El sector del agua en Tailandia
Estamos aquí en Tailandia en medio de la temporada de lluvias y así (!) recibimos el lamento anual por las inundaciones causadas por la lluvia. La bola de tormenta se ha levantado en muchas provincias del país y la televisión y otros medios (incluso en este blog) muestran imágenes de muchas calles inundadas o zonas enteras.
Yo mismo ya he tenido que dragar unos 400 metros a través del agua hasta la rodilla aquí en Pattaya con mi scooter con el motor calado. Aparentemente, nuestro embajador también estuvo involucrado, porque publicó una foto de calles inundadas en Bangkok en su página de Facebook. Por cierto, no creo que tuviera que caminar por el agua como yo. Debe haber una diferencia, ¿verdad? (¡Es broma!) Al final de esta historia, verá otra noticia importante de este embajador.
Naturalmente, comenzará nuevamente una discusión sobre lo que Tailandia debería o debería hacer para organizar adecuadamente todo lo que tiene que ver con el agua. Si, como yo, tratas de atravesar esa agua, yo también lo creo, pero sí, después de unas horas, el agua todavía se ha drenado hacia el sistema de alcantarillado demasiado pequeño, u obstruido con arena, y nadie piensa más en eso. .
Todos estamos cantando bajo la lluvia
Pero el problema de la gestión del agua mal organizada en Tailandia persiste. En el Bangkok Post, Anchalee Kongrut escribió recientemente un comentario con este título, del que cito algunas líneas:
“Después de las épicas inundaciones de 2011, era optimista y creía que la inundación sería el comienzo de una nueva gestión del agua en Tailandia. Si no pudiéramos aprender lecciones valiosas de la miseria de 2011, no sabría cómo resolver el problema de la gestión del agua.
Sin duda, el gobierno de Yingluck reaccionó con bastante rapidez después de las inundaciones y puso a disposición un presupuesto de no menos de 350 XNUMX millones de baht para mejorar o construir nuevas represas y vías fluviales importantes e instalar sistemas de información para responder a los cambios de manera alerta. ¿Qué hicimos? Nada, me temo. La última noticia es que dos agencias gubernamentales, el Departamento de Recursos Hídricos y el Departamento de Aguas Subterráneas están acusados de irregularidades en el uso del dinero disponible. (¿Conoce el término común para esto?) Yingluck Shinawatra también tendrá que responder por esto.
¿Qué es exactamente el “problema del agua”?
En una hoja informativa de la embajada holandesa en Bangkok, titulada “El sector del agua en Tailandia”, se describe de la siguiente manera: La organización de la gestión del agua está muy fragmentada. Hay al menos 31 departamentos ministeriales de 10 ministerios diferentes, otra agencia “independiente” y seis consejos consultivos nacionales involucrados en la gestión del agua en Tailandia. Algunas de estas agencias se ocupan de la política, otras implementan la política y otras están allí para el control. Existe competencia entre esas instituciones, por lo que las prioridades y responsabilidades a veces entran en conflicto o se superponen. No hay unidad ni coordinación y no hay suficiente planificación a largo plazo sobre cómo abordar los problemas relacionados con el agua de manera sostenible.
Falta de cordinacion
Entonces, ¿qué está haciendo el gobierno actual? Bueno, las cosas pasan aquí y allá, pero como siempre, son algunos problemas locales los que se están resolviendo. No mira cómo este problema resuelto provoca otro problema en otra parte de la gestión del agua. Anchalee Kongrut da dos ejemplos recientes de esto: la semana pasada, el Vicegobernador de Ayutthya tuvo una acalorada discusión con el Departamento Real de Irrigación, que se negó a dirigir el agua a las áreas de almacenamiento de agua como lo solicitó la provincia. Otro caso se refiere al gobierno de la provincia de Prathum Thani, que acusa a la Administración Metropolitana de Bangkok de cerrar una serie de defensas contra inundaciones, lo que provocó que el nivel del agua en la provincia subiera demasiado rápido.
Masterplan
Los sucesivos gobiernos han sido conscientes de los problemas y la idea de tener un plan maestro para la gestión del agua ronda desde hace mucho tiempo. En 1992, varias autoridades fueron invitadas a diseñar un plan maestro, pero una tras otra no lograron llegar a la meta. Esta administración actual recibe el beneficio de la duda por parte de Anchalee Kongrut, ya que parece que se están logrando algunos avances en el desarrollo de una “Ley del Agua”. Aunque ha llevado 25 años, ahora hay dos propuestas para esta ley, que deberían crear una especie de Rijkswaterstaat, que debería servir como un organismo general para todos los problemas y soluciones relacionados con el agua. Las dos propuestas provienen de diferentes autoridades y, como debería ser en Tailandia, todavía están en desacuerdo sobre qué plan es el mejor.
Ficha informativa “El sector del agua en Tailandia”
Los Países Bajos pueden presumir de una rica historia y una amplia experiencia en la gestión del agua y están muy dispuestos a compartir ese conocimiento y experiencia con Tailandia, por un precio, por supuesto. Los expertos holandeses ya habían brindado una gran cantidad de asistencia y asesoramiento para mitigar el desastre de la inundación en 2011 y, desde entonces, muchos expertos han visitado Tailandia para mapear el problema y proponer soluciones. Proyectos realmente grandes no han resultado (todavía) de esto. En este contexto me gustaría mencionar la hoja informativa “El sector del agua en Tailandia” del departamento económico de la embajada holandesa en Bangkok. Por supuesto, la gestión del agua no se trata solo de problemas durante la temporada de lluvias, hay muchos más aspectos de importancia, todos los cuales se describen bien y con precisión en la hoja informativa.
Noticias
En la introducción de esta historia les hablé de la foto que el embajador había colgado en su página de Facebook. Alguien publicó un comentario a continuación, expresando la esperanza de que el gobierno finalmente hiciera lo que hizo. El embajador respondió de la siguiente manera: “Ahora hay un plan tailandés, en parte basado en la visión de los expertos holandeses….Detalle….Todavía tiene que implementarse “por un tiempo”. También se ha pedido ayuda a los Países Bajos (con la ayuda de la embajada) para esto. Continuará pronto” ¡Bien, hey!
enlaces:
www.bangkokpost.com/opinion/we-are-all-solo-cantando-bajo-la-lluvia
thailand.nlembassy.org/factsheet-the-water-sector-in-thailand-3.pdf
“en conflicto entre sí sobre qué plan es el mejor”. Quiere decir: ¿cómo se puede gastar mejor el dinero disponible (= distribuido entre los pobres, es decir, L + R)?
Menos mal que nuestros antepasados lo resolvieron de manera más simple: no ayudar en el dique = boleto de ida al dique. ¡Sí, como un cadáver! De ahí también: el waterschout y el dijkgraaf. Eran títulos menores de nobleza.
Simplemente déjelos resolver el problema, y si es sostenible, eso es una ventaja.
He leído esa 'hoja informativa' de la embajada holandesa. Cubre todos los aspectos de la política del agua: riego, agua potable, agua para la industria (¡mucha!), política de sequía y aguas residuales.
Quiero hacer un comentario al respecto. Por supuesto, las mejoras locales son posibles, pero en un país monzónico como Tailandia es imposible prevenir todas las inundaciones. Esto fue confirmado por expertos holandeses en 2011. De media, llueve casi el doble al año en Tailandia que en los Países Bajos, y no cae durante el año, sino en, digamos, 6 meses. Si la lluvia también es un 50 por ciento más, como en 2011, en algunos meses Tailandia puede recibir 6 veces más lluvia que un mes promedio en los Países Bajos. Luego, hay muchos días en los que caen más de 24 mm de lluvia en 100 horas, en los Países Bajos solo un día cada 7-10 años (y luego a menudo hay inundaciones a corto plazo).
'No pelees, vive con ello', dicen algunos expertos holandeses.
La situación en 2011 fue única. Hubo una cantidad notable de lluvia hacia el final de la temporada de lluvias y la lucha política llevó a que todas las presas se llenaran por completo (muchos dicen que a propósito) y por lo tanto tuvieran que descargar mucho. El resultado fue una masa de agua que descendió lentamente desde el norte hasta el mar. Una situación inusual que no volverá a ocurrir pronto.
La coordinación entre las múltiples autoridades y entre las provincias deja mucho que desear. Como resultado, por ejemplo, 1 provincia se inunda y la contigua permanece relativamente seca. Esto tiene que ver con la gestión del agua y Tailandia puede aprender mucho de los Países Bajos en ese punto. Esa gestión debería ser sacada de la política.
En caso de lluvias extremadamente altas en un corto período de tiempo, siempre ocurrirán inundaciones temporales. Ese es también el caso en los Países Bajos.
¿Entiendo correctamente que los Países Bajos han elaborado (nuevamente) un plan experto para el gobierno tailandés? Me pregunto si el gobierno tailandés pagó por este plan esta vez. Los armarios ya están llenos de planos, que antes se pagaban con fondos holandeses. Pero si Tailandia ha pagado la cuenta esta vez, puede llevar a la acción. En cualquier caso, ha surgido un 'compromiso'.