Vi spertas ĉion en Tajlando (83)
(stock foto de CKYN / Shutterstock.com)
Se vi promenas en Tajlando kaj donas al viaj okuloj bonan vivon, vi vidos ĉion. Ofte nenio rimarkinda, sed ja okazas situacioj, kiuj ridetas vin. Io, kion apenaŭ indas rerakonti, sed tiam subite vi trovas vin en komika situacio.
Dick Koger skribis ĉi tiun anekdoton antaŭ multaj jaroj en la Informilo de la Nederlanda Asocio Thailand Pattaya:
Kahelo saĝo
Proksimume cent metrojn de la okupata nokta vivo de Pattaya estas la Windy Inn, amika trinkejo sen puŝaj virinoj. Ĝi havas malgrandan naĝejon ĉe la marflanko. Nun, en malalta sezono, ĉi tiu naĝejo estas restarigita.
Tri homoj laboras pri la kahelaro ĉe la fundo. Oni zorge kovras per cemento po dek dek centimetra kahelo. Li tenas la kahelon malproksime de si, kvazaŭ li svertus arakid buteron sur sandviĉon, kvankam li tute ne ŝatas arakidan buteron. La kahelo estas metita sur la plankon, batita kaj nebuligita kaj, se ĝi vere estas en ordo, tiam la kahelisto prenas sian etan benketon kaj movas ĝin dek centimetrojn por prepari arakidbuteron sandviĉon denove en baldaŭa tempo.
Dua viro havas balailon kaj balaas la lastatempe metita plankon. Li faras tion kun tia dediĉo ke li apenaŭ povas daŭrigi kun la kahelisto. La funkcio de la tria viro ne estas tute klara. Li sidas tie kaj simple faras nenion. Supozeble li estas la estro. Kvankam, iom poste li prenas mil-aĵoŝtofon kaj poluras la kahelojn ĝis ili brilas kvazaŭ ili estus novaj. Ili verŝajne estas.
La naĝejo mezuras proksimume ok je dek du metroj. Tio estas preskaŭ dek mil kaheloj. Feliĉe, la pluvsezono daŭras ĉirkaŭ kvin monatojn. Estas ŝnuro antaŭ la naĝejo kun ŝildo pendanta de ĝi: Bonvolu ne salti en naĝejon pro manko de akvo.
Racia peto, ĉu ne?
La funkcio de la tria viro ne estas tute klara.??
Eble tiu tria viro lavas la kahelojn, tio estas plenigi la juntojn per cemento verŝajne??
Mirinda teksto Dick.
Tiel mi konas vin denove.
Rakonto pri naĝejo, dankon pro tio. memorigas min pri mia unua sperto kun Tajlando
Mi loĝis 12 tagojn en malgranda ripozhotelo ie sur insulo. Estis bela naĝejo en la centra ĝardeno. Alveninte, post longa kaj ŝvita vojaĝtago, mi legis sur ŝildo, ke la naĝejo povus oficiale reuziĝi nur ekde la 8.00-a matene. Domaĝe ĉar mi tre ŝatus plonĝi enen, kun vestaĵoj kaj ĉio.Do ne. Mi duŝis kaj nun en pantaloneto mi persvadis la noktan akceptan sinjorinon provizi al mi 2 kromajn botelojn da malvarma biero. Kun multe da moskito-sprajo kaj eventuale 3 boteloj da biero, mi sidis ekstere dum iom da tempo. flari odorojn kaj aŭskulti la sonojn de la nokto.
Post maltrankvila unua nokto en lando, nekonata kontinento, al mi tute nekonata, mi unue vekiĝis kun kriego en mia ĉambro. Enŝaltis la lumon kaj vidis kiel granda patrino Gekko kriis por nomi ŝin 2 etuloj. Mi neniam antaŭe vidis Geckon, estis iom ŝokita, sed estis konvinkita, ke ĉi tiu estos unu el ili.
Vekiĝis frue denove la sekvan matenon, almenaŭ je 07.15 AM. Mi sopiris al alia duŝo, sed tiam mi rememoris, estas naĝejo ekstere. Kompreneble mi povas plonĝi tie kaj ne fari ajnan bruon. Mi decidis lasi miajn kutimajn naĝtrunkojn sekaj por vizito al la plaĝo poste, do mi saltis en tute novan paron de boksistoj de tutnigraj viroj. Ĝi ankaŭ povus facile pasi por paro da naĝtrunkoj.
Mi iris eksteren, ĝi estis bela kaj malvarmeta. Mi staris ĉe la profunda fino de la lageto kaj plonĝis silente en la mirinde malvarmetan akvon. Kaj naĝis subakve la 20-25 metrojn al la alia flanko unufoje.
Fine mi rimarkis, ke la akvo iomete pikis miajn fermitajn okulojn. Mi venis sur la alian flankon anhelante por oksigeno. Kaj tie li paŝis sur la randon de la bano. Mi turnis min kaj vidis bluan spuron ĝis miaj piedoj. Blua akvo gutis laŭ miaj kruroj. La boksistoj nun estis neklara miksaĵo inter bruna kaj helbluo. Mi rigardis mirigite.
nun mi vidis amikan ridetantan tajlandan dungiton rekte el la bano. Li klare estis la naĝejknabo.
Li diris pardonon 10 fojojn, dum li rapide vidis 3 flavajn signojn kun la averta teksto; Danĝero. Klorida purigado. Ne Naĝu!!! kun kranio, metita ĉirkaŭ la bano. Ho, forgesis. Tion diris la viro 10 fojojn, pardonu, forgesu.
La simpatia viro atentigis al mi 2 pluvojn apud la bano. Mi nur staris sub tio dum momento. Dum tiuj 2 semajnoj mi estis pli blonda ol iam antaŭe, eĉ en neatenditaj lokoj. Kiam ni revenis al la ĉambro, la boksisto iris rekte en la rubujon. Mi bone ridis pri mi mem. Ĝi estis nia propra kulpo, la regulo estis klara, neniu naĝado antaŭ 08.00AM.
Mi estas emerita viro, preskaŭ 69-jara kaj estis instalisto de plankoj/kaheloj en miaj pli junaj jaroj.
En 1966 mi estis oficisto ĝis +- 1969, de tiam mi estis plena gastinstalisto de planko/kaheloj kaj oni devis instali minimume 10 kvadratajn metrojn tage po persono, kun kaheloj de 10/10 cm. kaj pliajn 5 kvadratajn metrojn por pagi tage la salajron de la servisto, tiel oni kalkulis, ĉar oni pagis nin po kvadrata metro. (Finita.?)
Tiutempe vi ankaŭ devis mem prepari la ŝprucaĵon! Miksi puran sablon kun cemento kaj akvo per ŝovelilo. (Atuto en la flandra.)
Peza manlaboro estis tre ofta en la konstrua sektoro tiutempe, sed hodiaŭ la sektoro estas finita per miksmaŝino kaj preta por uzi per pezaj pumpiloj kie la ŝultavolo bezonas la miksitan pistujon en la konstruaĵo, eĉ sur ajna planko!
La tutan mempreparitan miksaĵon ni mem devis apliki ĉie, per ŝovelilo kaj ĉarumo (bierfarita en la popollingvo), antaŭ ol apliki la liton. Se ni estis sur la unua etao, ni mem devis porti la puran sablon, cementon, kahelojn kaj ion, kion ni bezonis supre.Por tio vi havis serviston, kiun oni pagis per la enspezo de la finitaj kvadrataj metroj de Plankoj kaj Kahelaro.
Intere, se al li restis tempo, li mem povus meti kelkajn kahelojn por lerni la profesion. (lernante metion en la popollingvo)
La lito estis preparita kaj tiam la kaheloj estis sternitaj en mola mortero sur la litaĵo, aplikita rekte per la trulo kaj la kahelo frapetita en lokon per martelo (poste kaŭĉuka martelo).
En tiu tempo, la kaheloj ankoraŭ ne estis gluitaj al antaŭe metita kaj malmoligita ŝtonplato.
Laŭ kiel laboras la tajlandaj laboristoj, ili ne havos 10 kvadratajn metrojn fine de la tago, sed ili ne endormiĝos nokte pro laceco malantaŭ la telero kun sia vespermanĝo.!!
La bonaj malnovaj tagoj.!?
NB. En la aĝo de 22 jaroj mi sendependiĝis kaj post +- 30 jaroj da laboro, mi devis ĉesi.
Mi ankoraŭ ne havis 55 jarojn! Ne ĉar mi riĉiĝis sed ĉar mia korpo estas tute eluzita.!! Osteoartrito en ambaŭ genuoj, malsupraj vertebroj, dekstra koksa artiko, manoj (dikfingroj), kolvertebroj kaj ambaŭ ŝultroj.!!
Ekde 2008, +66% estas agnoskitaj kiel handikapitaj kaj emeritigitaj en la aĝo de 60 jaroj.
LABOR ADELT.!
Kara Winlouis,
kiel mirinde legi tiujn malnovajn konatajn Flandrajn vortojn denove: ŝprucaĵo, trumpeto, bierŝtofo, ĉapelisto...
Kaj jes, plankotavoloj (carleurs) estis eluzitaj antaŭ sia tempo. Ĝi estis tre malfacila profesio, kiu precipe tuŝis la dorson kaj genuojn, sen mencii la ceterajn, cervikalvertebrojn kaj ŝultrojn, por ne mencii...
Multe da respekto al homoj, kiuj praktikas kaj ankoraŭ faras ĉi tiun profesion, kvankam, kiel Winlouis deklaras ĉi tie, multe pliboniĝis, precipe kiam temas pri disponigado de la necesaj materialoj. La planko mem estas ankoraŭ malfacila profesio, vi ankoraŭ sidas surgenue la tutan tagon, kun fleksita dorso...
Winlouis, mi ne volas kritiki kaj certe ne ĉar vi tre multe laboris en la pasinteco, sed mi ŝatus atentigi, ke ne temas pri “pura sablo” (pura sablo), sed rejna sablo, verŝajne ĉar tiu sablo antaŭe estu prenita el Rejno. Bonaj amikoj por la resto...
Ĝuste Jan,
Ĉar ekzistas ankaŭ Maas-sablo, kaj tio ne estas fajngrajna sablo sed sablo el la Meuse-basenoj.
Kara Jan, ĝi ja estas "Rijnzand", ortografia eraro miaflanke. Mi povas iri al lernejo nur ĝis mi 14-jara! Hodiaŭ, petu tiujn 18-jarulojn skribi rakonton.!? Vi spertos ion malsaman.!!
Ps. Tiam vi ankaŭ havas maran sablon.!!
Kian sablon uzus la Zandmannek? 😉
Kara Ronny,
la sabloviro uzas specialan "infana dormsablo"...
Winlouis Mi ŝatus peti pardonon ĉar mi malfermis “La skatolon de Pandora” kun mia klarigo hehe! Se mi scius ĉi tion, mi lasus ĝin tia. Kiel vera flandro, mi fieras pri via teksto, pri tio ne estas dubo. Mi trejnis en Plastika Arto Grafiko sed ĉiam estis tre bona pri la nederlanda kaj tial mi volis korekti ĉi tiun malgrandan eraron sed ho weeeee!
Kara Jan,
vi eble estas fakulo pri ĝermanaj lingvoj kaj jes, ĝi eble estis "Rejna sablo". Sed se Winlouis skribus ĉi tiun vorton per du vortoj kiel 'pura sablo' tiam li skribus ĝin 100% ĝuste. Purigita aŭ "pura sablo" estas uzata por planko. En la flandra tio estas nomita "tretita" sablo. Ne devus esti eĉ unu ŝtono, aŭ io alia, tie, ĉar tio kaŭzos la kahelon rompiĝi kiam vi frapetas sur ĝi.
Mi ankaŭ komencis labori ĉe la plankofirmao kiam mi estis 14 (kun mia patro). En la aĝo de 16 jaroj, mi jam laboris sendepende semajnfine. Ankaŭ estis mem-dungita dum 15 jaroj, eĉ kun dungitaro. Mi daŭre kunlaboris. Dum miaj jaroj kiel dungito, mi ĉiam laboris po kvadrata metro, krom la lastaj jaroj antaŭ mia emeritiĝo je 60. Mi povas konsideri min bonŝanca ke, krom kelkaj kazoj de malsupra dorsdoloro (la troo, kiel ni diras) , Mi neniam havis alian ŝarĝon aŭ suferis doloron. Eĉ ne nun kaj mi estos 68-jara venontmonate.