¿Songkran? Dar mi porción a Somchai
Está hecho, casi diría. Solo yo sobreviví. Songkran en Hua Hin solo dura una noche y el día siguiente. Pero eso es suficiente para enojarme. Que miseria, que estupidez y que desperdicio.
Cada año me llama la atención el proverbio bíblico: Si no os hacéis como niños, no entraréis en el Reino de los Cielos (solo recuerdo textos bíblicos si me convienen). Songkran no es más que una fiesta infantil carnavalesca, donde puedes echar a otros mojados. ¿Recatado por el luto por el difunto rey? En Hua Hin había pocas señales de esto. Mucha música boenzeboenze y miles de personas enloqueciendo. Con todos los excesos que ello conlleva. Me gustaría ver los números de nacimiento nueve meses después de Songkran. En el pasado, la capacidad de las clínicas de maternidad en los Países Bajos se ajustó a nueve meses después de las vacaciones de la industria de la construcción.
Las pistolas eléctricas con agua están correctamente prohibidas por el gobierno. Thai ha encontrado la siguiente solución: el pulverizador de alta presión. Visto hasta dos veces en manos de niños en Hua Hin…
Informes de los medios de tirar bolsas de plástico (hay muchas), llenas de orina o aceite de motor usado. Incluso con pescado, los malhechores parecen querer matar a otros. Un casco solo es difícil con agua y tiza, por lo que hay muchas oportunidades para verter un recipiente con agua helada sobre el ciclista. Y divertido que tienen. Comparto la opinión de que refrescarse en pleno verano tailandés parece atractivo, pero ¿de esta manera? El tráfico se atasca durante horas, los conductores de scooters mueren en masa, mientras millones de litros de agua buena desaparecen en las alcantarillas. Deja pasar este cáliz.
No es una mala palabra para los extranjeros que fingen que intimidar a otros es lo más normal del mundo. En su propio país han tenido que seguir las órdenes de su jefe durante años. Ahora pueden vengarse. Señor, perdónalos, porque no saben lo que hacen.
Lo siguiente sobre los accidentes fatales. Cada año, 18.000 o más personas mueren en el tráfico en Tailandia. Eso es 50 por día. Si el riesgo sigue siendo el mismo, pueden morir 350 personas, calculadas en los siete días peligrosos. Nada de qué preocuparse, mientras todos gritan maldito asesinato cuando se alcanza este número. Incluso me aventuraría a decir que con Songkran, medido por desplazamiento de población, hay relativamente menos muertes. Porque el tráfico está parado la mayor parte del tiempo.
Sólo estás hablando de la molestia.
Pero también míralo desde el lado de la diversión, que aparentemente mucha gente saca de eso.
Y no, yo tampoco necesito esa agua, pero por suerte he entrenado bien a los jóvenes en el pueblo y normalmente vuelvo a casa seca de mi paseo.
A lo sumo algunas manchas de polvos de talco en mi cara.
Bueno, también hay que estar dispuesto a aceptar algo, claro.
Creo que es una gran fiesta para jóvenes y mayores.
Por eso también me paro todas las tardes a lo largo del camino para tirar agua.
He estado haciendo esto con la familia durante 14 años con mucho gusto.
Por supuesto, con una copa y una fiesta después, todos regresan a la ciudad para ganar dinero.
La gente de Isaan espera esta reunión familiar todos los años.
Así que ánimo y disfrutad de la fiesta con estas temperaturas.
En este momento estoy en Korat y de hecho veo bonitas fiestas familiares. Y muy conmovedor para algunos niños, tirando un cuenco de agua o preparándose con una manguera de jardín ¡Sin excesos especiales!
Solo en Wat's no hay fiestas debido al rey fallecido.
Ten curiosidad de cómo reaccionarás si te tiran una bolsa de plástico llena de orina o aceite de motor en la cabeza, porque para algunos también es el momento de darles una lección a los Farang (que pueden vivir más lujosamente que ellos). Además, nunca se sabe quién lo hizo.
Actualmente en Hua Hin y nada tan divertido ayer y esta tarde con Songkran. Que divertido se lo pasan esos niños, sus padres y familia. De hecho aquí en Hua Hin ayer (13) fue lo más destacado. 1 día solo "cargado" por agua y, a veces, también por polvo blanco. Las camisetas y los shorts se secan en un santiamén, ¿verdad?
Esta es la tradición aquí, así que el honor del país "sabio". Quería que en los Países Bajos honráramos un poco más nuestras tradiciones.
Un buen consejo: si sabes tanto sobre Songkran y te molesta de antemano, ve a Tailandia en otro momento. Mejora el mundo y empieza por ti mismo.
Es y sigue siendo un desperdicio de agua, especialmente cuando sabes que en algunos Soi apenas reciben agua. El día que tengas que comprar tu agua a través del camión cisterna hablarás diferente.
De hecho, vivo en Tailandia. Ya 11 años. Poco a poco estoy superando mi pico de diversión y también veo los lados negativos. Pero como se informa: si no os hacéis como niños….
Hans, si estás tan molesto por la celebración de Songkran, ¿por qué no te quedas en casa esos días? Yo también lo haré, y a partir del 16 de abril todo volverá a ser como antes.
Querido Hans, se trata de su fiesta de Año Nuevo, ¿verdad?
Compare eso con eso en los Países Bajos, mucha miseria con las mascotas.
Un montón de basura de residuos de fuegos artificiales sin limpiar.
Los fuertes estallidos y la contaminación del aire costaron millones en diciembre
No te quejes disfruta de las cosas buenas.
De lo contrario, regrese a los Países Bajos, aquí también será diferente a lo que estaba acostumbrado.
Bolsas de plástico llenas de orina o aceite de motor... agua con bloques de hielo... polvo sucio en la cara, los ojos y los oídos... No entiendo en absoluto qué le gusta a la gente de eso. Menos mal que mañana se acaba...
En diagonal frente a mi casa (en Hua Hin) música “sintética” muy fuerte, el miércoles desde las 6 pm hasta la medianoche, ayer afortunadamente se acabó a las 8 pm, un alivio. Durante la “actuación” era imposible escuchar la televisión
¿Quién ve la televisión con Songkran?
Es una fiesta popular, como el Carnaval de aquí (que a mí no me gusta mucho, ese que corre en hilera, con música de Andre van Duijn de fondo: tengo coliflores muy grandes). . No, entonces me gusta mucho más Songkran. Únete a la fiesta, intégrate con los lugareños. Pero tampoco debería tardar mucho. Creo que 3 días es más que suficiente, en realidad después de 2 días lo he tenido yo mismo. Los tailandeses (y la mayoría de los farangs) vuelven a divertirse como niños pequeños. Maravilloso de ver.
La mayoría de los Farang no disfrutan en absoluto de esta supuesta fiesta. Mucha gente se va durante esta "divertida fiesta familiar" a otros lugares del planeta. Ocho niños heridos en un tiroteo y hospitalizados en, pensé Hua Hin. Bonita fiesta, únete a la diversión.
Les deseo a todos los tailandeses ese placer. Pero 5 o más días de tirar y tirar agua en algunos lugares realmente no es una tradición. Eso es algo de los últimos 5 a 10 años en beneficio del turismo.
Mañana voy a ver si todavía puedo mojarme sin ducharme pero con felicitaciones.
Tanta gente y tantas opiniones diferentes y algo bueno, supongo 🙂
Estoy totalmente de acuerdo con la opinión de Hans Bos.
Tirar agua es divertido y refrescante, especialmente durante esta época calurosa del año, pero no termina ahí.
Algunos traspasan los límites de lo inadmisible y la juerga se convierte en espíritu de lucha.
La “f” de DIVERSIÓN se ha convertido en la “f” de MIEDO en Chiang Mai.
Esperamos con ansias el próximo lunes cuando la "locura" haya terminado.
Se te olvidó las pistolas de agua que se venden actualmente…. Simplemente reciba un rayo en los ojos o, peor aún, en los oídos y, con suerte, podrá ir al hospital sin daños permanentes. ¿Sigue siendo una tradición? ¡No lo creo!
Songkran o el Año Nuevo tailandés es un evento que se celebra en todo el país en varios días festivos. Del 13 al 15 de abril (con una ligera variación aquí y allá según la región) toda Tailandia está en un estado de ánimo festivo donde las deliciosas tradiciones antiguas se encuentran con los placeres más modernos y bulliciosos. Para los turistas es una oportunidad única de asistir a rituales respetuosos, pero también de participar en locas peleas de agua en las calles de los distintos pueblos y aldeas. Para los tailandeses, este es el momento de las divertidas reuniones familiares donde todos van al templo para hacer buenas obras y mantener viva la tradición.
Pero al Sr. H. Bos no le gusta ahora. Me pregunto qué inspira a un hombre así a hablar negativamente sobre esto, es una tradición todos los años. Al igual que Sinterklaas en los Países Bajos, ¿prohibiremos de inmediato a Zwarte Piet?
Vine aquí extra con songkran para celebrar con amigos y familiares, también he estado viviendo aquí en este maravilloso país durante 14 años.
Con fri.gr. Robert de Isan donde es agradable.
Estimado Robert,
Es un poco como comparar manzanas con naranjas, deduzco de tu respuesta que te estás quedando en el Isaan.
Yo mismo me quedo en Chiang Mai y nunca he experimentado Songkran en Isaan, pero puedo imaginar que celebrar Songkran es completamente diferente.
He planeado pasar el próximo Songkan en el noreste de Tailandia.
Diría que vengan y celebren Songkran en Chiang Mai o en Bangkok y sabrán exactamente a qué se refiere Hans. 🙂
Songkran feliz.
Estimado Robert48 No suelo estar de acuerdo con Hans Bos, pero en este caso totalmente. Si hablas de tradiciones, el Song Kran actual no tiene nada que ver con las tradiciones. Bajo la influencia del turismo se ha convertido en un desastre común y corriente y si no te das cuenta después de 14 años de vivir en este hermoso país, es muy triste para ti.
Creo que Songkran es algo que los tailandeses celebran con gran placer todos los años. ¿Quiénes somos, farang, para decir algo al respecto? Deja que esas personas disfruten y no interfieras. Es su país. Y si no puedes aceptar eso, diría en palabras de nuestro Primer Ministro Rutte: anímate y vete al país de donde vienes.
Por cierto, veo suficientes farang viejos a los que les gusta participar en esta fiesta con una enorme pistola de agua. La infancia resurge.
Es desafortunado y a veces criminal cómo cierto grupo de tailandeses (a menudo jóvenes) están ocupados con la celebración del Songkran. Si profundizas en esto sabrás que se trata de un evento familiar que antaño podía calificarse de placentero y divertido. Hoy en día es una historia diferente y es común que grupos de jóvenes motociclistas sean obligadas a detenerse y luego agredidas como parte de un evento tan divertido. Un ataque de este tipo apareció en la televisión esta mañana, pero ya había sido ampliamente citado por el gobierno como una de las quejas sobre el comportamiento indisciplinado de quienes aparentemente necesitan exhibir este tipo de comportamiento. El tailandés que hace lo que le apetece y no le importa lo que los demás piensen de ello. No se debe dar este espacio a un pueblo al que no le importan las reglas y que regularmente muestra cómo se deben y no se deben hacer las cosas, porque por definición esto terminará mal, como observamos cada año. Al final de la semana volvemos a hacer balance y mucha gente puede volver a incinerar a su familia o visitar un hospital por el sufrimiento que han sufrido. Esto es sólo parte del comportamiento divertido, casi lo pensarías si no supieras nada mejor. En su forma actual, esto ya no es posible y un gobierno que se precie tendrá que tomar medidas para cambiar la situación. En lo que a mí respecta, no es necesario abolir el festival folclórico, es simplemente el Año Nuevo tailandés, pero reducido a proporciones familiares normales.
Roporciones.
Es una barbaridad toda esa agua desperdiciada y que cierren el grifo para que la gente tenga que pasar varios días sin agua.
Para mí, no son personas normales las que juegan este juego.
Este tipo de blogs me desaniman mucho. Con todo respeto, no entiendo cómo aguantaste 14 años aquí.
Afortunadamente, también hay muchas reacciones positivas de los lectores de Thailandblog en la fiesta. Y eso me hace feliz de nuevo. Los tailandeses realmente viven aquí una vez al año, al igual que en los Países Bajos, donde en los pueblos rurales se celebra la Feria todos los fines de semana una vez al año, especialmente en Holanda Septentrional.
Es bueno leer todas las diferentes reacciones de nuestros lectores. La forma en que reaccionan dice más sobre cómo se sienten acerca de la vida que sobre el festival songkran en sí.
Quiero durar otros 14 años aquí con mi amada mujer y creo que el Sr. Inquitsiteur debería levantarse de su silla y salir a la calle y refrescarse con un poco de agua vertida sobre él.
Con el debido respeto a sus historias sobre Isaan, lo siento, lo experimento todos los días porque también vivo en un pueblo y hablo y entiendo tailandés y no tengo que preguntarle todo a mi esposa. Ohhh, ¿qué dice ella???? Voy a durar aquí por mucho tiempo.
Con fri.gr. ¡Robert del isaan donde todavía es agradable!!!
Probablemente sea pura coincidencia que Songkran se esté saliendo de control en aquellas ciudades donde se han asentado muchos "farang".
Así es, donde falta el control social, la gran ciudad y en los lugares turísticos, uno puede ir demasiado lejos en el relativo anonimato y se vuelve desagradable. En las pequeñas áreas residenciales alrededor de las ciudades y pueblos, incluido De Isaan, todavía existe un control social clásico y las cosas rara vez, si es que alguna vez, se salen de control. Allí se indica cortésmente en "lenguaje corporal" que te empapes la cabeza con un vaso de agua y te limpies cuidadosamente la mejilla con talco blanco. Allí, Songkran sigue siendo una fiesta muy agradable, también para los farang.
Según las estadísticas, son precisamente los jóvenes varones de estos pequeños pueblos los que conducen borrachos después de sus fiestas nocturnas y mueren y resultan heridos en masa. En mi opinión, allí falta por completo el control social. Pero no pasa mucho durante el día. Eso es cierto.
Aquí en Narathiwat NO se celebra. La fiesta está prohibida por el gobierno local. Si no te gusta Songkran, diría que vengas aquí el año que viene.
Luego agregue que Songkran se celebra de una manera diferente allí. No con pistolas de agua y fuegos artificiales, sino con armas de guerra reales y bombas de metralla reales. En ese caso, prefiero que me echen un chorrito de agua que tener que estar siempre en guardia por un peligro mucho mayor, que al fin y al cabo no dura 2 días, sino todo el año.
Fikkie no recibe mi parte. Me gusta demasiado a mí mismo. Songkran es una fiesta maravillosamente inocente aquí en Lampang. He vivido aquí menos de 14 años, pero solo 14 semanas y encuentro que Songkran es un alivio en comparación con las fiestas de Año Nuevo completamente fuera de control en los Países Bajos. Prefiero ver lanzamientos de agua sin sentido que fuegos artificiales y peleas sin sentido. Por cierto, mojarse a 40 grados es muy agradable.
Hoy Songkran en el pueblo cerca de Lampang donde me mudé recientemente. Un "desfile" con 6 carros con personas bailando en el medio y una competencia de construcción de templos con arena. Conmovedoramente simple. Puedo durar aquí los próximos 14 años, especialmente con Songkran.
Fotos Lampang: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680488902751
Fotos Nang Lae: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680795235800
Lo siento, pero qué reacciones negativas de algunos. Este es un festival tailandés, en Isaan las familias se reúnen, especialmente durante el Songkran. Algunos recorren más de 1000 km para ello. Sucederán bastantes cosas desagradables aquí y allá, pero eso no se puede descartar. Ahora estoy experimentando el Songkran por sexta vez en Tailandia, en Isaan, ¡y es un placer estar aquí! ¡Una gran fiesta!
Los niños con una gran sonrisa en la cara y una pistola de agua me hacen feliz. Esos idiotas en un baúl con agua helada no me hacen feliz/deja que sonkran sea sonkhran deja que esos niños te rocíen, esos borrachos en esas camionetas se encontrarán algún día, solo mira las estadísticas. y no, cada año hay más, solo espera a que se acaben los 7 días locos
Si te gusta como a mí, es muy divertido. Hua Hin fue genial. En las calles de bares fue un asunto muy divertido con gente amable y sonriente, rociándose unos a otros y, al mismo tiempo, las simpáticas chicas tailandesas proporcionaban a sus mejillas una colorida pasta de tiza... dicha. En la intersección principal en los semáforos, la policía dirigía el tráfico con su propio sistema de sonido con música completa. Dos simpáticos policías con micrófonos inalámbricos orquestaban el tráfico. También hubo un baile en el medio. Realmente superior super tailandés.
Sí….puede haber extranjeros que no estén contentos con esto…que no les guste estar aquí…hay muchas oportunidades para que eviten esta fiesta del agua, tampoco tienen que preocuparse por eso allí.
Hua Hin, 8 personas fueron fusiladas.
Incluso si vives en Tailandia durante años, sería una locura que te gustara todo aquí solo porque vives aquí como expatriado. Si lees algunos de los comentarios, entonces ya es casi un enojo, si alguien solo dice su opinión. Inmediatamente lee entre líneas que si tiene un comentario sobre algo, debería abandonar el país. Ciertamente hay posibilidades de no participar en tales fiestas, pero alguien puede de repente ya no tener una opinión propia incluso si no participa.
Si sólo leyéramos historias de rosas, alcohol ilegal y todo lo maravilloso, sin que nadie leyera nada más, mucha gente tendría, con razón, la impresión de que aquí hablamos de todo, o tal vez un poco mal, la calcificación. Muchos de los que antes pensaban críticamente en su país de origen y lo expresaban, ahora a menudo se encuentran solos en algún lugar entre los campos de arroz, escribiendo sus historias positivas sobre el país de acogida, todo lo que no se adapta a nuestros gustos se mantiene en silencio o se defiende de cualquier manera. . En lo que respecta al Songkran, les deseo a todos que lo disfruten, pero cuando veo a adultos llenándose inútilmente de alcohol y participando constantemente en matanzas infantiles en el agua, dudo que hayan entendido el verdadero significado del Songkran. Y además, los numerosos borrachos que conducen un vehículo a pesar de su estado, y que son en parte culpables del drama anual de muchas muertes y heridos, me dan al menos la sensación de cuestionar la forma en que se celebra esta fiesta.
Desde hace dos años hemos decidido dejar este loco trabajo por lo que es. El 10 de abril siempre salimos de viaje durante diez días.
Por otro lado, también me parece desproporcionada la locura futbolística en Europa…..pero bueno esto aparte.
Ayer tuve mi primera experiencia con Songkran y lo disfruté. En ropa tailandesa en un flotador detrás de la banda y la gente bailando al templo. No he tenido ninguna experiencia negativa. Solo gente feliz y exuberante, mucha comida y mucha bebida. De vez en cuando un niño con una pistola de agua. No me tomaron muchas fotos ni siquiera el día de mi boda. Pulgares arriba y gente sonriente por todas partes.
No me opuse a Songkran hasta hace unos años, me bañaban con agua helada todos los días de camino al mercado oa 7Eleven; unas 5 o 6 veces al día por jóvenes del barrio loso que generalmente iban borrachos. Entonces la diversión comenzó a desvanecerse un poco. Sé que soy un objetivo para las celebridades tailandesas porque soy extranjero en un barrio predominantemente tailandés.
Yo mismo creo que Songkran se ha desviado demasiado de la verdadera intención (me pregunto qué celebrante más joven de Songkran ha presentado sus respetos a sus padres y/o abuelos) y que la diversión y los excesos asociados (borracheras, consumo de drogas, peleas, intimidación, tirar basura) aceite, somtam pala, tomó pinchazo e incluso disparar con munición real a los transeúntes, etc.) se han vuelto predominantes. Las consecuencias son desastrosas, aunque muchos tailandeses son (demasiado) lacónicos al respecto. Y no me refiero solo a las muertes y lesiones causadas por accidentes de tráfico, sino también a las masas de tailandeses (más ricos) que están huyendo del país a causa de Songkran. Si esto continúa, Songkran se convertirá en una fiesta de (loso) tailandeses y extranjeros (turistas y expatriados) y se asemejará a las condiciones durante los partidos de fútbol de la Liga de Campeones.
Así que el espectador de Songkran tiene que volver a su jaula sin restarle valor a la verdadera diversión y al atractivo turístico. Sin querer, este año ya es un presagio, especialmente en la extremadamente tranquila Bangkok. Una serie de medidas podrían ampliarse aún más en los próximos años. Algunas sugerencias de mi parte:
1. limitar la fiesta del agua a determinadas plazas y calles, también a nivel local
2. limitar la fiesta del agua a dos días: día 1 de forma tradicional y día 2 de diversión. Los otros 5 días son entonces vacaciones normales.
3. Prohibición de tirar agua fuera de las zonas y días señalados
4. transporte público gratuito durante el día 1 y 2 (el día divertido)
5. Prohibición de alcohol en áreas designadas.
¡Una tarde y un día para pasar por esto! Ese es un ataque fuerte e irresponsable a los privilegios de un farang que todavía tiene que pagar para poder quedarse en este país. Una tarde y un día deberás encerrarte en tu torre de marfil donde ningún villano pueda atacarte. Ese gran desperdicio de agua, agua por la que tú, como farang, todavía tienes que ayudar a pagar.
Schrijver probablemente nunca haya experimentado el carnaval en Europa. Este festival "pagano" también debe haber caído fuera de su repertorio de festividades. Con toneladas de confeti, a veces incluso con cañones de confeti, las casas, con una ventana abierta, volaban. ¿No es eso un desperdicio? Todavía se pueden encontrar rastros de él semanas después. Tirando esto del agua, poco o nada se encuentra después.
Deja que la gente se divierta y si no te gusta: hay varias formas de escapar…. y… puedes ampliar tus “proverbios bíblicos” con: “bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el Reino del Rey”.
Muy bien, también prefiero sentarme en casa detrás de los geranios con un buen libro, que buscar la diversión afuera con la comunidad tailandesa celebrando una fiesta tradicional.
No vinimos a Tailandia para eso…
En De Isaan me gusta salir con Songkran, en NL ciertamente no me verás en la calle en la víspera de Año Nuevo. El agua es divertido, pero ser golpeado por fuegos artificiales ciertamente no lo es.
Tampoco ser golpeado por un balde de agua sucia con grumos de hielo. Hace muchos años, recogí a mi hija de 6 años de la escuela con la motocicleta y me golpeó con un balde de agua. ¿No te enamoraste de la felicidad, pero eso es divertido? ¿O para reír?
Oh, bueno... tampoco soy un gran fanático de la "celebración" de Songkran, pero, vaya, qué comentario tan patético de algunos... 365 días -5 = todavía 360 días al año para disfrutar a fondo todo lo que este país tiene para ofrecer. ofrecer.
no olvides los nueve meses posteriores al carnaval y el desperdicio innecesario de agua en bendiciones y ritos bautismales, con lo cual te quedas con un pecado original del que nunca te librarás. Solo un regalo de nacimiento, no deberías haberte convertido en un niño.
No creo que todavía haya tantos bautismos y bendiciones. Y en todo caso, eso significa un máximo de dos tazas de agua. Si cada tailandés arroja, rocía o derrama 7 litros de agua en 10 días, se tirarán 4,2 millones de litros de agua buena durante esta festividad de Songkran. En un país con un grave problema de agua, esto debería dar que pensar, al menos para el gobierno.
En los Países Bajos, el rey enseña a sus hijos a cerrar el grifo del agua cuando se cepillan los dientes para no derramar agua innecesariamente. Y el máximo responsable de Nestlé quiere privatizar toda el agua del mundo. Entonces Songkran termina inmediatamente.
De hecho, el Songkran se puede comparar mejor con el Carnaval de los Países Bajos y Alemania.
3 o 4 días locos, mucho Alcohol, mucha basura en la calle, mucho ruido. en realidad poca diferencia. Y no a todo el mundo le gusta el carnaval tampoco