Demando pri Schengen-vizaĝo: La ĉefa celo estas Ĉeĥio, sed eniro tra Aŭstrio, ĉu tio estas permesita?
Kara redaktoro/Rob V.,
Mia tajlanda fianĉino petis kaj ricevis 90-tagan VKV por Ĉeĥio (mia loĝlando).Ni volis, ke ŝi flugu al Vieno, kie mi povus preni ŝin per aŭto, ĉar mi loĝas en la sudo de Ĉeĥio. proksime de la Slovaka landlimo kaj estas nur 3-hora senŝtopiĝo al la flughaveno en Vieno.
En la ĉeĥa konsulejo en Bangkok, kiam oni petis la vizon, oni diris al ŝi, ke ŝi povas ricevi Schengen-vizon nur se ŝi flugas tra Prago. La kialo estis, ke la formularoj senditaj de la Ĉeĥa Eksterlanda Polico kun ĉiuj poŝtmarkoj kaj kotizoj estis skribitaj ĉeĥe.
Prago estas pli ol 400 km de mia domo kaj estas vojlaboroj kaj trafikŝtopiĝo tra la tuta vojo al Prago, kaj por tiuj proksimume 420 km oni devas preni almenaŭ 9 ĝis 10 horojn.
Mia demando estas: "Se ŝi ankoraŭ flugas al Vieno tra Bangkok, ĉu ŝi povas havi problemojn aŭ ĉu oni povas rifuzi al ŝi eniron en la Schengen-areon?".
renkontis vriendelijke groet,
richard
Kara Rikardo,
Normale, mallongresta vizo donas aliron al la tuta Schengen-areo. La supra linio de la glumarko tiam havos 'Valida por: Ŝengen-ŝtatoj' skribita en la lingvo de la koncerna membroŝtato. Estas escepto: estas limigoj nur se tie estas presitaj landkodoj. Ekzemple, se ĝi diras '+NL +D' (nur valida en Nederlando, nur valida en Germanio) aŭ '-NL, -D' (supervalida krom en Nederlando kaj Germanio). Ni nomas ĉi tiun escepton vizo de "teritoria restriktita areo".
Vi verŝajne jam komprenis, ke la eksterlanda ŝtatano devas peti la vizon ĉe la lando, kiu estas la ĉefa celo. En via kazo, tio estas Ĉeĥio. Nur se vi pasigus la saman aŭ pli da tempo en Aŭstrio, vi devus peti la vizon per la aŭstra ambasado. Sed kun la ĉefa celo estas Ĉeĥio, eniri tra Aŭstrio estas bone (kondiĉe ke ĝi ne estas vizo en teritorie limigita areo).
Kelkaj Schengen-landoj havas raportdevon per kiu eksterlandaj ŝtatanoj loĝantaj ĉe privatulo devas raporti, ekzemple, al la municipo, (fremduloj) polico aŭ enmigrado. Eble estas miskompreno tie. Se vi atendas ŝin en Aŭstrio kaj poste veturas kune al Ĉeĥio, vi kompreneble devas raporti ŝin laŭ la ĉeĥaj reguloj por tiu regiono.
Vidu ankaŭ la Schengen-dosierujon, la specimenan glumarkon sur paĝo 26, kaj la demandon 'Kien vi povas vojaĝi kun Schengen-vizo?' sur paĝo 22. Respondo: “Schengen-vizo normale donas aliron al la tuta Schengen-areo. Ĉi tio signifas, ke vi povas eniri, vojaĝi kaj forlasi la Schengen-areon de iu ajn el la membroŝtatoj. (...) ".
www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-Dossier-Feb-2019.pdf
Mi konsilas al la ambasado konsulti ilian manlibron:
“8.1 Vizo permesanta al la posedanto eniri la teritorion de la Membro-Ŝtatoj
Jura bazo: Viza Kodo, Artikolo 24
La teritoria valideco de la vizo: unuforma vizo permesas al la posedanto cirkuli en la tutaĵo
teritorio de la Membro-Ŝtatoj."
Vidu: ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy_en
Vi povas kompreneble ĝentile indiki la eraron al la ambasado por ke aliaj vojaĝantoj ricevu la ĝustajn informojn, sed estas facile ignori ĉi tiun konfuzitan aŭ nekompetentan dungiton. Certiĝu, ke vi kaj via fianĉino ambaŭ havu ĉiujn paperojn en via poŝo, la poŝtelefonajn numerojn de unu la alian, ktp, por ke se oficisto de la landlima kontrolo aŭ la flugkompanio havas demandojn, ili povas esti responditaj. Se vi renkontas kompetentan personaron, ĉio devus funkcii glate.
Ne zorgu.
Salutojn kaj sukceson,
Rob V.