El ermitaño meditando y los senos de las mujeres (De: Stimulating stories from Northern Thailand; nr 12)
Figura de cera del monje Tesk Tesrangsi, Ratchaburi, Tailandia (Prosperous Photo / Shutterstock.com)
Esta historia es sobre un ermitaño que jhana (*) ha alcanzado. Este ermitaño había estado meditando en un bosque durante veinte mil años y lo tenía jhana alcanza. Eso significa que cuando tenía hambre y pensaba en comida, se sentía satisfecho. Si quería ir a algún lado, solo tenía que pensarlo y… ¡hoppa!… ya estaba allí. Sentado allí meditando durante veinte mil años. La hierba ya estaba más alta que sus oídos, pero él se quedó quieto.
Pero luego vino una sequía. La gente gritaba que no había llovido durante siete años y siete meses precisamente porque él estaba sentado allí meditando. La gente moría de desnutrición y decidieron molestar al ermitaño y sacarlo de su trance de meditación. A los dioses también les molestó que se sentara a meditar durante tanto tiempo y uno de los dioses estaba tan molesto que fingió ser una hermosa joven que no dejaba de tocar al ermitaño en la espalda.
¡Pero el ermitaño no se movió! Golpeó una y otra y otra vez, y por fin el ermitaño cedió a esos interminables pinchazos en la espalda. Abrió los ojos, giró la cabeza y miró a la joven desnuda con un hermoso conjunto de senos. Y pensó: 'Bueno, ¿qué clase de animal es ese? Otros animales tienen cuernos en la cabeza pero estos en el pecho. quiero sentir eso; ¡Se ven suaves!
Pero ese apretón le hizo perder la posibilidad jhana alcanzar. De hecho, perdió todos sus poderes especiales. A partir de ese momento vivió en el bosque como una persona común. Inmediatamente empezó a llover y el país recuperó la paz y la tranquilidad.
¡Ahora ves lo fuertes que son las mujeres! Pueden usarlos todos para matarte. Es por eso que los hombres creemos que no podemos pronunciar textos mágicos cuando caminamos justo debajo de un tendedero con ropa de mujer. Nuestros hechizos entonces pierden su poder. Además, si tocas a una mujer, pierdes parte de tu poder...
Fuente:
Cuentos emocionantes del norte de Tailandia. Libros de loto blanco, Tailandia. Título en inglés "El ermitaño meditando!" Traducido y editado por Erik Kuijpers. El autor es Viggo Brun (1943); ver para más explicación: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Jhana es un alto grado de meditación. Se dice que cuando logras eso, puedes volar, atravesar la pared, volverte invisible, leer la mente de otras personas y obtener lo que quieres con solo pensarlo.
Jhana está escrito en otros lugares como Dhyana, en tailandés como
ฌานธยาน, significado literal 'meditación dhyana'. Sitio web https://nl.wikipedia.org/wiki/Dhyana
Una buena colección de historias hasta ahora. ¡Gracias Erik!
Esas mujeres peligrosas de todos modos. Esto también se debe a la menstruación, los fluidos que salen del cuerpo tienen una influencia negativa en los poderes mágicos según la supervivencia. Como hombre, es importante mantenerse alejado de la sangre menstrual. ¿Y mujeres? Desafortunadamente, no pueden protegerse con magia...
Con cuentos son sin duda más largos, entre las reseñas de un libro con cuentos de hadas tailandeses y vi leí unos comentarios del estilo “Hermoso, pero ha sido abreviado por el autor, conozco estos cuentos desde mi infancia, pero luego eran mucho más tiempo”.