Khaosod Inglés levantado
Para gran sorpresa, Khaosod English anunció el sábado que se detendrían. La empresa matriz, Matichon, desconecta uno de los sitios de noticias tailandeses en inglés más nítidos. Los cuatro empleados han sido trasladados a la sucursal tailandesa de Khaosod. Sin embargo, el sitio web ya no recibirá actualizaciones.
El conocido dúo Pravit Rojanaphruk y Tappanai Boonbandit seguirán haciendo sus transmisiones en vivo, pero a partir de ahora en tailandés e inglés junto con otros colegas de Khaosod. El dúo se había vuelto muy conocido en los últimos meses por estar a menudo en el lugar correcto en el momento correcto, informando en vivo sobre muchas manifestaciones y otras reuniones.
Así fue el anuncio de Khaosod, que desapareció pocas horas después. Sin embargo, Prawit confirma en las redes sociales que efectivamente es más o menos el final de la historia de Khaosod English.
***
Anuncio: Khaosod English se disolverá
Con gran tristeza tenemos que anunciar que la división inglesa de Khaosod ha sido disuelta por Matichon Group, la empresa matriz.
Fuimos notificados de la decisión el martes 2 de marzo. Nos dijeron que Khaosod English no ha logrado la rentabilidad deseada y que la empresa ya no puede subsidiar la operación en medio de la situación financiera actual. Esto se ha visto exacerbado por la pandemia de Corona.
La decisión marcó el final de Khaosod English (fundada en abril de 2013), después de casi una década de informar sobre los eventos extraños, maravillosos y caóticos de Tailandia.
Sin embargo, algunas buenas noticias: ninguno de nuestros empleados ha sido despedido. Tras la disolución, los empleados de Khaosod en el Reino Unido se integraron en la exitosa división de producción de video de Khaosod Online.
A partir de ahí, produciremos cobertura de video bilingüe y transmisiones en vivo de eventos clave. Algunos videos se narrarán tanto en tailandés como en inglés, mientras que otros estarán subtitulados. Y sí, el aclamado dúo Pravit Rojanaphruk y Tappanai Boonbandit seguirán presentando y narrando juntos sus historias en video.
El cambio de Khaosod Online a los reportajes en video ha demostrado ser muy rentable y popular en los últimos años, y esperamos trabajar de cerca con las personas talentosas en el departamento [tailandés]. Suscríbase a las cuentas de Facebook (aquí), YouTube (aquí) y Twitter (aquí) de Khaosod para seguir y apoyar nuestro trabajo.
El sitio web en inglés de Khaosod seguirá estando disponible después de la disolución, aunque a partir de hoy, 6 de marzo, suspenderemos toda la producción de contenido de noticias en el sitio web.
Se respetan los contratos existentes con nuestros patrocinadores. El contenido patrocinado y los publirreportajes se publicarán en Khaosod English según lo acordado con nuestros socios.
La popular columna semanal de Pravit también continuará, pero actualmente se están debatiendo sobre su formato y ubicación. Lo actualizaremos con la información a medida que esté disponible.
Finalmente, nos gustaría agradecer a todos nuestros lectores por sus comentarios y opiniones a lo largo de los años. Esperamos contar con su apoyo en nuestros nuevos emprendimientos.
***
Fuente (fuera de línea): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Finalmente:
Y aunque esta publicación luego se desconectó, el ex editor en jefe Pravit confirmó la cancelación hoy en su página personal de Facebook (aquí). Personalmente, lo considero uno de los mejores periodistas que a menudo va más allá que muchos colegas con su humor, agallas y pluma rápida. Incluso si no hay espacio para tal periodismo en Khaosod en el futuro, estoy seguro de que encontrará una nueva plataforma. Anteriormente abandonó The Nation porque ya no podía continuar escribiendo allí libremente, y su tiempo en el 'campo de reeducación' de la ex junta de Prayuth no lo llevó al arrepentimiento.
Pero, en general, sigue siendo muy desafortunado, Khaosod English era mi página de inicio permanente para las noticias de Tailandia. Afortunadamente, todavía hay buenas alternativas. Algunas recomendaciones:
Investigador tailandés: https://www.thaienquirer.com/
Estorupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
PBS tailandés: https://www.thaipbsworld.com/
Registro de Isaan: https://theisaanrecord.co/eng/
Si tuviera un sombrero, me lo quitaría para el equipo inglés de Khaosod formado por Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich y Teeranai Charuvastra. ¡Gracias!
Algunos hipervínculos se perdieron al publicar. Para la confirmación de Prawit sobre la disolución de Khaosod English y unas palabras de agradecimiento, consulte:
***
Imagen: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน Más información ภาษา ไทย-อัง Más información Más información Más información
Más información
Es hora de decir medio adiós. Gracias por todo. #whatisappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
– https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Reconocimiento:
***
Una nota de agradecimiento a los queridos lectores y espectadores de Khaosod en inglés
Leyenda de la imagen (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
La avalancha de mensajes que expresaban tristeza por la desaparición de las noticias en línea de Khaosod English durante el fin de semana me conmovió profundamente y me siento obligado a escribir una nota de agradecimiento aquí.
Gracias. Gracias por hacernos saber que hemos sido parte de tu vida y cómo entiendes lo que está pasando en Tailandia, particularmente la política y la política popular. Es con gran pesar para mí escribirles estas palabras a todos ustedes.
Dado que la gerencia nos pidió abruptamente que los ayudáramos a obtener ingresos en el Khaosod de idioma tailandés (idioma tailandés), que es el sostén de la familia, creo que es correcto aliviar su carga dedicando la mayor parte del tiempo a ayudar a la hermana de idioma tailandés.
Yo y Tappanai (@tappanai_b) continuaremos haciendo cobertura de FB Live como de costumbre, incluso con más frecuencia, aunque será en dos idiomas, tailandés e inglés. Eso significa que puedo despotricar menos en inglés.
Según tengo entendido, la cuenta de Twitter y Facebook de @khaosodEnglish permanecerá y continuaremos ofreciendo algunos contenidos, particularmente FB Live, noticias bilingües y videoclips relacionados con el estilo de vida y mi columna semanal en inglés todos los sábados, así que continúe siguiéndolos. Los medios tailandeses en inglés son más grandes que Khaosod English y nosotros cuatro, yo mismo, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich y Tappanai Boonbandit.
Personalmente, continuaré ofreciendo todo lo que pueda en términos de breve actualización y análisis y mi fuerte opinión sobre lo que está sucediendo en Tailandia y más allá en mi página de Facebook: Pravit Rojanaphruk y Twitter @PravitR. Hasta que la muerte o la prisión nos separe, lo que ocurra primero. Esto lo he estado haciendo desde que la junta tailandesa, encabezada por el general Prayut Chan-ocha, me detuvo en una instalación informal para “ajuste de actitud” en 2014 y 2015.
Mi actitud no se puede ajustar y puede esperar que continúe comunicándome con usted en mi cuenta personal de Facebook Pravit Rojanaphruk y en Twitter @PravitR.
Es más, el panorama de los medios tailandeses de habla inglesa sigue existiendo más allá de Khaosod English o The Bangkok Post. Para aquellos que todavía quieren saber qué está pasando en Tailandia, consulten y sigan a Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS y Coconuts (@coconuts), donde dos ex Khaosod se fueron y se unieron al grupo de medios de sonido tropical.
Una vez más, no hay palabras para describir lo conmovidos que estamos por los tributos y este es un recordatorio de que lo que hicimos no es inútil, intrascendente o redundante.
Con fortaleza, continuaré y me aseguraré de que con una puerta ahora más que medio cerrada, se abra una nueva puerta y se explore con el servicio público en mente. Cuando el entonces periódico The Nation me pidió que me retirara después de más de dos décadas de trabajar allí porque la junta militar tailandesa, encabezada por el general Prayut, me detuvo sin cargos por segunda vez en la segunda mitad de 2015, no me detuve. Finalmente, el fallecido Tagoon Boonpan, entonces vicepresidente del Grupo Matichon, me invitó a unirme a Khaosod English ese año.
El periodismo no es sólo un trabajo para mí. es un llamado Es una vocación y un contrato para servir e informar al público, para hacer la sociedad más libre, más igualitaria, justa y democrática. No soy las relaciones públicas de nadie. Y encontraré maneras de continuar sirviendo.
Con esa nota, merci, gracias, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih y khob khun Maak Krub.
Ten siempre fe en la serendipia. ¡Esto no es una despedida sino au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Redactor senior
Marzo 8, 2021
Bangkok
foto ht James de The Enquirer
Captura de imagen
Más información Más información Más información ¿Quiénes somos? ท์ เ Image caption Más información คงอยู่ใน Facebook และ Twitter
Image caption Más información
Ver más Ver más Facebook Live Ver más ทำกับTappanai Boonbandit ฤษทุกวันเสารํ ช จึง glish ต่อไปได้
สื่อไทยภาษาอัง กฤษมิได้มีแ Más información Más información , The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่า Acerca de nosotros สองปีแล้ว
Más información Más información Más información Más información Más información Más información
Más información Image caption Más información. 2558 ผมก็ Más información más información ิช
Más información Más información
Más información
más
ข่าวสดอิงลิช (Khasod inglés)
8 abril 2564
por James por The Enquirer
***
Ver: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Hoy un mensaje de Khaosod en su página web sobre el día internacional de la mujer. La puerta aún no está completamente cerrada al 100%, pero no parece que vaya a volver a la situación anterior. Lástima.
¡Lo siento extremadamente! Asumiré que la empresa matriz no está mintiendo sobre el motivo y que no hay presión política detrás, porque Pravit en particular fue la espina clavada de la junta. Habrá que leer en otra parte ahora.
Está circulando el rumor de que "en lo alto" de Khaosod preferiría perderse antes que hacerse rico. Aunque había secciones regulares que indicaban que se habían omitido detalles por "razones legales". A veces, los párrafos u oraciones que se consideraban demasiado delicados se eliminaban poco después de su publicación. En ocasiones, es posible que un mensaje haya desaparecido por completo. Agudo, pero con la opresiva legislación tailandesa casi nunca al límite... Entonces, ¿tiene sentido la fanfarria o se trata sólo de rumores descabellados? Sólo espera y mira.
Muy desafortunado, por cierto, Rob V. Buen resumen también de otras fuentes de noticias en inglés sobre Taiwán y otros países del sudeste asiático. ¡Pero por suerte también tenemos el Bangkok Post! ¿Por qué no mencionas eso?
¿No es el Bangkok Post esa revista de calidad por la que varios buenos patrocinadores pagan mucho dinero para cubrir los altos costos?* La sección de opinión y columnas a menudo vale la pena. El resto... no realmente a mis ojos. Pero cada uno tiene su propio gusto. Un medio conservador o que "copia obedientemente lo que el gobierno tiene que decir" también tiene su valor para ver lo que está sucediendo en partes de la sociedad tailandesa. Cuidado con una imagen unilateral, por lo que para mí no es una fuente primaria recomendada de noticias sociales y políticas.
Si alguien me pidió que aconsejara solo 1 fuente de noticias en inglés con respecto a Tailandia, era Khaosod English con el número puntual 1. Ese ahora parece ser en gran medida el final de la historia, incluso si uno continúa en otra forma bajo el ala Khaosod Thai/online. ¡Una pérdida!
*cifras anuales: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Es una pena.
Era una interesante fuente de noticias, con un sesgo democrático de derecha.
Pravit Rojanaphruk se había convertido en un referente del periodismo comprometido y fiable.
Esto es Tailandia, por desgracia.
Lástima, muy desafortunado… Otra información confiable que se puede recuperar con un simple clic del mouse, que desaparece….
Lástima que no continúan. Los tomé en serio y confié en los reportajes.
Es una gran lástima que este periódico esté desapareciendo en su versión en inglés. En mi opinión dieron una buena representación de los acontecimientos en Tailandia. Era trabajo diario para mí leer sus historias. Ahora cambie a una de las otras revistas en inglés mencionadas por Rob V.
Hoy, Prawit dijo en un vídeo en vivo* que “técnicamente” Khaosod English no se ha disuelto, pero que la mayor parte del personal tendrá que trabajar para Khaosod Thai: 80% tailandés, 20% inglés. Queda por determinar exactamente cómo.
Ya se ve el primer resultado: hoy y ayer hubo 2 piezas. De los cuales 1 está tomado de una agencia de prensa (AP) y el otro es un pequeño artículo mío. Entonces el tiempo para las piezas escritas es muy limitado. Los informes en vivo de Facebook pueden ser bilingües en tailandés e inglés para que puedan mantenerse un poco más activos. “No puedo soltarme tanto en inglés” (no puedo despotricar tanto), dijo ayer Pravit.
Es posible que Khaosod English aún no esté oficialmente muerto, pero continúa con un perfil bastante bajo. En la práctica, ese es el final de lo que los hizo tan únicos: extensos informes diarios sobre diversos temas que juegan con apenas un picadillo.
* ver: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, que a menudo se hacía cargo de los mensajes de Khaosod, también estuvo fuera de línea durante algunos días. no se si hay alguna conexion...
Un mensaje de FB de ThaiVisa dice lo siguiente
Disculpe las molestias, pero actualmente Thaivisa está realizando una actualización del servidor.