'En la playa nocturna de Mae Phim'
'En la playa nocturna de Mae Phim' es una nueva historia de Alphonse Wijnants, en la que se entera por rumores de que Jean, un jovencito de Genk, estaría en Tailandia. Él y Alphonse eran amigos desde lejos. No lo había visto en siete años.
La incertidumbre de la existencia tailandesa…
Al igual que nosotros, los tailandeses también luchan con cuestiones de la vida y decisiones importantes que deben tomar. En tales situaciones, las narices blancas suelen discutirlo con la familia o un amigo cercano. Los tailandeses consultan a adivinos, lectores de mapas o a un monje anciano.
Un hombre estaba enamorado de su suegra y su esposa, que acababa de tener un bebé, se dio cuenta. Ahora dormía entre su mujer y su suegra; yacía en medio del colchón.
Mira cómo tu padre pisa el arroz... (De: Estimulantes historias del norte de Tailandia; nr 55)
Se trata de una mujer que consiguió que su marido hiciera todo por ella. El hombre era del pueblo de Phae, y ella era perezosa. Todo su tiempo lo pasaba con el bebé al que siempre acunaba para dormir. Entonces su esposo preguntó: "Tú machacas el arroz, ¿de acuerdo?".
El esposo con aguja e hilo… (De: Estimulantes historias del norte de Tailandia; no. 54)
Un hombre no tenía trabajo urgente que hacer, así que se quedó en casa. "Me tomo el día libre", dijo, y agarró el sarong de su esposa y fue a arreglarlo. Estaba cosiendo el sarong de su esposa, cosiendo de adelante hacia atrás y de adelante hacia atrás, cuando su amigo vino a visitarlo.
¡Mi abuelo es más grande y más fuerte y…! (De: Historias estimulantes del norte de Tailandia; no. 53)
Dos ancianos tenían cada uno un nieto y eran dos muchachos traviesos. Esta historia tiene lugar en invierno y los cuatro se estaban calentando alrededor de un fuego. Los niños se colgaban del cuello de sus abuelos y uno de ellos dijo '¿Quién es más alto, tu abuelo o el mío?'
el árbol de la estratagema
Alphonse Wijnants tiene una nueva y hermosa obra maestra para los lectores de Tailandiablog. Siéntese y disfrute de la convincente y visual narración de Alphonse sobre 'El árbol de la estratagema'. ¡Una necesidad absoluta!
Por qué la lechuza siempre se ve tan sombría (De: Historias estimulantes del norte de Tailandia; nr 52)
Esta es una historia sobre el árbol 'Llama del Bosque' (*). Este árbol pertenecía al gobernante y daba muchas legumbres. Un día vino un mono y sacudió el árbol. Todas las vainas se cayeron. ¡Plaf!
El predicador frisón y el Buda
Un poco menos del noventa y cinco por ciento de la población tailandesa es budista en mayor o menor medida. El budismo es la religión/filosofía que ha ganado popularidad más rápidamente en los Países Bajos en los últimos años. Dos observaciones que me llevaron a reflexionar hoy sobre la intrigante figura del ministro anabaptista Joast Hiddes Halbertsma, quien publicó el primer texto holandés sobre budismo en 1843, que es intrigante en más de un sentido.
Tres almas muy sencillas... (De: Estimulantes historias del norte de Tailandia; n.º 51)
Era un hombre inteligente y tenía una cabra. Le prendió fuego a un montón de basura ya la mañana siguiente esparció las cenizas y brasas calientes en el suelo y luego las arrojó al río. Vivía cerca del río Ping. Luego barrió el suelo limpio.
La Karen que hizo caca en el colchón (De: Stimulating stories from Northern Thailand; no. 50)
Esta historia es sobre una mujer joven. Un día pasó un karen vendiendo búfalos de agua. Karen suele tener un búfalo, ya sabes. Le preguntó si podía dormir en su casa, pero ella no lo dejó entrar.
'Thotsakan y Sida', un cuento de Sri Daoruang
El destacado escritor Sri Daoruang escribió seis cuentos bajo el título 'Tales of the Demon People'. En su colección de cuentos sobre el amor y el matrimonio, ubica a los personajes y nombres de la epopeya clásica de Ramakien en el Bangkok actual. Aquí hay una traducción de la primera historia de esta breve serie.
Los últimos masticadores de betel
Podría ser el título de un libro de WF Hermans o Jan Wolkers, pero no lo es... Mi suegra, fallecida hace mucho tiempo, una isan con raíces jemeres, era una de ellas: masticaba betel. Con la extinción de su generación, masticar betel, una práctica practicada durante casi 5.000 años en el sudeste asiático, bien podría llegar a su fin.
¡Eso es lo que le haces a un cracker calvo! (De: Historias estimulantes del norte de Tailandia; no. 49)
Hace mucho tiempo había un hombre que podía curar la calvicie. Ahora no hablo negativamente de las personas calvas, ya sabes, porque yo también soy calvo. De todos modos, podía curar a los calvos de la calvicie, pero había que pagar por ello. Bienes y quince rupias. Las rupias estaban entonces en uso. Así que la gente calva acudía a él para recuperar su cabello.
El Ramayana y el Ramakien – parte 5 (final)
El Ramayana es una de las historias más grandes y épicas de la India, sus raíces se remontan a unos 2500 años. Desde la India, varias variantes de la epopeya se extendieron por Asia, incluida Tailandia, donde se conoció como Ramakien (รามเกียรติ์). Puedes ver referencias a la epopeya en todo tipo de lugares, pero, por supuesto, debes conocer la historia. Así que vamos a sumergirnos en esta epopeya mítica en esta serie. Hoy parte 5, la conclusión.
Porque te pareces a mi madre… (De: Estimulantes historias del norte de Tailandia; nr 48)
El hombre había estado caminando todo el día y tenía hambre. Llamó a una casa y pidió comer arroz glutinoso al vapor. La anciana de la casa salió al jardín a recoger una hoja de plátano para envolver el arroz. Ya había quitado la olla arrocera del fuego.
El Ramayana y el Ramakien – parte 4
El Ramayana es una de las historias más grandes y épicas de la India, sus raíces se remontan a unos 2500 años. Desde la India, varias variantes de la epopeya se extendieron por Asia, incluida Tailandia, donde se conoció como Ramakien (รามเกียรติ์). Puedes ver referencias a la epopeya en todo tipo de lugares, pero, por supuesto, debes conocer la historia. Así que vamos a sumergirnos en esta epopeya mítica en esta serie. Hoy parte 4. La…