaew preguntó preocupado. ' Estuve tratando de llamarlo toda la mañana y el superintendente Maneewat ya se comunicó conmigo tres veces con la misma pregunta. Le agradecería mucho si tuviera la amabilidad de hacerle una visita hoy...'
Lo primero es lo primero, ven a la mesa. Tengo hambre.'
El silencio reinó durante varios minutos, roto solo por los húmedos sorbos de Kaew mientras se enfrentaba a otro tenedor lleno de linguini.
"Hmm-mm. Aroy hacer hacer... Qué maravilloso es esto. Eres un fanático de los detectives pero un maestro en la cocina...—golpeó a Kaew.
Personalmente, a J. no le gustaba mucho la pasta. Pensó que era comida sobrevalorada. A los veinte, los italianos parecen bastante llamativos, pero a los cuarenta parecen sesenta. No podía soportar pensar en cómo se verían a los sesenta...
Una vez que se despejó la mesa, llegó el momento de lo que generalmente se describe en términos profesionales como "una conversación esclarecedora". J. palmeó amistosamente a Kaew en la espalda con una fuerte bofetada y lo invitó a la oficina con un gesto de la mano. Detrás de su escritorio, J. se hundió en su cómoda silla de almirante, una reliquia de un guardabosques colonial británico en el norte de Birmania que había logrado adquirir a un precio de ganga, el asiento crujió en señal de protesta.
"entonces camarada.' J. se agachó y sacó una botella de whisky bretón Armorik y dos vasos de un cajón. 'Veo que estás ansioso... Empieza a hacer preguntas.'
"¿Qué ocurrió de nuevo?preguntó Kaew, mirando críticamente la fachada de su compañero. '¿Caminaste hacia la puerta de un baño?J. contó brevemente cómo había encontrado un rastro hasta Lung Nai y en qué resultó finalmente. Después de que terminó de hablar, Kaew se tomó un momento para responder. Aparentemente, primero tenía que llegar a él.
"¿Has perdido la cabeza por completo? ¿Enfrentándose sin ayuda a un pedazo de mierda en el que no se puede confiar como la Serpiente?'
"No pude evitarlo. Este fue mi primer rastro real y tuve que reaccionar lo más rápido posible', J. se disculpó, 'Y además, no quería involucrarte directamente. Porque seamos sinceros, tu velocidad de reacción y tus reflejos no son precisamente lo tuyo…'
"Todavía…' murmuró Kaew, 'tu comportamiento es y seguirá siendo irresponsable. El mero hecho de que sintieras necesario enfrentarte a tres de sus villanos por tu cuenta no demuestra exactamente inteligencia. ¿Qué tan estúpido puedes ser?'
"Incluso en lo más profundo de tu agitación, siempre hay un amigo que está ahí para decirte cosas desagradables..." J. sonaba cínico.
"No tienes que ser tan teatral.
' Oh... No debes exagerar. Resultó ser pan comido.
'Si lo veo.'
Kaew, al darse cuenta de que seguir discutiendo no tenía sentido, se concentró en probar un segundo vaso de whisky. Aún así, algo roía. 'Y esos chicos corpulentos de la Serpiente. ¿Estás seguro de que eran camboyanos?'
"No eran tan corpulentos y al menos dos de los tres venían de las montañas Dangkrek, sí...'
"¿De verdad crees que este robo de arte y las liquidaciones son obra de una banda camboyana? "
"En cualquier caso, parece haber mucho que apuntar en esa dirección, pero por otro lado, esta extraña línea de pensamiento no es muy plausible..' J. parecía pensativo mientras continuaba, "Usted sabe que el ambiente local en la Ciudad de los Ángeles no es muy pro-camboyano, por decir lo menos. Me sorprendería si toleraran que un grupo de delincuentes de segunda categoría de Phnom Penh hiciera un trabajo tan complicado en su patio de recreo.. "
J. de repente se levantó enérgicamente.
"Adónde vas ?'
"Tenía que subirme al tatami con Maneewat, ¿no? Este me parece el momento perfecto, de lo contrario estaré dormido en media hora..' Y salió por la puerta con paso enérgico, dejando a un Kaew atónito al cuidado de Sam.
Continuará…..