Unas vacaciones decepcionantes en Tailandia

¡Finalmente los tenía hasta aquí! Al menos, imagino que contribuí a la decisión de Wilma y Wim de pasar un poco más de tiempo en un solo lugar. Eso fue Koh Samui, alquilaron una casa con piscina durante un mes y en el período previo, hicimos algunos planes juntos. Pero resultó diferente.

Wilma y Wim llegaron a Koh Samui, pero Wilma tuvo que lidiar con tales problemas médicos que tuvieron que regresar a los Países Bajos poco tiempo después. ¡La decepción fue grande!

Guillermo y Wilma

Wim es un antiguo colega de mi tiempo en la marina. Estuvimos en el mismo "bin" (clase) en el primer entrenamiento militar en Hollandse Rading y en el entrenamiento de operadores de telégrafo en Amsterdam. Después de eso nos perdimos la pista, porque nunca trabajamos juntos en el mismo barco naval. Recién volví a ver a Wim en 2005 cuando ambos participamos en una pequeña reunión de ex telegrafistas.

Estuve allí con mi esposa tailandesa y también conocimos a Wilma. Las damas se llevaban bien, la reunión fue divertida y recordamos la marina, el trabajo y las circunstancias personales. También nos mantuvimos en contacto después, aunque solo a través de mensajes de correo electrónico (ir)regulares.

Ciclo vital

Entre nuestro tiempo en la marina y el reencuentro en la reunión, han pasado muchas cosas en nuestra vida privada. Nuestra ambición no era con la Marina, ambos nos dedicamos a los negocios. Comencé con un simple trabajo de oficina, fui ascendiendo hasta puestos gerenciales en varias empresas y terminé como director de una fábrica de máquinas de tamaño mediano. Wim hizo más o menos lo mismo, pero con un poco más de vigor. También comenzó con un trabajo de oficina y finalmente comenzó su propia empresa. Se jubiló hace unos años como director/propietario de una empresa de carga aérea en Schiphol.

vacaciones

Wim me dijo que él y Wilma tenían una casa de multipropiedad en Aruba y se quedaban allí unas semanas una vez al año. Además, navegaban regularmente en un barco de pasajeros, lo que les mostró mucho del mundo. Informó sobre esos cruceros por correo electrónico, mientras yo le contaba muchas cosas sobre mis experiencias en Tailandia y le señalaba las historias en Thailandblog.nl.

Cruceros

A Wim y Wilma les encantaron esos cruceros, una estancia agradable y lujosa en un barco y vieron bastantes países extranjeros. Recuerdo cruceros a América, desde Rotterdam a través del Canal de Suez hasta Singapur y una vez en un viaje de tres meses alrededor del mundo. Ese viaje fue a lo largo de la costa este de América del Sur, de regreso por la costa oeste, cruzando vía Hawái a Australia, China y Singapur. Vi muchos puertos y también algunos de los países visitados, pero la estancia en cada puerto siempre fue corta. Se organizaban excursiones, pero yo pensaba que siempre era rápido, rápido, porque la gente tenía que volver a bordo a tiempo. La vida a bordo era -como dije- lujosa con una cabina espaciosa y todo tipo de opciones para comer, beber y otros entretenimientos.

Tailandia

Hablamos de eso y les aconsejé que se quedaran en un país por un tiempo para ver y experimentar algo más que la ciudad portuaria. Por supuesto pensé que deberían elegir Tailandia, no solo porque es un hermoso destino de vacaciones, sino que también ofrecería la posibilidad de que nos reencontráramos. Y así sucedió.

En algún momento del otoño de 2016, reservaron otro crucero, esta vez desde Ciudad del Cabo a lo largo de la costa este de África y luego a través de las Maldivas, Sri Lanka, Tailandia (Phuket) hasta Singapur. Posteriormente, el viaje continuó hasta Koh Samui, donde permanecerían durante un mes. Acordamos que yo también vendría a Koh Samui con mi esposa por unos días. Entonces podríamos quedarnos con ellos en la casa grande. Gran idea, ¿no?

Retrasar

El primer revés ocurre cuando Wim y Wilma están flotando en algún lugar del Océano Índico cerca de las Maldivas. Wim dice en un correo electrónico:

Esta mañana, por tercera vez, fui al médico con mi esposa aquí a bordo. Hace tiempo que tiene problemas en uno de sus ojos y antes de salir de Holanda ya visitó al oftalmólogo, quien le recetó todo tipo de pomadas y gotas. Sin embargo, como no ayudaron, visité al médico del barco, quien me diagnosticó una inflamación y me recetó otras gotas. Nada parece ayudar y el médico nos aconsejó visitar a un oftalmólogo cuando visitemos uno de los siguientes puertos, Colombo o Phuket. Se investigarán las posibilidades porque las visitas a hospitales en el extranjero no son fáciles.

Luego proporcioné un enlace a una clínica oftalmológica en Phuket, pero no se pudo concertar una cita. Los tiempos de descanso tanto en Colombo como en Phuket también fueron muy cortos. Wilma decidió verlo por un tiempo y luego visitar a un oftalmólogo en Koh Samui.

No Koh Samui para nosotros

Esa condición con el ojo no hizo feliz a Wilma y bastante deprimida le hizo saber a Wim que no podía ser una buena anfitriona para nosotros. Nuestra visita a Koh Samui fue cancelada, pero Wim tuvo una nueva idea. Vendría a Pattaya durante unos tres días tan pronto como llegara a Koh Samui. Estaba entusiasmado con mis historias y quería familiarizarse con la vibrante vida nocturna aquí. Ya habíamos hecho algunos preparativos para su viaje a Pattaya, pero, desafortunadamente, ese plan, como se vio después, tampoco se pudo llevar a cabo.

De Singapur a Koh Samui

Wim dice en su informe: “El vuelo de Singapur a Koh Samui transcurrió sin problemas. Habíamos reservado un vuelo en Bangkok Airways, pero curiosamente resultó que volábamos en un Airbus de Air Berlin, una compañía alemana. Bueno, todos comparten todo con todos en estos días, supongo. En una hora y media volamos a Koh Samui y llegamos a un aeropuerto muy pequeño con techo de paja, bastante diferente a las salas gigantes de Singapur.

Según lo acordado, el dueño de la casa que alquilamos ya nos estaba esperando frente a la sala de llegadas y en quince minutos estábamos frente a nuestra casa temporal. Una hermosa casa grande con una gran terraza y una sala de estar con piscina al lado. Dentro de un gran salón con cocina un cracker de un televisor. Debajo de las escaleras, una lavadora muy moderna con botones con caracteres tailandeses, será todo un desafío descubrir cómo funciona este dispositivo. En la planta superior dos dormitorios enormes con aire acondicionado, para que no tengamos que preocuparnos por el calor.

Esa misma tarde hicimos unas compras rápidas porque el acopio de la cocina consistía en una lata de pimienta y un salero. Afortunadamente, un “7/11” nunca está lejos. Es una pena que prácticamente todos los envases contengan textos en tailandés, por lo que si no es posible deducir de la imagen cuál es el contenido, se vuelve muy difícil. De todos modos, aunque las cosas europeas son casi imposibles de conseguir allí, logramos anotar agua, pan, mantequilla, huevos y algo que parece queso. No tienen café de Nelle o Douwe Egberts, solo un poco de café en polvo que resulta ser apenas bebible.

Hay dos puestos pequeños al otro lado de la calle. En el primero, una mujer de aspecto oscuro vende todo tipo de verduras frescas, para mí un arbusto bastante desconcertante. Lo único que me parece algo familiar es una especie de lechuga y un forraje verde que parece un pepino. El puesto de al lado vende todo tipo de frutas, papaya, mango, plátanos, pero también frutas que nunca antes había visto. Por supuesto, compramos todo del propietario sonriente y agradable que incluso habla algunas palabras de inglés. Los costos de la compra se ponen en una calculadora, por lo que no hay malentendidos al respecto.

problema con la cadera

En Koh Samui, se contactó a un hospital por el problema ocular de Wilma, pero resultó que el hospital no empleaba a un oftalmólogo. y lo refirió a otro hospital, que no respondió al teléfono ni al correo electrónico. El problema del ojo parecía estar disminuyendo y Wim dijo: “tal vez podamos esperar hasta que regresemos a los Países Bajos”.

El segundo contratiempo, sobre el cual informa Wim: “Pero ahora de repente surge otro problema, apenas puede caminar, sentarse o acostarse debido al dolor en la cadera. Probé un masaje pero desafortunadamente eso no ayudó. Esta mañana tenía tanto dolor que quería irse a casa con urgencia. La convencí de que no lo hiciera porque si no puedes sentarte o acostarte, un vuelo largo a NL me parece completamente imposible. Afortunadamente, todavía le quedan algunos analgésicos que le proporcionó el médico del barco. Parecen ayudar y es de esperar que mejore con el descanso a corto plazo. Si ese no es el caso, intente reservar un vuelo anterior y regrese a casa antes de lo planeado. Comprenderá que, en estas circunstancias, no puedo permitirme venir a Pattaya, por mucho que me gustaría”.

Vida de vacaciones en Koh Samui

De un informe posterior:Como también queremos comprar algo comestible que nosotros, como europeos mimados, conocemos, se nos aconseja ir de compras al pueblo más allá en un gran supermercado, donde además de productos tailandeses, también hay todo tipo de cosas europeas. en venta. Lek, nuestra casera, ha puesto en un papel la dirección donde vivimos ahora (en tailandés) porque de lo contrario nunca volveremos aquí. La mayoría de los tailandeses no hablan ni una palabra de inglés. Lek nos lleva a la calle y detiene una especie de furgoneta pública, una pick-up abierta con un banco a ambos lados. Lek le dice al conductor que nos deje en el supermercado Tops y después de que le hayamos dado 50 baht (alrededor de 1,40 euros) por persona, nos ponemos en camino. Y, efectivamente, después de un tiempo, el hombre nos dice que tenemos que salir y, de hecho, terminamos en un gran supermercado donde podemos conseguir café molido de verdad, pero también queso, leche, jamón, tocino, sushi y Bon Maman. mermelada.

Con la maleta completamente cargada, no parece buena idea esperar al costado de la carretera un medio de transporte que se parece al vehículo que nos trajo hasta allí, así que tomamos un taxi. Por supuesto, cuesta un poco más y el conductor no está preparado para reducir el precio, tal vez sabe demasiado bien cómo manejar a los turistas que están parados a pleno sol con productos perecederos. Afortunadamente, el conductor puede leer la dirección escrita por Lek y literalmente nos deja en la puerta trasera de nuestra casa. Pasamos el resto del día a la sombra en la terraza donde una agradable brisa refresca”.

Comer en la calle

“Lek nos pregunta si debería traernos algo de la barbacoa para cenar. Por la noche lo instalan a lo largo de la calle y allí consigue comida con regularidad. No tenemos que preocuparnos por los costes (200 baht, aproximadamente 5,5 euros). Pensamos que es una gran idea, así que un poco más tarde traen un pescado asado (una especie de pargo rojo) envuelto en una costra de sal, junto con varios tipos de cosas verdosas que, según Lek, son sabrosas verduras frescas. Todo esto se debe comer junto con fideos finos y una salsa muy picante que se parece al sambal pero mucho más picante. El pescado sabe fantástico, las verduras (sólo crudas) son una historia diferente, ¡tengo que acostumbrarme a esto!

Angustia física

Le escribo a Wim que lamento mucho que sus vacaciones sean menos placenteras debido a los problemas de Wilma. William vuelve a escribir: “Ciertamente, muy molesto lo que le pasa al físico de Wilma, pero son cosas que aparentemente pueden pasar de un momento a otro. Por supuesto, tampoco estoy contento con eso, tenía muchas ganas de verte de nuevo y también de conocer una cultura completamente diferente. 

Aquí en Koh Samui también se llama Tailandia, pero por supuesto no se puede comparar con Pattaya, que, según leí en Thailandblog, es una ciudad bulliciosa y con muchas opciones de entretenimiento. Aquí estamos limitados a quedarnos en y alrededor de nuestra casa alquilada por el momento. El propietario es un ruso que aparentemente conoció a una dama tailandesa en Bangkok y terminaron aquí juntos. Tengo la impresión de que aquí viven varios rusos y que nuestro casero tiene varias casas.

Lek, la dueña

Su novia es una tailandesa no tan bonita pero inteligente que es bastante buena. hablar Inglés. Además, es muy agradable y servicial. Ahora Wilma se siente difícil puede moverse, ayer pensó que debería empezar a cocinar para nosotros y luego vino con dos platos de delicioso nasi con una especie de albóndigas y un poco de lechuga y pepino. Debió tener en cuenta nuestra herencia europea y no hizo que la comida fuera particularmente picante, incluso tuve que agregar un poco de salsa de chile rojizo. Lo compré en 7-Eleven pero no vi que decía "muy caliente", así que un poco fue suficiente. Debe ser solo yo, pero rara vez comido tan sabroso nasi. Apenas habíamos terminado los platos cuando volvió a aparecer Lek con un bol de fruta fresca, ovalada, blanca con pequeñas semillas negras, no sé el nombre. Así que cariño... ¡ese ruso no es tan estúpido después de todo!

El medio ambiente

“No estamos lejos del aeropuerto aquí, creo que quince minutos en coche. La casa está en una calle lateral de la "carretera principal" que atraviesa la isla, afortunadamente un lugar tranquilo. Temprano en la mañana, los gallos locales comienzan a cantar y escucho los sonidos más extraños de pájaros que no había visto ni escuchado antes. De hecho, preferiría vivir aquí que en Aruba, la isla que tanto adora Wilma. No me importa mucho eso, demasiado turístico para mí y también mucho más caro que aquí en Samui. Koh Samui también será turístico, especialmente en ciertos lugares de la isla, pero no noto mucho de eso aquí. ¡Solo el idioma parece difícil de aprender, solo la ortografía!” Lo leeré en un informe posterior.

Masaje

El masaje por el que se conoce a Tailandia no siempre es adecuado para resolver problemas médicos, pero aconsejé a Wilma y Wim que lo probaran de todos modos. Guillermo informa: “En parte siguiendo el consejo de nuestro propietario, ahora hemos estado en un salón de masajes (extremadamente limpio, de ninguna manera con un “final feliz”) aquí en Koh Samui. Yo mismo tomé un simple masaje tailandés. No es que tenga ninguna queja física o dolor muscular, pero un masaje así con esas pequeñas (pero fuertes) manos femeninas siempre es placentero. 

Wilma recibió un tipo de masaje diferente, no tanto empujando y tirando sino con aceite, piedras calientes y no sé qué más. Desafortunadamente, esto no tuvo ningún efecto en su problema de cadera, de hecho, el dolor solo empeoró. Así que no se apresuren y ahora estoy teniendo en cuenta que volveremos a Holanda antes”.

Restaurante

“Todavía no hemos comido en un restaurante. Parece que hay un buen local cerca. para ser un restaurante, pero con la velocidad que está desarrollando Wilma en este momento, tenemos que salir antes del mediodía para llegar allí a la hora de la cena. Todavía no camina realmente, así que nos quedamos dentro y alrededor de la casa, tumbona, piscina etc

Nuestra anfitriona Lek se montó en su moto anoche y nos compró comida en un mercado cercano. "Arroz frito" con gambas, bueno para comer y, como sabéis, por casi nada, al menos para nosotros.

Cerca de la carretera principal hay un puesto de frutas donde también se asa pescado a la parrilla. También hay una gran olla de piedra que se calienta ocasionalmente y en la que se asa "carne de cerdo". Así que probablemente no nos moriremos de hambre y, armado con mi dirección escrita en tailandés, también regresaré a casa después de hacer algunas compras en el pueblo más adelante”.

Agencia de viajes

Del informe de William: “Qué decepción, además del problema en el ojo que tiene desde hace semanas, Wilma también está afectada por un ataque de dolor agudo en la cadera derecha y parte superior de la pierna. Como resultado, apenas puede dar un paso, pero sentarse y acostarse también es un problema. Acostada sobre almohadas en una tumbona a su lado izquierdo, yace como un pájaro muerto en la terraza. Afortunadamente aún le quedaban algunos analgésicos de las pastillas que le dio el médico del barco, pero no es posible salir de excursión, cada movimiento le duele. Solo esperemos que pase con paz o al menos mejore. 

No es así, el dolor solo empeora y no hay mejoría. Hace unos días estaba realmente harta y quería irse a casa. Bueno, volver a reservar los boletos no es fácil, si no tienes un boleto flexible eres la liebre y puedes silbar por tu dinero y hay que comprar un nuevo boleto. Después de contactar con la agencia de viajes, resultó que un billete de ida en clase ejecutiva en KLM (doblado en clase económica no es nada) costaría alrededor de 5500 euros + un billete para mí, porque dejarla viajar sola en estas circunstancias, por supuesto, no es posible. . La agencia de viajes sugirió ponerse en contacto con el centro de emergencias de la aseguradora, después de todo, hemos contratado un seguro de viaje a todo riesgo. Eso se hizo, pero sí, no es tan sencillo, primero hay que hacer una visita a un hospital y luego hay que determinar si realmente es necesario un regreso más temprano”

Examen medico

“Así que al hospital para un examen por un especialista en ortopedia. Insistimos en un consejo que conduzca a un regreso más temprano a Holanda. Dice que lo entiende y que cooperará con él, pero tenemos nuestras dudas…. De todos modos, se tomó una radiografía que mostró que puede haber un nervio atrapado entre las vértebras. Pero solo un escaneo extenso lo haría visible, no se puede ver en una radiografía. Inmediatamente se hizo un tratamiento terapéutico con una especie de terapia de electroshock y tratamiento térmico. También se administró una inyección analgésica y se colocó una banda elástica de sujeción en la cintura.

Centro de emergencia

A esto le sigue la tramitación administrativa, de ventanilla a la izquierda a ventanilla a la derecha, no, primero al departamento donde las aseguradoras primero deben dar permiso para pagar las costas. Tomará un tiempo, hay más pacientes con problemas similares, porque todo tiene que ser confirmado por correo electrónico. Luego (nuevamente) llame usted mismo al centro de emergencias y explique cuáles son los problemas y que queremos regresar a los Países Bajos lo antes posible. Esto se escucha con comprensión, pero solo después de que un médico holandés haya estudiado los informes del hospital se decidirá si es realmente necesario un regreso más temprano. No creo que eso sea posible, el problema de los ojos ya tiene semanas y el problema de la cadera parece combatirse con terapia diaria y montones de analgésicos.

Se suponía que el centro de emergencia volvería a llamar ayer, pero en cambio recibió un mensaje de texto esa noche que se había recibido un informe sobre el problema ocular, pero que aún se estaba esperando el informe del ortopedista. Nosotros mismos recibimos ayer un informe de ese ortopedista que indicaba que, salvo algunas pequeñas desviaciones, no se encontraron problemas graves, por lo que probablemente podemos olvidarnos de la "cooperación en un regreso anterior". Quieren que regresemos todos los días para chequeos y tratamientos adicionales, pero no nos sentimos así. Cuesta toneladas de dinero teniendo en cuenta las facturas que producen, es bueno que me negué a pagarlas yo mismo primero, las remití directamente a la aseguradora en los Países Bajos, lo que resultó ser posible".

Fisioterapia

"Solo para estar seguro, fui al hospital nuevamente para otro tratamiento fisioterapéutico. Este consistió en una combinación de tratamiento eléctrico y de tracción. Se pegan varios electrodos en el área dolorida, se amarra la parte superior del paciente con dos correas a la parte superior de una mesa de tratamiento de dos piezas, se cubre con mantas calientes y luego se envían estímulos eléctricos a los electrodos mientras un dispositivo tira un cordón al mismo tiempo que se sujeta a la parte inferior del paciente. En otras palabras, el paciente se separa lentamente. Creo que en el pasado usaban este tipo de método, solo que con más rigor y eso se llamaba romper la rueda”.

eurocross

Entonces Wim es llamado por Eurocross, el centro de emergencias de la aseguradora holandesa. Quieren más exámenes médicos, pero Wim y Wilma ya han tenido suficiente. Wim responde hacia Eurocross con: “Si todavía hay que gastar dinero en costosos hospitales extranjeros, mejor que Eurocross gaste algunos euros en volver a reservar nuestros boletos y nos deje ir a casa antes”.

Se mantienen largas conversaciones telefónicas y el empleado de Eurocross muestra comprensión. Gracias a su tenacidad, la aseguradora finalmente da permiso para una devolución anticipada “por clemencia”, por lo que pagarán los costos adicionales de una nueva reserva. Lo que todavía se necesita ahora es una declaración de "aptitud para volar" de un internista en el hospital. Entonces, dice William, "Mañana de nuevo a otro snoeshaan en el hospital y tratar de hacerse con esta declaración". 

Wim dice sobre la conversación con el internista: “Fue una conversación agradable y la declaración requerida se emitió sin ningún problema después de algunos pinchazos en la espalda, la parte superior de la pierna y la rodilla. Es gracioso que esta “Declaración médica” establezca que la paciente (Wilma) Y el asistente (yo) deben viajar en Clase Ejecutiva debido a su condición médica. Buen doctor, ¿no es así?"

Viaje de vuelta

Ya está todo arreglado para el viaje de regreso. Los llevan al aeropuerto de Koh Samui, donde una silla de ruedas con un asistente está lista para llevar a Wilma a la puerta de embarque en el momento del check-in. Entonces empieza a notarse la ventaja de viajar en Business Class, porque Wim y Wilma pueden entrar al avión por una entrada independiente y ya están tomando algo cuando llegan el resto de los pasajeros. En el informe: “El vuelo a Bangkok es de solo una hora. Aún así, Bangkok Airways se las arregla para servirnos un delicioso desayuno. Al pie de las escaleras del avión nos recibe una furgoneta que nos lleva al edificio de la estación. Desde allí de nuevo una silla de ruedas con acompañante, ahora nos llevan a la sala VIP de Air France/KLM donde podemos esperar hasta que podamos embarcar para el vuelo de KLM a Schiphol.

También vamos bien en el vuelo de KLM, bastante diferencia con los asientos de clase confort que habíamos reservado. Y si tienes que volar durante casi 12 horas, viajar en un asiento de clase ejecutiva es muy relajado. Después de llegar a Schiphol, nos recibe alguien con una silla de ruedas, que está ordenada con esmero. Incluso un taxi está esperando después de que hayamos sacado nuestras maletas del cinturón y hayamos pasado por la aduana”.

Palabras finales de Wim

Entonces nuestro viaje termina y podemos recordar un viaje muy especial. Hemos visto y experimentado mucho de nuevo, ¡genial!

Pero desafortunadamente tuvimos que ajustar nuestros planes para Tailandia debido a los crecientes problemas físicos de Wilma y eso lamentablemente ha ensombrecido este viaje tan especial.

Por último,

Dejé que Wim hablara lo más posible y usé partes de sus informes de viaje casi diarios. Esperemos que Wilma se recupere pronto y que los planes de viaje se puedan discutir nuevamente. Es posible que Wim y Wilma hayan visto algo de Koh Samui, pero el recuerdo será una decepción por el momento. Tailandia tiene mucho más que ofrecerles, así que quién sabe, ¡quizás vuelvan pronto!