¿Prensa sensacionalista en Tailandia?

Todos los periódicos que se precien, en cualquier parte del mundo, pero ciertamente el periódico de mayor circulación en un país determinado, tienen la responsabilidad ante sus suscriptores y lectores de publicar artículos veraces. 

Artículos que el público puede beneficiarse y son interesantes. En caso de crisis o desastre, el lector cuenta con el apoyo y asesoramiento del periódico.

picazón en la vagina

Esta última es quizás la razón por la cual Thai Rath, el periódico tailandés con mayor circulación diaria, emitió la semana pasada una advertencia a todas las mujeres en Bangkok con un titular impactante en la portada. El titular decía: "¡Cuidado con la amenaza de una picazón en la vagina!"

Oye, ¿picazón en la vagina? ¿Eso es todo? ¿No hay nada más que las mujeres de Bangkok deban tener en cuenta? ¿Qué pasa con esas masas de agua, que se acercan siniestramente a ellos, pero también a los hombres y a nuestros amados katoeys? ¿No deberían preocuparse por el Diluvio y limitarse a observar, como informa el periódico, su propia parte especial del cuerpo?

Bueno, querido lector, ponga esta noticia en una buena perspectiva. El martes pasado fue un día ansioso. Áreas de Bangkok como MoChit y Ratchadaphisek estaban rodeadas de agua y una vez más la espada de Damocles mojada colgaba sobre las cabezas de la gente del centro de Bangkok. La vida en la ciudad casi se paralizó, sin escuelas y ciertamente sin negocios. Y en medio del miedo, el nerviosismo y la rabia que trajo esta amenaza, Thai Rath optó sin dudar por dirigir la noticia de primera plana a las vaginas de las mujeres de Bangkok.

Rath tailandés

Antes de continuar, debo explicar que Thai Rath no solo es conocida por sus cifras de circulación asombrosamente altas, sino que también se puede comparar con, por ejemplo, The Sunday Sport en Inglaterra, que recientemente publicó un artículo de primera plana: “Coronel Gaddafi era una mujer”. Ese periódico fue un paso más allá una semana después con una historia sobre un pastor de ovejas libio, que afirmó haber pasado una noche de "pasión desenfrenada" con el difunto dictador. (Antes de morir, por supuesto).

Aqui en Tailandia tenemos alrededor de 10 periódicos tailandeses, de los cuales Thai Rath es el más grande con una circulación diaria de 800.000 periódicos. Incluso si no puedes leer tailandés, el sensacionalismo de Thai Rath es fácil de detectar desde la primera página. En la portada aparecen imágenes de bebés tuertos, un búfalo de cinco patas o, más informalmente, una yaca con forma de mujer desnuda. A la gente también le gustan los cadáveres, si un accidente automovilístico no llega a la portada de Thai Rath con fotos, entonces no vale la pena. Los accidentes con cadáveres decapitados son especialmente apreciados, aunque hay que decir que el periódico oscurece cada vez más los detalles sangrientos de las fotos por miedo a las influencias psicológicas en los niños.

Muerto

Demasiado tarde, por desgracia. Al menos tres generaciones de tailandeses han crecido con este tipo de fotos durante su desayuno de fideos kuayteo. No hay nada como un desayuno, inclinado sobre el periódico, mirando fotos de víctimas de triángulos amorosos o de conductores ebrios que confundieron el acelerador con un encendedor. Si mueres antes de tiempo, obténlo en la portada de Thai Rath.

Volvamos al martes pasado. De hecho, era solo un día cualquiera en una gran ciudad que estaba a punto de ser sumergida en un mar de agua sucia y químicamente contaminada. No faltan noticias, porque pasaron muchas cosas. En Ratchadaphisek, las aguas residuales del sistema se vertieron en las calles, la estación de autobuses de Mor Chit se inundó y el gobierno anunció una nueva comisión para desarrollar un buen plan para mantener secos los pies de todos los tailandeses en el futuro.

Aguas residuales corriendo..., tráfico motorizado paralizado..., un ingenioso plan maestro... ¿y cuál pensó Thai Rath que era la noticia más importante?

Tal vez el periódico tenía en mente esa canción sobre una picazón en el oído que sacudió a la nación hace unos dos meses, porque esa oreja podría significar metafóricamente otra parte del cuerpo. ¿O fue solo una idea de un grupo de periodistas varones, a quienes se les ocurrió algo en la sala de redacción para causar algo de emoción en este momento de crisis? Ni siquiera los culpo, ellos también están sufriendo lentamente de fatiga del agua. Puede informar sobre las inundaciones de muchas maneras día tras día, Thai Rath incluso prohibió a las víctimas decapitadas de accidentes automovilísticos y jackfruits sexys en las páginas interiores, por lo que era hora de algo de emoción y el martes pasado Thai Rath tuvo la solución.

Ropa interior de plástico

El artículo que acompaña al citado titular dice, entre otras cosas, “Hay muchas bacterias peligrosas en el agua contaminada y si una mujer camina en el agua hasta la cintura, pueden entrar en su cuerpo por la vagina. Por lo tanto, se recomienda ropa interior de plástico y, si eso no es posible, esas mujeres deben lavarse bien “desde abajo” con jabón”. Ya puedo ver al periodista babeando al hacer un artículo así.

Tal vez soy demasiado duro con el periódico. Quizás tenían razón, porque ¿no dije al principio que los periódicos deben dar buenos consejos en caso de crisis? Y el consejo fue constructivo, aunque algo punzante, ¿no?

E incluso entonces, ¿eran tan importantes esas otras noticias de ese día? Agua de las alcantarillas en Ratchadaphisek, viejas noticias para la gente en Bang Bua Thong y en el área industrial de Nava Nakorn, atascos en Mor Chit, ¿no tenemos eso todos los días? Y luego, ese comité de alto nivel, ¿hay personas en él que sean más inteligentes que los humildes funcionarios gubernamentales que tenemos ahora? ¿Están en una silla más alta? ¿Tienen agua Evian en la mesa en lugar de agua de Samut Prakan? ¿Y ya leyeron cuáles son los tres puntos principales que se incluirán en el plan maestro? 1. Identificar los problemas actuales y proponer soluciones a corto plazo, 2. propuesta de limpieza general de las áreas inundadas, 3. propuesta de medidas preventivas para evitar desastres en el futuro. ¿Es eso un pensamiento de alto nivel?

página delantera

Así que al final la elección para la portada del día no fue tan mala, aunque, ¿por qué solo mencionar las vaginas? Se trata de nuestras herramientas masculinas, si no corren ningún riesgo entonces con esas bacterias. ¿No debería Thai Rath también advertirnos a los hombres que nos pongamos calzoncillos de plástico y usemos mucho jabón?

Ningún otro periódico tailandés se ha hecho cargo de esta noticia, los competidores estaban demasiado ocupados con las ideas inteligentes de ese comité y sobre todo con el riesgo de que la casa de Yingluck Shinawatra pudiera inundarse. Y este último es un tema sobre el que me alegro de que Thai Rath no haya informado.

Escrito por Andrew Biggs en el Bangkok Post del 13 de noviembre de 2011 y (a veces libremente) traducido por Gringo