Coger un bol y poner en él hilos de algodón y arroz hervido, verter agua por encima y amasar todo bien. Los hilos se secan durante un día y los pequeños trozos de arroz se retiran con un peine hecho con la cáscara del coco. Y he aquí: un hilo de algodón sostenible con el que se puede tejer un tejido llamado Ang Sila.
¿Qué: nunca has oído hablar de eso? Esto no es sorprendente, porque hasta hace seis meses una mujer de 93 años en Ban Puek (Chon Buri) era la única que dominaba esta técnica de más de 100 años. Pero afortunadamente pudo transferir sus conocimientos a algunas mujeres de su pueblo, para que el proceso no se pierda.
La abuela Nguan Sermsri aprendió la técnica de su madre cuando tenía 12 años. Su familia tejió Ang Sila cuando terminó la siembra y cosecha de arroz. Los aldeanos no cultivaban algodón ellos mismos, sino que compraban el hilo en un mercado local y luego lo teñían y tejían. Los colores populares eran el blanco, el rojo claro y oscuro, el morado oscuro como las flores de berenjena, el azul, el amarillo como las nueces de betel y el amarillo como las flores de champak.
En el pasado no existía ningún motivo o patrón específico. Más tarde, los aldeanos adoptaron ciertos motivos de los forasteros y la abuela Nguan también creó algunos motivos ella misma. Tomó prestado un motivo de un patrón de los pantalones del rey que usó durante una visita a Chon Buri. ella tambien lo dice phikul worasa (flores de madera de bala), que fue enseñado a los aldeanos por la reina Savang Vadhana, esposa del rey Chulalongkorm, que se alojaba regularmente en Si Ratcha.
Malin Inthachote, líder del grupo de mujeres Ban Puek, cuyos cinco miembros aprendieron la técnica de la abuela Nguan, dice que la princesa Maha Chakri Sirindhorn reconoció este motivo especial cuando recibió una tela de Ang Sila durante una visita al hospital Memorial Savang Vadhana a principios de este año. . La princesa animó a los aldeanos a revivir y preservar la técnica del tejido.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la abuela Nguan se vio obligada a dejar de tejer porque no había hilos de algodón, pero después de la guerra volvió a retomar el hilo. Para ganar dinero extra, contrató a algunas mujeres para tejer Ang Sila y vender las telas en los mercados locales. El precio aumentó gradualmente de 28 a 30 y 130 baht por pieza de 3 metros. Cuando tenía 70 años, dejó de hacerlo.
La abuela Nguan tiene dos hijos y tres nietos, pero a ninguno de ellos le interesa tejer. Entonces las cinco mujeres del grupo de mujeres acudieron según las llamadas. Uno de ellos, ya fallecido, enseñó la técnica del tejido a varias mujeres y estudiantes locales, por lo que hay muchas posibilidades de que Ang Sila siga existiendo.
"Odiaría que ya no existiera el tejido, porque me encanta tejer", dice la abuela Nguan. 'En el pasado, todas las familias de este pueblo tejían textiles para usarlos como pha khao ma (taparrabo), pareos y camisas. '
Malin está de acuerdo: todas las mujeres de Ban Puek solían tejer. La mayoría no tenía telar y tejía entre dos pilares debajo de sus casas de madera. Posteriormente llegaron los primeros telares primitivos. El grupo femenino cuenta ahora con seis telares. Las cinco mujeres fueron enseñadas por la abuela Nguan durante seis meses. Los tejidos tejidos por ella sirvieron de ejemplo.
Cuando dominan completamente la técnica, quieren empezar a vender telas y ropa. Si todos los funcionarios de Chon Buri llevaran una camiseta de Ang Sila una vez a la semana, como es su idea, sin duda funcionaría.
(Fuente: Diario de Bangkok, 16 de julio de 2013)
Una vez estuve en una aldea OTOP llamada Ang Sila en Chonburi. ¿Existe alguna conexión entre esta señora y el pueblo con este nombre?
@ Jan El tambon donde vive Nguan se llama Ban Puek (de hecho, en la provincia de Chonburi). No encuentro el término OTOP (One Tambon One Product) en el artículo, pero es muy posible que Ang Sila esté incluido en la gama OTOP. Quizás Ang Sila sea también el apodo de Ban Puek.
Gracias dick Hice una búsqueda rápida. Recuerdo que Ang Sila estaba prácticamente en la costa. Y de hecho. Se encuentra a unos 5 km al norte de Ban Puek. Probablemente ambos pueblos sean del mismo Tambon. La pregunta sigue siendo si el pueblo lleva el nombre de la sustancia o viceversa. Un detalle interesante es que ambos son viejos. Ang Sila se anuncia como un pueblo muy antiguo en banderas y pancartas cuando lo visité hace 3 años en el talad dominical con, por supuesto, muchos productos Otop. El pueblo también es conocido por sus morteros de piedra.