Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Foto: Wikipedia)
se muy poco Farang que están realmente encantados por Lucas Thung, un movimiento musical tailandés que se originó en los años cincuenta del siglo pasado y hasta el día de hoy, especialmente en Isaan, es un género extremadamente popular que se puede comparar mejor con las canciones desgarradoras del Polderpop holandés. Incluso si se trata de búfalos pastando, granjeros sudorosos y arrozales fangosos.
Vivo en una aldea de pescadores a lo largo del río Mun donde el anciano de la aldea considera necesario levantarse todas las mañanas aproximadamente entre las 07.00:08.30 y las XNUMX:XNUMX. a todo volumen a través de los altavoces junto a su cabina para la educación y entretenimiento de los lugareños luk thung para dejarlo retumbar... Una atención musical que no siempre aprecio, pero mi esposo, que nació en Isan, todavía lo ama e incluso piensa que es necesario agregar voces ocasionalmente a lo que se ha escuchado y por lo tanto la tranquilidad. de realmente ponerme a mí y a mi Pastor Sam Catalán a prueba….
la reina de la luk thung es sin duda Phumphuang 'Peung' Duangchan, fallecida demasiado pronto, cuya historia de vida a veces se parece mucho a una de las dramáticas canciones de vida que logró interpretar con entusiasmo. Nació en Ramphueng Chit-han el 4 de agosto de 1961, en una familia de agricultores pobres en una choza sin nombre en algún lugar del distrito de Hankha, en el suroeste de la provincia de Chai Nat, en el centro de Tailandia. Su infancia, quinta en una familia de nada menos que doce hijos, estuvo lejos de ser color de rosa. Tenía que ganarse la vida y por eso solo fue a la escuela hasta los ocho años, después de lo cual comenzó a cortar caña de azúcar oa ser contratada como jornalera. Su carrera escolar fallida fue la razón por la que era casi analfabeta. Pero sí tenía el don de recordar los textos que escuchaba. Y esto, en combinación con una voz de canto superior a la media, fue su salvación.
A los doce años recibió lecciones de canto y aprendió no sólo decenas Luk Thung -canciones de memoria, pero también practicó los pasos de baile y la coreografía que las acompañaban. Comenzó a participar en concursos de canto locales y regionales como tradicionalista. Luk Thung -cantante. Sus actuaciones no pasaron desapercibidas. Cuando tenía quince años, fue descubierta por una banda de gira que vino a tocar en un festival local. Viajó con ellos a Bangkok donde tuvo la suerte de conocer a Kru Lop Burirat, un cantautor, compositor y productor muy creativo que experimentó con la modernización del luk thung añadiéndole un ritmo electrónico. Esta fórmula claramente prendió entre el público en general y después del fenomenal éxito de su primer álbum 'Aue Hue Lor Jang' y algunas apariciones exitosas en televisión, Phumphuang Duangchan de repente se convirtió en la figura decorativa de este género innovador.
El Wat Thap Kradan en Supan Buri es un museo en memoria del famoso cantante de folk tailandés Phumphuang Duangchan. Foto: kwanchai/Shutterstock.com
A partir de entonces todo fue rápido y su vida parecía un 'camioneta De pobre a princesa'-cuento de hadas porque su estilo, una mezcla de lo tradicional lukthungla música con música disco y pop bailable ciertamente no le hizo daño. O como ella misma cantaba en uno de sus tantos éxitos: 'Vine a la ciudad para convertirme en una gran estrella/ Fue duro, pero sobreviví…”. Su innegable talento para el canto, su buena apariencia y sus atuendos extravagantes y sexys la convirtieron en una figura de culto y uno de los primeros íconos reales del pop tailandés. Muchas de sus canciones trataban sobre ella misma. Sobre mujeres jóvenes que huyeron de la existencia miserable en el campo para buscar la felicidad en la ciudad. Sobre el anhelo de felicidad y éxito, pero también sobre la nostalgia insaciable por el lugar de nacimiento...
Sin embargo, su historia de éxito también tuvo un lado negativo muy oscuro. Su primer esposo fue un perdedor notorio que la engañó con la regularidad de un reloj y finalmente la dejó por una chica de al lado. Como si eso no fuera suficiente, regresó después de que esta relación también llegó a su fin y se mudó con una de las hermanas de Phumphuang. Sus escapadas amorosas terminaron cuando uno de los hermanos de Phumphuang lo mató en un ataque de ira. Este hermano terminó tras las rejas por 15 años mientras que otro hermano se suicidó luego de ser rechazado por un amigo cantante…. En 1984, Phumphuang Duangchan se volvió a casar. Esta vez con el cantante Kraisorn Saenganun. Un año después nació su hijo Pakkawat Pisitwuthiratch. Mientras tanto, su vida un tanto turbulenta ha sido ampliamente difundida en la prensa sensacionalista, pero fue principalmente el abuso de confianza por parte de todo tipo de personas dudosas de su entorno más cercano, incluido su flamante esposo, lo que la mató. Los estafadores astutos se aprovecharon de su ingenuidad y credulidad para asegurarse de que cuando enfermó gravemente no tenía ni un centavo y no podía pagar su tratamiento médico.
Wat Thap Kradan en Supan Buri, un museo dedicado a la memoria de Phumphuang Duangchan. Foto: kwanchai/Shutterstock.com
Murió de insuficiencia renal el 13 de junio de 1992 en el Hospital Buddhachinaraj en Phitsanulok. Algunas fuentes afirman que esta muerte ocurrió en circunstancias no del todo claras, pero no he encontrado ninguna información concreta al respecto. Pero incluso estas afirmaciones han contribuido sin lugar a dudas a la creación de mitos en torno a este notable artista. Cuando murió, había grabado más de 600 canciones en 60 álbumes y protagonizado 10 películas. No fue hasta su funeral que quedó claro cuán inmensamente popular había sido. Aproximadamente 200.000 dolientes, incluido el rey Bhumibol de Tailandia, acudieron en masa a Wat Taprakadan en Suphanburi para honrar su memoria.
La película biográfica se estrenó en 2011. La Luna de Bhandit Thongdee sobre su maravillosa pero trágica vida. Es apreciada y reconocida por la generación actual de artistas de Luk Thung. 'la chica que pone la especia en Luk Thung'… Y eso está, en mi opinión, más que justificado.
Es bueno que llames la atención sobre este cantante, Lung Jan. Todos los verdaderos tailandeses la conocen.
Pero el término 'Het Levenslied' es más aplicable a canciones con más contenido político y socioeconómico, como las de Carabao.
Phumphuang 'Pheung' Duangchan. Phumhuang significa 'Mujer Hermosa' y Duangchan es 'La Luna'. Su apodo Peung significa 'abeja' o 'miel'.
Aquí una canción de ella: 'El hombre de mis sueños'. El video y un enlace a la traducción en inglés. ¡Mira, escucha y lee!
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
Hola Tino, no te equivocas. El término Levenslied no tiene absolutamente nada que ver con la política. Lejos de ahi.
Una canción de la vida es una canción que canta sobre cosas del lado oscuro de la vida en particular. Por lo general, tiene una moraleja y transmite un sentimiento sentimental o melodramático. Tiene la estructura estándar de un coro y versos. En los Países Bajos, desde la década de 50 hasta la de 80, el género estuvo dominado principalmente por los productores Johnny Hoes y Pierre Kartner, quienes para artistas como Zangeres Zonder Naam, quien incluso fue proclamada "la reina de la canción de la vida", Jantje Koopmans y Corry y de Rekels, Eddy Wally producen discos exitosos.En la década de 80, el interés de los principales medios por la canción de la vida decayó, aunque André Hazes se convirtió en una nueva estrella con nueve éxitos entre los diez primeros. Koos Alberts también obtuvo éxitos incidentales, pero por lo demás, casi ningún artista nuevo se abrió paso entre el público en general. Fueron principalmente las emisoras piratas ilegales y las pequeñas discográficas especializadas en el canto a la vida las que a partir de ese momento fueron los más importantes defensores del canto a la vida. El notable éxito que ha experimentado Frans Bauer desde la década de XNUMX se produjo a través de este circuito. (Fuente Wikipedia).
No recuerdo que los intérpretes de la canción holandesa de la vida hayan cantado alguna vez sobre política.
Muy bien escrito. querido Peter, y todo se aplicará también a los Países Bajos.
En Tailandia, sin embargo, la 'Canción de la vida' เพลงเพื่อชีวิด fhleng pheua chiwit interpretada por las bandas Caravan y Carabao tiene un significado diferente. Eso está aquí:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
Cita:
Caravan (tailandés: ฅาราวาน, RTGS: Kharawan),[1] es una banda de folk-rock tailandesa que se formó a partir del movimiento democrático de 1973. Lanzó el género phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต, literalmente "canciones para la vida") que desde entonces ha sido popularizado por Carabao.
Por eso se la llama 'la reina de Luk Thung'. Luk Thung significa: 'Niño de los Arrozales'. Y, por supuesto, tiene razón en que es muy similar al 'Levenslied' holandés.
Aquí hay otra canción de ella. Así es como ella actuó
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
"
เพลงเพื่อชีวิด Creo que significa 'música sobre la vida', eso es otra cosa. Puede que te estés refiriendo a canciones de protesta.
Una canción de protesta es una canción que se burla de la sociedad con el objetivo de cambiarla. Cantantes de protesta conocidos son Woody Guthrie, Pete Seeger y Bob Dylan, y en los Países Bajos y Bélgica también Armand, Boudewijn de Groot y Robert Long (fuente: Wikipedia)
Hola Tino, he visto que Kharawan a menudo se escribe como ฅาราวาน ¿no debería esto คาราวาน?
¿ser - estar?
Estimados Jan y Tino, en cuanto a los nombres, tengo algunas objeciones a las marcas. Su nombre artístico es
พุ่มพวงดวงจันทร์, Phôem-poewang (mujer hermosa) Doewang-tjan (luna). Distintivo de llamada ผึ้ง, phûng (una abeja). Esa es una abreviatura de uso común del apodo น้ำผึ้ง, nám-phûng (miel).
Y ella nació como รำพึงจิตรหาญ, Ram-phung (reflexionar, reflexionar) tjìt-hǎan (valiente, la valiente).
En general, no soy muy fan de las canciones de la vida, ni de las que vienen de Holanda o Tailandia. No me haces feliz con una velada llena de canciones de vida. Pero, por supuesto, hay algunos artistas, bandas y canciones especiales (en sonido o texto) que sin duda vale la pena escuchar.
De todos modos, gracias por la breve biografía Jan. Es una pena que se le hayan hecho todo tipo de injusticias a ella y muchas con ella. Eso es inmediatamente una fuente de inspiración para llamar la atención sobre la tristeza, el dolor y otros abusos, por lo que en cierto modo es lindo que algo negativo pueda convertirse en algo hermoso y bueno.
Triste que una mujer tan talentosa muera tan joven, ¡31 años joven!
Y luego tener que morir porque no había dinero para pagar el hospital.
¡Los que hicieron esto deberían avergonzarse de sí mismos!
¡La verdadera razón de su muerte fue!
SIDA (muy susceptible a todos en ese momento).
Inflamada por su marido adúltero.
La conocí personalmente, y ella era una persona muy cariñosa.
Saludos Juan,
Hola John, ¿puedes contarnos un poco más sobre tu relación con ella?
Phumhuang me transporta a los años 90, y creo que sería genial saber de una persona holandesa que la conoció.
Gracias, Saludos karel2
Mira, me gusta leer esto, después de buscar en Google también encontré la versión en inglés de esta historia. No entiendo ni una palabra de la letra, pero me ha encantado escuchar la música durante años, incluso en mi casa en los Países Bajos, suelo grabar un álbum con Luk Thung o Mor Lum, y de vez en cuando Mor Lum Sing. . Los álbumes también se pueden comprar casi "gratis" en eThaiCD.com. Curiosamente, todavía no he escuchado a Pheung muy de cerca. Me quedé más con Jintara Poonlarp (sus álbumes más antiguos) y especialmente con la voz algo ronca de Siriporn Umpaipong.
Normalmente la “música folk” no es lo mío en absoluto, el folk irlandés como máximo. Y escucha especialmente a los solistas de habla inglesa de los años 80 y 90, entre los cientos de CD hay como mucho un CD perdido de Hazes y Willie Alberti. Pero es especialmente la paz que Luk Thung / Mor Lum brinda a través de la "flauta de pan" (?) y la guitarra Phin lo que lo hace tan maravilloso de escuchar.
Escuché su voz por primera vez hace mucho tiempo en la fiesta de Loi Khratung en Amsterdam North, reproducida por un Katheuy. hecho perfectamente
La canción era Ngeunnne mi mai, Still love it y es una de las dos canciones que guardé en Line.
Este de ella está en mis favoritos en YouTube.
https://youtu.be/ynguKZcPT9c