La 30-an de marto, ni publikigis alvokon de Saranya Nihot, studento de la Hogeschool van Amsterdamo, kiu serĉis firmaon kiu povus helpi ŝin kun tasko por merkatada esploro en Tajlando.
La alvoko antaŭe estis afiŝita sur la Facebook-paĝo de MKB Tajlando kaj hodiaŭ venis la bona novaĵo, ke Saranya Nihot sukcesis kontakti kompanion, kiu volas helpi ŝin.
Bona ekzemplo kondukas al bona sekvado
Romy Rozestraten, triajara studento ĉe la Amsterdama Universitato de Aplikataj Sciencoj, nun ankaŭ faras similan apelacion, ŝi skribas:
“Saluton, mia nomo estas Romy Rozestraten kaj mi estas triajara studento ĉe la Hogeschool van Amsterdam. Mi studas internacian komercon kaj administradon kaj por tio mi estis komisiita fari merkatan esploron por nederlanda kompanio en Tajlando.
En novembro 2019 mi iros al Bangkok dum kvar semajnoj por ĉi tiu kompanio kaj programos tie renkontiĝojn kun eblaj klientoj, produktantoj kaj ajnaj aliaj partneroj por konsili ĉi tiun nederlandan kompanion pri iliaj ŝancoj en la regiono kaj por fini partnerecojn por ajnaj kunlaboroj, ĉar ĉi tio estas malfacila. organizi el Nederlando. Mi ankaŭ povus labori kiel reprezentanto por la kompanio kaj prezenti la produktojn/servojn al eblaj partneroj. Mi povas ankaŭ iri al foiroj kaj komercaj kunvenoj kaj reprezenti la kompanion. Pliaj elektoj estas kompreneble intertrakteblaj.
Mi faros ĉi tiun projekton kune kun alia nederlanda studento kaj studento el Tajlando mem por venki la lingvajn kaj kulturajn barojn. Fine de la projekto, la firmao ricevas raporton kun konsiloj kaj eblaj kunlaboroj, inkluzive de kontaktaj detaloj.
Ĉu io por via kompanio? Bonvolu sendi al mi retmesaĝon per [retpoŝte protektita] por pliaj demandoj kaj/aŭ detaloj kaj mi esperas, ke mi povus utili al via komerco.
Kore,
Romy Rozestraten"
Same kiel kun Saranya, ni esperas, ke Romy baldaŭ sukcesos trovi kompanion per Thailandblog.nl kaj MKB Tajlando, kiu helpos ŝin kun ŝiaj studoj.
Kiu ho kiu?
Mi ne komprenas la peton.
Nederlandaj studentoj volas fari merkatan esploron en Tajlando por nederlanda kompanio jam establita en Tajlando? Kian valoron povas aldoni la studentoj, ĉar mi supozas, ke kompanio kun sidejo ĉi tie jam havas sufiĉajn konojn pri la tajlanda merkato.
Ĉu mi eble legas ĝin malĝuste?
"fari merkatan esploron por nederlanda kompanio en Tajlando," skribas Romy.
La frazo ne estas tute ĝusta, ĉar ĝi evidente signifas merkatan esploron en Tajlando por unu
nederlanda kompanio.
Cetere, mi dubas ĉu nederlanda firmao starigita ĉi tie havas sufiĉan scion laŭdifine
havas de la tajlanda merkato!