Kara Rob/Redaktisto,

Mi laboras pri la MVV por la kvarjara filino de mia tajlanda partnero (kiu jam havas restadpermeson ĉi tie). Ĉu ĉi tiu filino ankaŭ bezonas permeson de la tajlanda registaro por veni ĉi tien, se la MVV estas donita?

Aŭ ĉu ni devas aranĝi aliajn aferojn en Tajlando?

Saluton,

pruntepreni


Kara Lee,

Ne estas vere io, kion vi devus raporti al la tajlandaj aŭtoritatoj. Sed via partnero verŝajne devos aranĝi paperojn pri gepatra aŭtoritato. Ĉi tio klarigas kaj al la tajlandaj kaj nederlandaj aŭtoritatoj, ke ne temas pri forkapto de infanoj.

Kio ĝuste dependas iom de la situacio, sed la fundo estas, ke la infano ne estas simple forigita de la aŭtoritato de laŭleĝa gepatro(j) aŭ kuratoro(j). Se ŝia filino devenas de antaŭa geedziĝo, pensu pri juraj dokumentoj pri atribuo de la infano, aŭ dokumentoj montrantaj, ke la (needziĝinta) patro ne estas (plu) en la bildo. Ĉe la tajlanda urbodomo, kie patrino kaj infano estas registritaj, ili verŝajne povos helpi ŝin pri tiuj paperoj.

Kompreneble ankaŭ pensu pri la oficialaj tradukoj kaj leĝigo (Tajlanda Ministerio pri Eksteraj Aferoj + Nederlanda ambasado) de la originalaj faroj kaj la tradukoj.

Salutojn kaj sukceson,

Rob V.

Neniuj komentoj eblas.


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon