Los médicos no pueden beber whisky en Tailandia. ¿Cómo es eso? ¿Están bebiendo whisky mientras se sacan un apéndice? ¿O tienen un vaso de whisky en la mano durante su paseo diario por las enfermerías? No, la botella de whisky a veces viene a la mesa después del trabajo mientras discuten los casos de enfermedad del día.
Esta escena en la película. Saeng Sattawat (Síndromes y un siglo) del cineasta Apichatpong Weerasethakul no pudo pasar la censura cinematográfica. La escena sugería que la profesión médica en Tailandia consiste en un grupo de borrachos. La película nunca llegó al cine.
En su columna semanal (demasiado larga) en Desalmuerzo, el suplemento dominical de Punto de venta de BangkokEl australiano Andrew Biggs enumera cuatro series de televisión y películas que fueron eliminadas en el pasado porque no se consideraban adecuadas para las delicadas almas tailandesas. Ustedes pueden adivinar por qué dedica su columna a esto, porque hace una semana la telenovela se volvió nua mak 2 (Beyond the Cloud, or Beyond Comparison) del tubo. Esto provocó bastante conmoción, incluso en el parlamento. Según Channel 3, que desconectó, los episodios restantes contenían demasiada violencia. Sí, hay que pensar en algo, si el verdadero motivo fue (supuestamente) presión política.
Además de las escenas con médicos, las escenas con monjes, asistentes de vuelo, policías y políticos también son sensibles. Vamos a enumerarlos:
1 En la telenovela Sarawat (El inspector de policía) se encuentra con un policía honesto que descubre que algunos de sus colegas son corruptos. Se niega a unirse a ellos. Después de seis episodios, la serie fue sacada del tubo.
2 Médicos en un hospital rural discuten las enfermedades del día con un vaso de whisky (ver comienzo).
3 En la serie de televisión Songkhram Nang Fah (War of Angels) asistentes de vuelo persiguen a los pilotos. Los asistentes de vuelo reales protestaron; dijeron que tenían otras cosas que hacer además de atraer a una hermosa capitana soltera al lecho matrimonial. Retirado del tubo.
4 Un monje budista toca la guitarra y un monje joven toca con un modelo de avión o helicóptero controlado por radio, no sé. ¡Lote equivocado! Apichatpong de los doctores que acechan whisky también fue responsable de esto. La escena tuvo que ser cortada, pero Apichatpong se negó. Así que no hay pantalla blanca para la película.
5 nua mek 2, que comenzó el 14 de diciembre, siguió a un primer ministro, su viceprimer ministro criminal y un hechicero que influyó en el juego del poder político a través de rituales negros. La historia trataba sobre prácticas corruptas en un acuerdo satelital y eso es delicado para la compañía de Thaksin que era propietaria de los satélites en ese momento.
Según Biggs, el hilo común en los cinco casos es que alguien perdió la cara. Policía, monje, médico, azafata y político: son cinco profesiones respetables y dignas, escribe. Poner a un grupo así en el banquillo como un todo es algo que no se hace en Tailandia. Aunque, por supuesto, todo el mundo sabe que los policías a veces cor…. Pero ahora me detengo, de lo contrario me censurarán.
(Fuente: Brunch, Bangkok Post, 13 de enero de 2013)
Moderador: Tu comentario equivale a chatear.