Los educadores del Sur viven con miedo todos los días

'¿Tengo miedo? Sí, tengo mucho miedo, pero tengo una familia que cuidar.' Bangkok Post, habló con tres maestros en el sur devastado por la violencia, donde los maestros son asesinados regularmente.

Khru-doh

Doh (50) es un 'empleado del gobierno' y no un 'funcionario'. Los no funcionarios suelen trabajar como auxiliares docentes, pero debido a la escasez de docentes, también enseñan solos. Debido a que Doh no tiene estatus de servicio civil, no tiene derecho a protección militar, no puede solicitar una transferencia y no puede obtener un préstamo del gobierno con condiciones blandas. Gana menos que un maestro con estatus de funcionario público, pero recibe una asignación mensual por riesgos de 2.500 baht.

Doh trabaja en una escuela en Pattani, que se encuentra en la llamada 'zona roja'. Casi todos los días, en el camino que tiene que tomar para ir y venir de la escuela, le disparan a la gente. Para evitar riesgos, viaja fuera de las horas pico, un viaje de 30 minutos en moto. A veces se va antes, a veces más tarde. ¿Por qué está haciendo todo esto? 'La razón por la que sigo haciéndolo es porque quiero que los niños puedan estudiar'.

Khru ya

'Los insurgentes tienen un dicho: 'Consigue budistas, gana méritos'. Creen que van al cielo cuando matan budistas. Ya es un maestro musulmán jubilado en Pattani. Ha visto cambiar su ciudad natal de un lugar pacífico y culturalmente brillante a uno donde la vida cotidiana está dominada por el miedo y la tristeza.

Master Ya vive y trabaja en un área que está fuertemente vigilada y donde, a diferencia de otros lugares, se producen relativamente pocos ataques. “Tenemos alrededor de un bombardeo al mes. Aunque la violencia apenas me afecta personalmente, muchos de mis amigos han resultado heridos o asesinados.'

Todas las mañanas, los maestros de la zona de Ya tienen que esperar a que un camión militar los recoja. Aquellos que prefieren ir a la escuela en su propio automóvil deben viajar en el convoy militar. Después de que comienza la jornada escolar con el izamiento de la bandera, los soldados se van. Durante la comida del mediodía regresan y por la noche acompañan al personal de vuelta a casa.

Desde que estalló la violencia en 2004, 157 maestros, en su mayoría budistas, han sido asesinados por ser considerados representantes del odiado gobierno. Los insurgentes son conocidos como jones (bandidos no afiliados) y jone gra broma (bandidos cobardes).

“Apuntan a los maestros porque están desarmados y son fáciles de matar. por eso los llamamos jone gra broma. Lo que realmente quieren es expulsar a los soldados de la zona para que puedan traficar con drogas sin trabas.

'La gente de mi zona tiene miedo de acudir a la policía con información o incluso de hablar con los agentes. como el jone gra broma averiguar, esa persona es asesinada a tiros. Así que ahora vivimos con miedo constante.

Khru Pol

Master Pol cambió un trabajo bien pagado en una escuela privada en Yala por un trabajo en una escuela pública, a 30 kilómetros de su casa en Betong. Obtuvo estatus oficial, lo que significa que él y su familia ahora están mejor. Durante los primeros meses conducía de casa a la escuela y de regreso todos los días. “Pero luego me di cuenta de que era demasiado peligroso porque estaba conduciendo a través de una densa jungla en una zona montañosa. Ahora paso la noche en una casa de personal durante la semana y los lunes y viernes los soldados recogen a los profesores que se van a casa a pasar el fin de semana en un camión grande.' Cuando Pol tiene que ir a algún lado, también recibe una escolta militar.

“Siempre me he sentido segura con los soldados protegiéndome, pero desde que dos maestros fueron asesinados a plena luz del día en su escuela por hombres disfrazados de soldados, ya no confío en nadie”. [El 11 de diciembre, cinco hombres uniformados ingresaron a la escuela Ban Bango en Mayo, Pattani, a plena luz del día y mataron al director y a un maestro.]

“Es muy peligroso donde estoy ahora. Como todo el mundo, tengo miedo. No quiero morir. He estado haciendo este trabajo durante un año. Cuando lleve 2 años trabajando aquí, pediré un traslado. Volver a Besong, donde es más seguro.

Fuente: Correo de Bangkok; los nombres de los tres profesores no son sus nombres reales