Kiu povas traduki ĉi tiun tekston en la tajan, por tatuo?
Mi havas demandon, ĉu iu povus traduki ĉi tiun tekston en la tajan? Mi volas tatuigi la tajlandan tekston sur mia dorso! Ĉi tio estas en memoro de mia forpasinta amiko. Ĝi estas diro de Budho.
Lernado de la tajlanda lingvo
Feliĉe, la vivo de Charly estas plena de agrablaj surprizoj (bedaŭrinde foje ankaŭ malpli agrablaj). Ĝis antaŭ kelkaj jaroj, li neniam kuraĝus antaŭdiri, ke li pasigos la reston de sia vivo en Tajlando. Tamen, li nun vivas en Tajlando por tempeto kaj en la lastaj jaroj proksime al Udonthani. ĉi-foje: Charly volas lerni la tajlandan lingvon, sed tio ne estas facila.
Amikino mia baldaŭ ferias en Tajlando kun sia nevino. Nun okazas, ke ŝia nevino havas metabolan problemon. Por povi konsideri tion en restoracioj en Tajlando, ŝi ŝatus havi nederlandan frazon tradukitan en la tajan. Ŝi tiam povas presi ĝin kaj plastifiki ĝin por montri en la restoracioj.
Lernis ion pri la tajlanda lingvo denove
La tajlanda lingvo foje estas pli malfacile uzebla ol vi pensas. Ĝi postulas grandan precizecon, kaj skribe kaj parolante.
Lernu la tajan per Jutubo
La tajlanda lingvo, ĝi kompreneble estas kutima temo en ĉi tiu blogo. Mi malkovris 2 novajn instruistojn ĉe Jutubo en la lastaj monatoj. Eble pli da homoj povas profiti el ĝi. Ili ambaŭ havas tre malsamajn alirojn kaj estas novaj lecionoj tre ofte.
Vortoj en la familio
Kiam temas pri la tajlanda lingvo, ĉiam aperas la problemo de tonoj. Tio estas ankaŭ la plej granda problemo por ni nederlandanoj, ĉar ĝuste la sama vorto povas alpreni tute alian signifon, se oni prononcas ĝin en alia tono.
Demando de Leganto: Lerni la Tajan sur Koh Phangan
Ni restos en Koh Phangan dum monato venontjare Jan/Feb kaj mi ŝatus iri al internacia lernejo aŭ iu kiu instruas la tajlandan lingvon. Ĉu estas ebleco sur Koh Phangan? Mi ja havas iom da kono pri gramatiko, skribas la alfabeton sed paroli estas minimuma, do estus utile iri al lernejo/klaso dum la ferioj.
Post kelkaj monatoj studante la tajlandan alfabeton, mi rimarkas, ke ekzistas du malsamaj tipoj. La tradicia kiu estas en ĉiu libreto, kaj alia tipo. Post iom da guglo mi renkontis Helvetica Thai de Anuthin Wonsunkakon. Mi ne povis trovi ion alian, domaĝe ĉar multaj signoj estas priskribitaj per tiuj ĉi literoj.
Demando de leganto: Taja kurso en Chiang Mai
Mi ŝatus fari tajlandan kurson en Chiang Mai. Tamen, estas multaj provizantoj kaj vi ne plu povas vidi la lignon por la arboj. Mi ne plu estas la plej juna, do mi havas iom pli da problemoj por memori. Ĉu iu povas rekomendi bonan lernejon?
Mi konatiĝis kun tajlanda vidvino el Bangkok. Ŝi estas 53-jara, ŝi loĝas kun sia plej aĝa filino, kaj ŝi scias iom la anglan. Ni konsentis, ke mi venos al Tajlando fine de ĉi tiu jaro por plia konatiĝo. Tial mi serĉas simplan bazan kurson de tajlanda por ke mi povu interŝanĝi kelkajn vortojn kaj frazojn en la tajlanda lingvo kun ŝi.
Lernu paroli tajan per Mod! (vidbendo)
'Lernu la tajan per Mod' estas bonega retejo por lerni la tajan kaj por komencantoj kaj progresantoj. Mod kaj ŝia amiko Pear estas ĉarmaj sinjorinoj, kiuj instruas siajn lecionojn en solida sed komprenebla maniero.
Demando de leganto: Trovu tajlandan gastigan familion por miaj studoj ĉe Kasetsart University?
Mi certe scias jam de kelkaj jaroj, kaj mi volas elmigri al Tajlando post miaj studoj. Ĉio, kion mi nun faras, estas por sukcese starigi ekzistadon tie. Kio venas kun tio estas kompreneble majstrado de la tajlanda lingvo, kaj tio estas la sekva paŝo.
Ting Tong Tajlingva leciono: Ĉu vi estas korna? (vidbendo)
La tajlanda lingvo estas tona kaj tial malfacila por multaj lerni. Tamen, povas esti utile scii kelkajn frazojn parkere.
Lecionoj de tajlanda lingvo por nederlandlingvanoj
La lecionoj de tajlanda lingvo por nederlandlingvanoj komenciĝos de septembro por la 13-a sinsekva fojo en la Cultuurcentrum Luchtbal, Columbiastraat 110, 2030 Antverpeno.
Demando de leganto: Lernu tajlandan lingvon
Ĉar mi ne havas ĉiutagan tajlandan kontakton aŭ prononcon, same kiel vi faras dum via ferio en Tajlando, mi serĉas okazon lerni sekvi konversaciojn kaj havi konversaciojn. Aŭ parolu frazojn kaj komprenu alian tajan.
Submetiĝo de Leganto: Taja Lingvo kaj Google Translate
Hodiaŭ mi malkovris belan novan funkcion en Traduki Guglo. Tie vi havas butonon "aŭskulti" (pikono: parolanto). Se vi klakas sur ĝi unufoje, vi aŭdos la tradukon (en la taja) kun normala parolrapideco. Se vi alklakas ĝin duan fojon, vi aŭdos ĝin parolita malrapide. Ŭaŭ. Mojosa!
Demando de leganto: Kiu konas lingvan instituton en Khorat, kie mi povas lerni la tajan kombine kun ED-vizo?
Ĉu iu scias ĉu ekzistas lingva instituto en Khorat (Nakhon Ratchasima), kie mi povas lerni la tajan kombine kun ricevado de ED-vizo?