Cartas de un viudo (2)

En memoria de mi querida esposa escribo algunas anécdotas bonitas, especiales o divertidas. Mali era una mujer hermosa y juntos experimentamos muchas cosas divertidas o notables. A continuación se presentan algunos de esos eventos que puedo recordar con una sonrisa.

Puedes leer la parte 1 aquí: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/

Noctámbulo

Era 2011, Mali todavía vivía en Tailandia y principalmente nos manteníamos en contacto a través de Skype. A veces dejamos que el teléfono del otro suene brevemente para que el otro sepa que estás en línea. Una noche me despertó de repente una llamada telefónica. A pesar del tiempo imposible que encendí mi computadora en Skype, ¿qué podría estar pasando para despertarme en medio de la noche? Abrí Skype, del otro lado estaba Mali quien indicó que se había olvidado por completo de la diferencia horaria. Se disculpó y me dijo que volviera a dormir pronto. Eso me pareció un poco absurdo, después de todo ya me habían despertado y hablamos por lo menos una hora más.

suegra grosera

Mali me contó hace unos meses lo vulgar que encontraba a mi madre cuando Mali acababa de llegar a los Países Bajos. Mi madre vino a visitarnos y empezó a gritar 'Pussy, pussy'. Ese tipo de lenguaje grosero, eso no es posible, pensó Mali. Solo más tarde cayó el centavo de que la madre había tratado de llamar la atención de nuestro gato.

Conduce como un tailandés

Durante los primeros seis meses, un ciudadano extranjero todavía puede conducir un automóvil en los Países Bajos. Por supuesto, eso fue muy agradable porque así no tenía que conducir todo el tiempo. Conducir en el tráfico holandés fue bien en Malí. Hasta que un día tranquilo fuimos a casa de mi padre. Las carreteras estaban casi vacías, no se veía ni un coche en la última intersección importante. Estábamos preseleccionados para girar a la izquierda, el semáforo se puso en verde y, de repente, Mali condujo casi a la izquierda alrededor de la isla de tráfico. "¡CORRECTO, KWA, KWA!" I grité. Afortunadamente, no se acercaba tráfico, aunque esa era precisamente la razón por la que estaba en piloto automático. Bueno, puede pasar si estás acostumbrado a conducir del otro lado de la carretera.

khi nok tailandés

Afortunadamente, Mali no tenía un agujero en la mano, pero a menudo podía hacer compras (más caras) de forma espontánea. A veces mostraba lo que quería comprar para ella, para mí o para nosotros juntos. A veces decía que no me parecía una compra acertada y que de poco nos serviría el producto. A menudo tenía razón y el producto pronto terminaba en el fondo del armario. Por supuesto, dejé que Mali hiciera lo que quisiera y ella realmente no tenía que justificar sus compras, pero a menudo mostraba que tenía la intención de comprar.

Un día fue esa vez otra vez, Mali había visto algo hermoso, creo que una pieza de joyería, y me lo mostró. Le pregunté si le gustaba y si realmente lo usaría. Mali pensó por un momento y luego me dijo que no lo compraría después de todo. Le dije 'si realmente te gusta, cómpralo'. Me dijeron un firme 'no'. Le dije de nuevo que si esta joya la haría feliz, debería comprarla. Mali se enojó un poco y dijo que realmente no quería comprarlo más. '¿Por qué no?' Yo pregunté. Con una amplia sonrisa, respondió 'Thai khi nok*, ahorrar dinero es mejor. Soy listo'. Financieramente, no tenía que preocuparme de que Malí hiciera cosas extrañas con nuestro dinero. Leí historias como el dinero de bolsillo para el socio tailandés o el blindaje de la propia cuenta bancaria como suelen hacer algunos socios holandeses con cierta sorpresa.
* Khi nok > excrementos de aves, tacaños (naturaleza). Generalmente se usa para farang (narices blancas): 'Farang khi nok'.

bailando en la cocina

A veces pasaba que sobraban o se olvidaban ingredientes. A veces abría la heladera y le preguntaba a Mali si ni siquiera debíamos terminar algo. 'Sí, mañana' era a menudo la respuesta. Pero incluso entonces, a veces, las cosas se olvidaban o no teníamos ganas de comer ese producto. Si teníamos que tirar la comida, a veces decía que lo había advertido y que era un poco vergonzoso. A veces bromeaba diciendo que a Malí le debía encantar tirar cosas. A Mali no siempre le gustaba escuchar eso, así que cada vez que sacaba algo de la nevera podía decirme que me callara con una mirada de desaprobación. Luego saqué el producto del refrigerador, sonreí ampliamente y realicé un pequeño baile. Malí repitió entonces en un tono algo más alto que no debía decir nada. A lo que dije 'no digo nada' y luego realicé un baile alegre y rítmicamente me dirigí hacia el bote de basura mientras cantaba 'no digo nada, me gusta... jajaja... no digo nada, Me gusta, sí, lalala'. Por supuesto, Mali indicó que no estaba del todo bien en mi cabeza, después de lo cual ambos nos echamos a reír.