Bienvenido a Tailandiablog.nl
Con 275.000 visitas al mes, Thailandblog es la comunidad de Tailandia más grande de los Países Bajos y Bélgica.
¡Suscríbase a nuestro boletín electrónico gratuito y manténgase informado!
BOLETÍN DE NOTICIAS
Configuración de idioma
Calificar Baht Tailandés
Patrocinador
Últimos comentarios
- eric kuypers: SiamTon, nadie está obligado a mencionar sus ahorros en este blog y Nick tampoco. Si el hombre tuviera una tonelada de plusvalía
- boonya: Ingrese su trabajo en Tailandia en la solicitud y omita que puede ganar dinero en los Países Bajos, omita toda esa parte.
- siamton: Si alguien sólo tiene AOW como ingreso total, entonces dicha persona no puede emigrar a Tailandia ni utilizar el 8
- robar v: Debe registrar una objeción a través del IND (dentro de 1 mes). Esto debería ser posible en línea en el sitio web del IND, pero he oído que es fo
- robar v: Franky, si eres el garante, realmente no importa que tenga poco dinero, porque no tiene gastos de viaje que ella misma paga.
- robar v: Bélgica no es Holanda, se sabe que Bélgica es más difícil con las “relaciones tempranas”, las “mujeres jóvenes”
- robar v: ¿”mirar realmente” la aplicación? ¡No tienen tiempo para eso! En un informe de BuZa, los funcionarios informan que es definitivo
- padre_fundador: A todos, gracias por las respuestas y los consejos, en su mayoría positivos y genuinamente involucrados. Eso se agradece mucho.
- padre_fundador: Mira, este es un consejo apropiado. Gracias por su comprensiva respuesta.
- RonnyLatYa: “En Tailandia somos propietarios de 3 casas (a nombre y propietario del terreno), además de un automóvil nuevo comprado el año pasado.
- bennitpeter: Mi esposa tailandesa tiene una amiga que hacía todo por la familia. No fue apreciado y se puso tan mal que decidió
- johnny bg: Ya hay bienes raíces más que suficientes, pero nuevamente será una coincidencia que todas las personas determinantes tengan un historial de propiedad de la tierra, bo.
- Rudy: Tu amiga puede esperar tener más dinero en su cuenta bancaria (para demostrar que puede pagar el viaje), pero eso no es así.
- eric kuypers: Alex, entonces no emigras de Holanda. Te tomas unas vacaciones de poco menos de ocho meses en TH o en otro lugar y el resto sigue igual. Casarse
- luit van der linde: Puede estar registrado en el municipio de los Países Bajos y conservar su seguro médico, siempre que no permanezca más de 8 meses seguidos.
Patrocinador
bangkok otra vez
Menú
archivos
Temas
- Fondo
- Actividades
- Publicitario
- Agenda
- Cuestión de impuestos
- Pregunta de Bélgica
- monumentos
- bizar
- Budismo
- Reseñas de libros
- Columna
- Crisis corona
- cultura
- Diario
- Citas
- la semana de
- Informe
- Buceo
- Economías
- Un día en la vida de…..
- Islas
- Los alimentos y bebidas
- Eventos y festivales
- Festival de Globos
- Festival de paraguas de Bo Sang
- carreras de búfalos
- Festival de flores de Chiang Mai
- Año Nuevo chino
- Full Moon Party
- Kerst
- Festival del loto – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival de bolas de fuego naga
- celebración de año nuevo
- Phi ta khon
- Festival Vegetariano de Phuket
- Festival de cohetes – Bun Bang Fai
- Songkran - Año Nuevo tailandés
- Festival de fuegos artificiales Pattaya
- Expatriados y jubilados
- AOW
- Seguro de coche
- Bancario
- Impuestos en los Países Bajos
- Impuesto de Tailandia
- Embajada de Bélgica
- autoridades fiscales belgas
- Prueba de vida
- Dígito
- emigrar
- alquilar una casa
- Compra una casa
- en Memoriam
- Estado de resultados
- rey de
- Costo de la vida
- embajada holandesa
- Gobierno holandés
- Asociación holandesa
- Noticias
- Falleciendo
- Pasaporte
- Pensión
- Licencia de conducir
- Distribuciones
- Elecciones
- Seguros en general
- Visa
- Trabajo
- Hospital
- Seguro de salud
- Flora y fauna
- foto de la semana
- Gadgets
- Dinero y finanzas
- historia
- Salud
- De caridad
- Hoteles
- mirando casas
- isaan
- kan pedro
- koh mook
- Rey Bhumibol
- Vivir en Tailandia
- Envío del lector
- Llamada del lector
- Consejos para lectores
- Pregunta del lector
- Sociedad
- mercado
- Turismo médico
- Medio
- La vida nocturna
- Noticias de los Países Bajos y Bélgica
- Noticias de Tailandia
- Emprendedores y empresas
- Educación
- Investigación
- Descubre Tailandia
- opiniones
- Notable
- Llamadas
- Inundaciones 2011
- Inundaciones 2012
- Inundaciones 2013
- Inundaciones 2014
- hibernar
- Política
- Encuesta
- Historias de viaje
- viajes
- relaciones
- Hacer compras -
- Redes sociales
- Spa y bienestar
- Deportes
- Ciudades
- Declaración de la semana
- Playas
- Idioma
- A la venta
- procedimiento TEV
- Tailandia en general
- Tailandia con niños
- consejos tailandeses
- masaje tailandés
- Toerismo
- Salir
- Moneda: baht tailandés
- de los editores
- Bienes raíces
- Tráfico y transporte
- Visa Estancia Corta
- Visado de larga estancia
- pregunta visa
- Tickets de avión
- pregunta de la semana
- Tiempo y clima
Patrocinador
Traducciones de descargo de responsabilidad
Thailandblog utiliza traducciones automáticas en varios idiomas. El uso de la información traducida es bajo su propio riesgo. No somos responsables por errores en las traducciones.
Lea nuestro completo aquí renuncia.
Derechos de autor
© Copyright Tailandiablog 2024. Todos los derechos reservados. A menos que se indique lo contrario, todos los derechos sobre la información (texto, imagen, sonido, video, etc.) que encuentre en este sitio pertenecen a Thailandblog.nl y sus autores (bloggers).
No se permite la adquisición total o parcial, la colocación en otros sitios, la reproducción de cualquier otra forma y/o el uso comercial de esta información, a menos que Thailandblog haya otorgado un permiso expreso por escrito.
Se permite vincular y hacer referencia a las páginas de este sitio web.
Inicio » cultura » Guantes (un poema de Saksiri Meesomsueb)
Guantes (un poema de Saksiri Meesomsueb)
Guantes
=
En este día y edad, las manos se tocan con guantes.
Otras manos con guantes
Manos diferentes, guantes diferentes
nunca se quedan igual
guantes esterilizados
Mi cuerpo no siente el calor del tuyo
Nuestras manos no se tocan
Nuestro ser no se convierte en un todo
=
Lo que sea que le haya pasado a las manos humanas
La mano de un niño está bien
Puro y curioso
Explora como la mano de un niño
Siente donde sea que pueda ir
Innumerables montañas de basura
donde mirar
=
Encuentra un guante desechado
¡Qué emoción!
Se lo pone enseguida
Y se apaga tan fácilmente
Hasta que tu mano se haga más grande
Entonces se vuelve más difícil
- -
Fuente: The South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems. Una antología de cuentos y poemas premiados. Libros de gusanos de seda, Tailandia. Título en inglés: Guantes. Traducido y editado por Erik Kuijpers.
Poeta es Saksiri Meesomsueb, en tailandés Más información, Nakhon Sawan, 1957, seudónimo Kittisak (más). Como estudiante adolescente, experimentó la turbulenta década de 70. Sobre el poeta y su obra, ver en otra parte de este blog de Lung Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/
increíble con tan pocas palabras diciendo TANTO HG.
์ี Ahora, por supuesto, te encantaría saber qué significan esos hermosos nombres.
Saksiri Meesomsueb, ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, Sak significa 'poder, honor, fama, destreza'. Siri significa 'esplendor, gloria, auspicioso, auspicioso' y aparece en muchos nombres tailandeses. Por ejemplo el Hospital Siriraj o 'la Gloria del Pueblo' o en la Reina Sirikit 'Gloria Auspiciosa'.
Mee es 'poseer, tener' sum es 'bueno, digno' y sueb 'linaje'. Así juntos 'Fama Próspera' y 'Origen Digno'.
Kittisak (กิตติศักดิ์) significa 'Honorable' o 'Glorioso'.
Un hermoso nombre es muy importante!
para los entusiastas https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/
Genial Johnny que nos hayas enviado este hermoso texto. ¡Una hermosa explicación de esta poesía tailandesa! Aquí puedes ver la verdadera naturaleza de los tailandeses en toda su diversidad.
Johnny y Tino, sobre poemas tailandeses, ver:
https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf
Eso incluye textos tailandeses; son muy difíciles de copiar desde los archivos de Adobe... No puedo hacerlo.
Gracias, Erik, buen artículo que descargué de inmediato. He sido miembro de Siam Society durante mucho tiempo y he viajado mucho con ellos.