'En la playa nocturna de Mae Phim'

Por Alfonso Wijnants
Publicado en cultura, Cuentos cortos
Tags:
7 diciembre 2022

De repente en un momento escuché a través de la vid que Jean, un galán de Genk, estaría en Tailandia. Éramos amigos de lejos. No lo había visto en siete años. 

Lo que digo ocurrió hace un cuanto de años. Fue a raíz de la ocupación de las siete principales intersecciones de Bangkok. Ya no se podían contar los manifestantes contra la primera ministra Yingluck. 
Los campamentos de protesta con su interminable acumulación de carpas blancas y azules cerraron por completo las principales avenidas, la capital quedó paralizada. Al final, como es tradición, el estancamiento se resolvió al estilo tailandés, los militares decretaron un estado de sitio tranquilo, los camiones de basura recogieron la basura y el general Prayuth tomó el control del país. 
Capital suspiró aliviado.
Ese hombre, Jean, era del tipo de piel áspera y fosa blanda. Un tipo fornido con una mandíbula carnosa, rubor rosado y cabello puntiagudo rojizo, barbilla regordeta de niño. Su mirada parecía áspera, pero era clara y directa. Un hombre que no te engañe fácilmente. Y cuando se reía, entrecerraba los ojos.
Entonces su nombre era Jean, entonces supe que vendría a quedarse en Laem Mae Phim y por un capricho decidí visitarlo. Fue un largo camino. Tomé el autobús nocturno a Rayong. Esa ciudad está ubicada en la costa sureste, sobre las aguas azules y reflectantes del Golfo de Tailandia, a menos de doscientos kilómetros de Bangkok. La arena es ancha y plana y muy fina y el mar hace algo de ruido, que llega tranquilizadoramente a tierra. 
Jean era un técnico, un sargento mayor que jugueteaba con los últimos F16 Fighting Falcons en Kleine-Brogel que mantenían en vuelo a nuestra fuerza aérea. Tenía historias sabrosas sobre eso. Afortunadamente sólo una función técnica. Su barriga cervecera abultada habría sido una seria desventaja en las operaciones activas. 
Jean fue fácil de encontrar. Un taxi lleno de baches me llevó de Rayong a Mae Phim.
Jean y yo tuvimos muchas aventuras emocionantes juntos en viajes a Istria, Black Forest, Garda y Dolomites. Él en una nueva T100 Bonneville Vintage; mi moto una Suzuki GS de la vieja escuela de 1983. 
Todavía estoy orgulloso de ese modelo. En ese momento, las luces naranjas ya indicaban en qué marcha estaba; un verde si estaba en su neutral; un rojo al que le arrancaron la pata lateral. 
Esa poderosa máquina se mostró en dos páginas en Playboy durante doce meses de ese año. ¡Rompe la misma GS 850 G! Así que en 1983, entre las chicas rubias desnudas con pezones puntiagudos, sus gatos sin afeitar retocados por Hefner personalmente con una mancha de enojo por orden de la comisión antivicio belga. Exactamente del mismo color azul metálico oscuro que el mío, con esa fina franja dorada doble en el borde del tanque de gasolina. 
Si de vez en cuando se me resbalaba de las manos, el arnés, tirado de costado, mientras yo me paraba y perdía el equilibrio, la gasolina brotaba como sangre de la garganta de un cerdo ensartado, no lograba ponerlo en pie sola, tan pesada era aquella castaña. Tenía su propia voluntad.
Esos años son un aire sin esperanza ahora, pero toda la cosecha aún sobrevive en un ático polvoriento en mi casa abandonada. Todo de época. 
Por ejemplo, de repente me paré con una botella verde de Chang en mi puño junto a Jean en el bar de un café de moteros en Mae Phim. Jean casi hablaba dos veces y la situación era un verdadero anacronismo: conductores de Harley junto a las tranquilas aguas azules del golfo de Tailandia en un café marrón. 
Escandinavos avanzados perennes, grasa de barro como la carpa en el agua de los campos de arroz donde los pequeños peces tailandeses rápidos. Vikingos en cuero naranja cosido sudoroso, con bigotes de cerveza goteando. Vikingos con aurículas llenas de anillos. Tatuajes de calaveras. Cavidades de los oídos llenas de sucios pelos puntiagudos de la vejez. 
No conocía a nadie en la compañía de las fuerzas aéreas de Jean, allá en los páramos del norte de la provincia de Limburg, que se encaramó a la prejubilación con zapatos tan plomizos como mi amigo. Jean estaba un poco celosa de los hombres Harley sueltos. Quizás hubo una oportunidad de oro para un final más temprano de su carrera. En cualquier caso, estaba preparado: en algún lugar del Isaan surgió su casa tailandesa con piscina.
La verdadera Mae Phim brillaba afuera. Había venido a cambiar. Una playa tras otra siguió en la península. Recientemente, el pozo de pesca se ha ahogado mucho más allá de la playa en el dominio absoluto de condominios largos, anchos y altos y muchas piscinas lujosas. Todo resplandecía con el flamante capitel y se elevaba en grandeza. Y acaba de expandirse.
Los habitantes estaban encantados de vender sus campos lánguidos, me dijo Jean. En las estaciones intermedias, los arrozales secos brillaban como cristales, blancos como la nieve. La fertilización excesiva con fosfato y potasio había dejado el suelo yermo y estéril en diez años. 
La dura arcilla gris, por así decirlo, sudó el veneno del fertilizante. 
Los expatriados suecos ahora invierten la montaña de dinero que se les había pagado como directores ejecutivos en sus carreras. No podía terminar. Todos tenían esposas o novias tailandesas jóvenes de una belleza impresionante con piel blanca como el lirio, a quienes regalaron una tienda como regalo contra el aburrimiento en el acto. 
El falang dejó solas a las chicas todo el día. Ellos mismos se quedaron en sus lujosos apartamentos, encendieron el aire acondicionado, se arrastraron detrás de sus MacBooks, cambiaron capitales en las bolsas de valores mundiales en un instante con una simple pulsación del teclado. Ellos apostaron. Uno de ellos me explicó cómo compró cultivos de café inexistentes en plantaciones colombianas, para cosechar en tres años. Otro prefirió hablar sobre rendimientos estimados de granos en Iowa. O me introdujeron a birdie y bogey y cuál era la prima del seguro por ello. Todos jugaron al golf en el Rayong Green Valley Country Club.
Los esposos hicieron lo que quisieron, gastaron dinero como agua, siempre y cuando no sorbieran otra polla en su vagina y comenzaran a maldecir celosamente. Si no es suficiente, ¡váyase!
Todos los condominios fueron construidos en grandes plazas alrededor de una piscina y una terraza llena de mesas, sillas, grandes arbustos en macetas. Estándares internacionales artificiales. Y al igual que las orugas procesionales en las ramas de un roble, se arrastró por millas a lo largo de la costa. Por la tarde vino la gran confraternización – entre hombres y mujeres, hombres y hombres, mujeres y mujeres. 
Tenía mucho que aprender y Jean hacía de guía.
Sí, incluso había surgido un elegante lounge bar cerca de las olas y estaba bañado por una misteriosa luz azul después del anochecer. Le dio al antiguo y sencillo lugar un prestigio internacional que ya irradiaba desde muy lejos de la ciudad. Ese resplandor ultramar sobre toda la desnudez de las chicas deslumbrantes, que no tenían nada que hacer en cortísimos shorts en los sillones de cuero blanco, las hacía inaccesibles y me abrumaba, pobre vagabundo, cobijadas como estaban por el muro de maquillaje. arriba, oro, plata, diamantes, y caras sonrisas que se lanzaban unos a otros y a los viejos suecos como si fueran innatas. Niñas granjeras que se convirtieron en verdaderas 'madààm' flexibles en una semana.
¡Todo mi respeto para ellos!
Sólo había verde en la orilla del mar, donde los raros árboles de palo fierro con sus frágiles y delicadas colas de caballo proyectaban sombras endebles sobre la arena fina y el agua llegaba a la tierra con tranquilidad.
Más tarde, Jean sacó su tuktuk oxidado y traqueteante de debajo de una escalera, comprado en algún lugar en un polvoriento trabajo de moo. Era de noche.
Lejos de la ciudad de Mae Phim, que hacía mucho que se había olvidado de sí misma, condujo por la carretera de la costa durante mucho tiempo. Los casuarios, la amplia playa plana, el continente: un bulto de oscuridad. Una oscuridad erizada que se deslizaba con nosotros como un chicle quebradizo. 
Sólo la luz del mar. 
Todo era simple aquí. No había nada más que los elementos. Disfrutamos del viento, del solitario pase de lista y dejamos secar nuestros cuerpos sudorosos. Allí estaba el mar y la luna dibujaba una larga cinta blanca perlada en el agua hasta nuestros pies descalzos. El mar trajo algunos sonidos, empapados y tranquilizadores llegaron a tierra. 
Sentí algo indefinible presente. Era una vaga sensación de aire libre y un fuerte olor a pescado lleno de putrefacción y descomposición. Cerca de la costa de Laem Mae Phim vimos dos islotes rocosos llamados Khi Plaem o Excrementos de pescado llamadas Los pescadores desembarcan los pequeños peces de color plateado en cestas de goteo, que se utilizan aquí en la región para la preparación de la conocida salsa nam pla.
Muy tarde en la nada oscura, cuando estábamos meditando bajo el follaje cocido que sobresalía de los arbustos en abanico en la playa y no podíamos llegar a casa y nuestros oídos zumbaban por la gravedad, el sonido del océano moviéndose, o dos amantes bajo el agua. juntos a la luz de la luna, cerrar los labios con labios pegajosos, fundirse, besarse sin palabras y con avidez. 
Era como si el mar absorbiera subrepticiamente la tierra en su oleaje. Como tu propio yo puede ir a la deriva en una realización sobre las olas de un cosmos inquebrantable.

Bangkok, octubre de 2015- noviembre de 2019

Nueces

# Genk: pequeña ciudad del Limburgo belga con un extenso pasado industrial, el carbón. Formado por numerosas ciudades nuevas, ubicadas en áreas de brezales alrededor del centro antiguo, cada una con minas y montones de escoria asociados, Winterslag, Waterschei, Zwartberg ... Coloridos grupos de población compuestos por inmigrantes del sur de Europa y otros continentes. Te imaginas en un país extranjero exótico entre las diferentes etnias. 

Famoso es el 'Algemeen Beschaafd Cités', un lenguaje callejero formado a partir de corrupciones de holandés, italiano, turco, marroquí y otros Bargoens. Son famosas frases como: '¡Sé que tu casa es tu hogar, joven!', 'Te miro fijamente', 'Cállate la boca' y '¿Qué haces?'.

En la actualidad, Genk está firmemente comprometida con hacer que el pasado minero sea atractivo para los turistas con atracciones de experiencia. 

#Yingluck: Yingluck Shinawatra, ex Primer Ministro de Tailandia; hermano de Thaksin, también primer ministro de Tailandia. Grandes industriales que entraron en política y fueron depuestos por la Corte Legislativa sobre la base de corrupción, nepotismo y abuso de poder, llevado a cabo a través de un golpe militar. A través de medidas populistas de gran alcance, lograron ganarse a la gran mayoría de los agricultores y comerciantes de arroz en el partido de los camisas rojas. Pero sus oponentes eran igualmente testarudos, aliados bajo el partido de los camisas amarillas, acérrimos partidarios del rey. 

#oración: general que lideró el último golpe y se convirtió en primer ministro.

#Kleine-Brogel: pueblo en el Limburgo belga, conocido por su base aérea de la OTAN. Construido en 1945 durante las operaciones de liberación de los aliados para atacar la línea del Rin. Desde 1981 con la introducción de los F-16, la base ha asumido asignaciones de escuadrón específicas. El arsenal de armas nucleares se recupera en el aeropuerto. Razón suficiente para que los activistas por la paz comprometieran la base en la década de 80.

# Señora: término halagador utilizado principalmente por taxistas y camareros para dirigirse a hermosas chicas tailandesas que son secundadas por un rico falang. El nombre no está destinado a chicas zorras sino a jóvenes distinguidas, discretas y con modales.

# Nam pla: Tailandés; literal 'agua de pescado. Una salsa de pescado extraída de pescados pequeños, a veces camarones, cangrejos, calamares, anchoas y mucha sal después de meses de fermentación. Fuerte en sabor y picante en olor. Se necesitan dos años para preparar un nam pla cualitativo. Imprescindible en la cocina del sudeste asiático. Nam pla se usa a menudo en lugar de sal en los platos asiáticos. Pero los romanos también venían con salsa de pescado, garumcomo sustituto de la sal.

10 respuestas a “'En la playa nocturna de Mae Phim'”

  1. Erik dice en

    Alfonso! El hombre de este blog para la joya de la lengua flamenca!

    '¡Esa castaña era así de pesada!' ¡Una joya flamenca con el significado de una bomba de avión! ¡Cómo se te ocurrió y, sobre todo, cómo me entero porque el Dikke van Dale tampoco sabe castañas! De todos modos, ahora sé e imagino qué tipo de Jean es o era. ¡Así que un casco! Un golpe que me hace liliputiense, diminuto.

    No quiero decir nada sobre Jean y la historia. Ese es el sentido personal de Alphonse de un amito. Pero quiero decir algo sobre Alphonse. Esperanza, en realidad. ¡Su conocimiento del idioma y su alegría son para la eternidad! ¡Y que solo dure mucho tiempo….!

    • Alphonse dice en

      Me haces sonrojar, Erik, ¡pero todavía disfruto de tus elogios!
      Y espero que continúe por mucho tiempo.
      Genial que percibas la connotación de 'kastaar', dicho sea de paso, una palabra ordinaria de mi Limburgo del Sur, pero incluida en WNT (Woordenboek Nederlandse Taal = het Groene Boekje).
      Y sí, lenguaje, estoy trabajando en eso todos los días. Con mucho gusto.

  2. vaquero dice en

    Fons, esa es una buena descripción de Mae Phim y de mí. Mañana por la noche haré lo mejor que pueda en Lucky Viking, un bonito bar detrás del antiguo Buffalo Brown Café, y también tomaré una copa para mi salud. La próxima vez dime que en algún momento estuviste en la puerta con una bella tailandesa, saludos Jean

    • Alphonse dice en

      ¡Jean, de hecho eres el hombre que modeló!
      Me alegro de que estés leyendo esto. Sabes que me encanta la hermosa flora tailandesa...
      pero es mejor que lo mantengas en silencio. 555!
      Beba uno en mi salud en el Lucky Viking también.

    • Bert dice en

      Si hablas de ese jean de Genk, entonces podría ser que yo también lo conozca bien.
      Sí, ese jean de genk solía estar en el ejército y en su matrimonio que también se llevó a cabo en el club de pescado en genk. Me he ocupado de la música, sí, música tailandesa porque su esposa tailandesa trabaja junto con mi esposa tailandesa en Munsterbilzen.
      Cuando se trata de ese jean, ahora está jubilado.

      Berto.

  3. tino kuis dice en

    Escribes hermosas historias, Alphonse, ¡muy agradables de leer! ¡Ojalá tuvieras talento!

    • tino kuis dice en

      ¿Pero Yingluck, el hermano de Thaksin? Querida hermana, ¿verdad?

      • robar v dice en

        Quizás Alphonse sabe algo que nadie más sabe... 555
        En las notas al pie también me gustaría señalar que “nam pla” (น้ำปลา, náam plaa) se traduce literalmente como líquido+pescado. Nam/naam no es solo agua sino también líquido. Eso encajaría mejor aquí que “agua + pescado”.

        Nuestro Alphonse tendrá que ver qué hace con él, si alguna vez quiere imprimir un libro o algo así. Tampoco tengo el uso de palabras/talento de Alphonse, así que escribir una buena historia no es una opción para mí. Personalmente, nunca hablaría de 'chicas', entonces pienso en (bueno) menores de 18 años. Yo llamaría a las mujeres aquí 'señoritas'.

  4. André van Leijen dice en

    Muchacho Alphonse, escribiste esto tan hermosamente. ¿No se supone que habrá un libro de eso algún día? Realmente espero eso.

  5. Jos dice en

    Sí, Alphonse, tu maravillosa prosa desapareció como la nieve al sol después de leer el comentario de Jean. Inmediatamente pensé, ¡esa castaña no lo dice todo! ja ja.
    No, de verdad, tu prosa se lee con fluidez, muy fluida, descriptiva pero no demasiado lírica. Al leer, puede perderse fácilmente en la arena blanca nocturna con la brisa en la cara y los aromas salados del agua de mar ondulante.
    De repente leo el texto, algo que en realidad es excepcional para alguien que normalmente solo lee 2 o 3 frases de cualquier texto.
    Buen trabajo, de verdad.


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.