"Avino Withaar" en Isan
Kiam mi demandas per mia fianĉino kiom aĝa ŝi estas, ŝi respondas: “Tiel maljuna kiel la tajlanda reĝo". Ŝi tre fieras pri tio.
La infanoj en la vilaĝo nomas ŝin "Avinjo Withaar". La 87 jaroj de vivo videblas de ŝi. Ŝi iam estis bela juna virino, avidita de multaj viraj vilaĝanoj. Nun ŝi estas saĝa maljunulino. La suno, la malfacila vivo en la kamparo markis ŝin. La profundaj sulkoj en ŝia vizaĝo parolas multon.
Ŝi estas blinda en sia maldekstra okulo. Ŝiaj dentoj kaj gingivoj estas nigraj pro intense maĉado de betelnukso. Krome, ŝi estas tre magra, delikata fakte estus pli bona vorto. Tamen ŝi radias forton, ŝi ankoraŭ estas ĝisdatigita. Ŝi posedas iom da tero, sed ŝi estas sufiĉe ŝparema. La vilaĝanoj respektas ŝin, ĉar la homoj ĉi tie multe respektas la maljunulojn.
Kiam mi bivakas en la vilaĝo de mia fianĉino, kutime nur por mallonga tempo, mi ĉirkaŭiras sur la sablaj vojetoj kun mia fotilo preta. Ĉiam estas io por foti. Ŝi rekonas min kiam mi supreniras kaj komencas ridi. Ŝi volonte lasas sin esti kaptita. Ŝi volas, ke mi sidu kun ŝi. Vi povas paroli kun ŝi nur per mia fianĉino. Mi ne fluas en la lingvo kaj la Isan-dialekto.
Post kelkaj pafoj, mi kliniĝas kaj dankas ŝin. Ŝi ridetas. Mi marŝas plu kaj scivolas, ĉu ŝi ankoraŭ estos tie dum mia venonta vizito al la vilaĝo...
Kia bela bildo!
Bela peco; Khun Peter:
Mi tre bone rekonas ĉi tion.Mi havis amatinon en Khorat [nun finita] sed ni ankoraŭ telefonas por vidi ĉu avo ankoraŭ vivas.Ĉiutage kelkaj viskioj kaj ĉirkaŭ la 6.00 li endormiĝas parolante kun si mem. Nun estas ankaŭ bone en la okdekaj jaroj. Kaj tiam diru, ke la averaĝa tajo vivas nur ĝis 56 jaroj. Eble la vivo en Isaan estas ja iom pli bona. Mi baldaŭ iros denove al Udon-Thani.
Gr;Willem Schevenin...
Ne nur bela foto, sed ankaŭ bela priskribo. La feliĉo de ĉi tiu sinjorino elradias de ŝi kaj efektive, ili prave tre fieras pri tio.
Eĉ pli ol okdek, virinoj ankoraŭ povas radii belecon.
Bela foto ĉu mi povas kopii ĝin Petro?