Vi spertas ĉion en Tajlando (77)
Ĉiusemajne nederlandano aŭ belgo mortas en Tajlando. Feliĉe, ĝi estas sufiĉe granda grupo, tiel ke la tempoj kiam vi implikiĝas en morto estas bonŝance limigitaj. Sed kio se temas pri samlandano, kiu loĝas proksime de vi aŭ loĝas en la sama vilaĝo. Ĝi okazis al Adri, kiu skribis rakonton pri ĝi en 2017.
Jen la rakonto de Adriano.
La Farang estas morta
Li estas mortinta. La farang, kiu loĝis en nia vilaĝo de ĉirkaŭ 10 jaroj, forpasis antaŭ pli ol unu semajno en la regiona hospitalo. Li estis la stranga en nia vilaĝo. Ĉiufoje, kiam mi ekloĝis en la vilaĝo, mi fojfoje havis glason da biero kun li posttagmeze kaj ni foje ludis ŝakon.
Li tamen trinkis ne bieron, sed tiun hejm-distilitan tajlan viskio, pura veneno. Multfoje mi avertis lin, ke li ne trinku tiun aĉaĵon. Sed la viro aŭskultis neniun. Li venis al la randoj de la vivo. Mi ne scias kial. Li ankaŭ estis ĉi tie kontraŭleĝe dum 10 jaroj kaj la polico toleris tion.
Meze de septembro mi ricevis mesaĝon, ke li ne fartas bone. Li estis prenita al la hospitalo de kiu li feliĉe eliris denove kaj stumblis hejmen. Kiam mi alvenis antaŭ kelkaj semajnoj, li estis en tre malbona stato. Tiam li konfesis sin. Hepata cirozo en progresinta stadio. Li estis transportita de la kliniko en nia vilaĝo al la regiona hospitalo. Tie li mortis ene de unu tago.
Mi vokis lian patrinon kelkajn tagojn pli frue por rakonti al ŝi la malĝojan novaĵon pri ŝia filo. Mi lasis lin paroli kun ŝi dum kelka tempo... “Mi fartas bone”, estis lia respondo, kiam li demandis, kiel li fartas.
Kaj kio nun? Ni havis du grandajn biletojn de la du hospitaloj! Kune kun alia farang ni iris serĉi en lia domo por... jes, por kio? Li donis al ni la ŝlosilon antaŭ ol li mortis. La domo estis terure malpura, io kiel la staloj de Augius. Fine ni trovis bankkarton kun banklibro kaj iom da mono. Per ĉi tiu kontanta mono ni pagis unu hospitalon kaj la alia hospitalo pagus lian patrinon. Nature, ĉiuj specoj de formalaĵoj devis esti plenumitaj en la hospitalo. Normale tia hospitalo faras tion, sed ŝajne ne ĉi tie. Ni iris al la polico kun la mortatesto kaj ni vokis la ambasadon. Ni ankaŭ devis raporti la morton al la lokaj aŭtoritatoj.
Ĉe la banko montriĝis, ke estis ĉirkaŭ 30.000 60.000 bahtoj en lia konto. Ni volis certigi, ke tiu mono alvenu al lia patrino. La ambasado diris al ni, ke tio devas esti farita per advokato kaj la tribunalo. La advokato, al kiu mi petis konsilon pri tio, diris al mi, ke ĝi kostos pli ol XNUMX XNUMX bahtojn!! Do ne eblo. Se ni havus pinkodon, ni povus aranĝi ĝin kun la banko, sed neniu pinkodo! Kio nun?
Letero de lia patrino nun estas survoje al la ambasado konfirmante ke ŝia filo volis esti kremacita en Tajlando. Ni atendas la verdan lumon de la ambasado por la kremacio venontsemajne. Sed ĉu ni iam ricevos la monon de la viro al la konto de lia patrino... estas la demando.
Redakcia postskribo: se Adri denove legas sian rakonton ĉi tie, li eble povos respondi kaj rakonti al ni kio okazis poste.
La kremacio ankaŭ kostos monon. Do mi ne pensas, ke la tuta kvanto kun lia patrino, se entute,
alvenos. Mi scivolas pri la rezulto.
Malĝoja rakonto, sed vi havas loozers ĉie.Estas bone, ke estas striktaj leĝoj en Tajlando por pensiuloj kiuj volas resti tie.Alikaze, mi pensas, ke estus nur malordo.
Mi ne scias ĉu li estis malgajninto.
Li vivis sian vivon kiel li ŝajne volis.
Li estus malgajninto, se li estus kaptita kaj deportita.
Ke liberigi la monon kostus 60k baht, ŝajnas al mi stranga. Mi spertis ion tian post la morto de nederlandano kaj ĝi estis farita per kelkaj miloj da baht por advokato kaj kortumo. Ĝi estis pli ol 4 tunoj da bahto.
Kiam usona dungito mortis kaj la hospitala fakturo devis esti pagita, la PIN-kodo ne estis trovita. Sed la hospitalo povis kuri tiun debetkarton tra la maŝino kaj la fakturo estis pagita.
Sed ĉi tio estas Tajlando; eble estos malsama morgaŭ kaj/aŭ aliloke...
Kiam mi legas ĉi tiun rakonton, mi havas la senton, ke la budhana ideo de kompato ankaŭ alteriĝis en la farangojn.
Mi ŝatas ĉi tion, ankaŭ ke la polico toleris lin.
Farangs kaj Budhoj, sed precipe homa amo: Dankemon, jes dankemon!
Mi ĵus revenis el Hua Hin de kie mi ricevis vokon de la vidvino de ĵus forpasinta belgo por aranĝi administrajn aferojn kun la belgaj pensiaj kaj fiskaj aŭtoritatoj. Ĝi ankaŭ estas tia terura afero, kiun je mia granda surprizo, mi devis trakti. Ĉi tio ne estos solvita en du tri. Tial mi unue zorgos pri la administrado, ĉi tio estas la plej urĝa, kaj nur tiam eble verku la rakonton por TB, ĉar ĝi ankaŭ estas averto al homoj, kiuj loĝos en Tajlando, aŭ kie ajn, kaj, pro kia ajn kialo ankaŭ, ne volas konservi plian kontakton kun siaj samlandanoj. Feliĉe por la vidvino, iu, alia TB-leganto, konsilis ŝin kontakti min. Homoj volas helpi, sed ofte ili simple ne povas. Ili ne povas kompreni la administran karuselon, kiu estas tre kompleksa ne nur en Tajlando, sed ankaŭ en nia propra patrujo.
Lung Addie, saluton por viaj klopodoj!
Dume, 2 jarojn poste, ĉi tiu kazo estis tute solvita. La saldo ĉe la tajlanda banko estis poste liberigita al la vidvino. Multe da laboro eniris tion. La banko komence rifuzis pagi.
Kiel mi procedis:
– la banko petis pruvon, ke ŝi estas la SOLA heredantino. Ŝi NE estis kiel estis filino en Belgio, kiu, laŭ belga juro, ankaŭ estas heredanto kaj tial rajta je la parto de sia patro.
Estis ankaŭ sumo en Belgio ĉe belga banko.
– Unue, laŭ peto de kaj la belga kaj tajlanda bankoj, oni petis oficialan atestilon pri sinsekvo.
– tiam reciproka interkonsento deklarante ke la tajlanda vidvino rezignis pri tiuj rajtoj en Belgio, same kiel la belga filino subskribis interkonsenton ke ŝi rezignis pri siaj rajtoj pri la tajlandaj havaĵoj. Ambaŭ kvantoj estis proksimume la samaj.
– En Belgio, la kredito estis pagita al la filino du semajnojn post kiam ĉi tiu deklaro estis eldonita.
– en Tajlando ĝi devis trairi la tribunalon. Advokato, post kelkaj malsamaj konsultoj, petis 60.000 XNUMX THB por la kompromiso. Tio ŝajnas esti iom norma prezo. Tiel ĝi ne valoris ĉar ĝi ne estis vere granda kvanto.
– Mi finfine eksciis, ke ankaŭ advokato de PRO DEO ekzistas en Tajlando. Trovis unu, kiu prizorgis la kazon.
- Pasintmonate. la 27/2 la tribunalo juĝis kaj la kredito ĉe la tajlanda banko estis aljuĝita al la vidvino. Ĉi tio okazis 5 monatojn post la komenco de la proceduro.
,
Se dependus de mi, testamento devus esti unu el la kondiĉoj por Ne-O-vizo.