"Naziismo" En Ĉiang Mai
Post mia antaŭa afiŝado "Naziaj aĵetoj en Pattaya” alia okazaĵo en kiu vestaĵoj kaj aliaj atributoj de Nazia Germanio estas luditaj. La novaĵo pri tio prave faris la mondan gazetaron.
Interesa estas ĉefartikolo de Sanitsuda Ekachai, redaktoro de la Bangkok Post, kiu estas reproduktita en traduko sube:
Naziismo en nia cerbolavita edukado
Kiu ne estas ŝokita vidante adoleskulinojn feliĉe vestitajn per plenaj naziaj regosimboloj, vestitaj kiel Adolf Hitler kaj SS-gardistoj por festi sian sporttagon, tute nekonsciante, ke ili ankaŭ honoras la plej grandajn murdintojn de la mondo, kiuj mortigis ses milionojn? registar-subvenciita etna purigado dum 2-a Mondmilito?
Kion pensus la knabinoj nun?
Kion pensus nun iliaj instruistoj?
La novaĵoj kaj fotoj de la nazi-tema parado de la studentoj de la Lernejo de la Sankta Koro de Chiang Mai prave ŝokis kaj kolerigis multajn.
Pluraj ambasadoj esprimis protestojn, same kiel la Simon Wiesenthal Center, internacia juda organizo pri homaj rajtoj. La lernejo, klare ŝokita de la internacia indigno, prave rapide eligis seriozan pardonpeton.
Laŭ la lernejo, la knabinoj tute ne havis malbonajn intencojn. Ili estis tute nekonsciaj pri la sentemo aŭ manko de tio.
Mi kredas tion.
La lernejo ankaŭ diris ke instruistoj ne estis rakontitaj pri la nazia parado anticipe ĉar estas tradicio por studentoj konservi la temon sekreta ĝis la tago de la parado.
Mi tute ne kredas tion.
Fotoj en la Interreto montris la lernejajn konstruaĵojn ornamitaj per grandegaj svastikaj flagoj kaj trietaĝa standardo montranta purpuran similecon de Hitler kaj liaj similaj karikaturoj donante la saluton "Sieg Heil", kun alia ŝpruca kaj aŭdaca bildo de la vorto "Naziismo". ”.
Akiri ĉi tiun parafernalion postulas preparon. Kiel la lernejaj administrantoj kaj instruistoj povis ne scii kio estas okazonta? Kial do meti la kulpon nur sur la infanojn?
Kiam grupo de elmigrantaj gepatroj kaj instruistoj - laŭ novaĵraportoj - esprimis sian konfuzon kaj malaprobon al la lernejo, ili denove konsterniĝis eksciante, ke la tajlandaj instruistoj ne vidis, ke tia nazia temo estas ofenda.
Kun ruĝo kiel la temokoloro, kelkaj sugestis konspiran teorion, saĝe motivigitan por averti pri kio devis veni kun la reveno de Thaksin Shinawatra.
Konspiro aŭ ne, la nesentemo de la elektita temo inter la tajlandaj instruistoj estas eksterordinara.
Kiel okazis ĉi tiu apatio?
Se temas pri nescio, oni povas korekti tion per kelkaj historiaj lecionoj pri la holokaŭsto. Aŭ ĉu la problemo estas pli profunda ol tio?
Kio okazis ĉe Heilig Hart School havas nenion komunan kun la malbona kvalito de niaj historiaj lecionoj.
Por komenci, mi ne pensas, ke la plenkreskuloj, kiuj sciis pri la nazia parado, estis sensciaj pri la holokaŭsto. Tamen ili ne rimarkas la danĝeron de militismo kaj faŝismo. Nek povas senti la doloron de la multaj viktimoj.
Ili ne estas malbonaj homoj. Sed civitanoj, kiuj kreskis en lando, kie infanetoj estas instruitaj marŝi kiel soldatoj, viraj gimnazianoj estas devigitaj tondi siajn harojn kvazaŭ ili estus marsoldatoj, kaj kie oni ne timas ŝtaton pli-malpli, multaj akceptis militismon kiel parton de la vivo.
La politika endoktrinigo de edukado por antaŭenigi ultranaciismon bazitan sur la supereco de la tajlanda raso ankaŭ estas malbona afero. Ĝi igas homojn kredi tion Tajlando estas rase homogena lando de etnaj tajanoj kaj tio estas malĝusta bildo. La soldato estas tro glorata kiel defendanto de la tajlandanoj kaj ĉiu formo de perforto kontraŭ "la alia" tiam estas pravigita.
Tial la ĉefe budhana socio de Tajlando ne povas simpatii kun la sufero de la malajaj islamanoj en la Profunda Sudo, kvankam preskaŭ 5.000 homoj mortis kiel rezulto.
Estas ankaŭ kial la sistema misuzo de montaraj popoloj kaj migrantaj laboristoj neniam kaŭzis publikan kriadon kontraŭ etna diskriminacio, efike tolerante la fitraktadojn.
Se ni ne sentas la doloron de la viktimoj de etna perforto proksime de hejmo, kion ni devus senti por viktimoj aliloke en la malproksima pasinteco?
Anstataŭ sentigi studentojn kaj instruistojn de Sankta Koro kulpaj, eble ni eĉ danku ilin tenante spegulon al la militismo kaj manko de empatio de nia socio.
Se ni ne ŝatas tion, kion ni vidas, tiam ni devas fari ion por ĉesigi la sisteman cerbolavon, kiu igas nin senkora.
Tradukite el la Bangkok Post de la 29-an de septembro 2011 fare de Gringo
La agoj de la lerneja administrado estas vere pretervortoj. Precipe la ekskuzo, ke ili ne sciis, ke ĉi tiu punkto estas tiel sentema.
Okazis pluraj okazaĵoj implikantaj naziajn esprimojn en Tajlando. Resume, ĉi tio ne estas la unua fojo. Mi povas supozi, ke la instruistoj en ĉi tiu lernejo sekvas la novaĵojn? Se ne, vi eble demandos, ĉu ili kapablas instrui.
Instruistoj kiuj scias nenion pri la holokaŭsto? Mi prenus miajn infanojn de tiu lernejo la saman tagon.
jes, ili ne konas historion en Tajlando, mia fianĉino lastatempe aperis kun T-ĉemizo de Adolf Hitler, mi demandis ŝin ĉu ŝi estas freneza, la respondo estis de ŝi, kio estas en ĝi, ĉi tiu estas Charlie Chaplin, mi havas nenion pli por diri, estis senvorta en tiu momento
Eble ŝi vidis la filmon de Charlie Chaplin “La Granda Diktatoro”?
ne estas maniero ĉirkaŭiri ĉi tion!
ankaŭ legu la bonajn komentojn de kolumnisto Voronai Vanijaka en la hodiaŭa Bangkok-afiŝo, la 2-an de oktobro. Eble bona tradukisto povas afiŝi ĉi tion ie
La verkisto ankaŭ povas rigardi pli proksime. Dum miaj ferioj en Tajlando mi rimarkis, ke granda nombro da homoj ne scias, kiu estis Pol Pot kaj kion li faris, precipe en la najbara lando.
Mi vere trovas ĉi tion tro malĝoja por vortoj. Vi povas vidi kiom malbonaj aferoj estas kun edukado en Tajlando. Ke ili eĉ ne scias, kiu estas/estis Pol Pot!
Aŭ ĉu vere temas pri Sanuk kaj Sabai kaj ke ili preferas kaŝi tiajn eventojn.
Tais mi scias apenaŭ scias ion pri iliaj najbaroj aŭ aliaj landoj. Nur demandu al ili ion pri Indonezio, Filipinoj aŭ Malajzio aŭ Vjetnamio kaj verŝajne vi mem povos rakonti al vi pli pri tio.
Tiel okazas kiam en televido estas nur komikuloj kaj sapoj.
Mi provis klarigi al mia amatino, ke homoj estis al la luno. Semajnon poste ŝi ankoraŭ diris, kiam la televidilo ekŝaltis, mia teerack, you ting tong.
@KhunPeter
Kiel abomena kiel ĉi tiu okazaĵo estas, mi pli zorgas pri kreskanta tendenco en Eŭropo, precipe Anglio, kie kelkaj lernejoj preferas ne paroli pri la holokaŭsto pro timo ofendi islamajn studentojn...
Lernejoj forlasas la holokaŭston el historiaj lecionoj por eviti ofendi islamajn lernantojn, registara-apogita studo rivelis.
Ĝi trovis ke kelkaj instruistoj estas malvolontaj kovri la abomenaĵon pro timo de ĉagreni studentojn kies kredoj inkluzivas holokaŭstan neon.
Legu pli: http://www.dailymail.co.uk/news/article-445979/Teachers-drop-Holocaust-avoid-offending-Muslims.html
Ĉe la dimanĉa rubo- kaj elektronika merkato en China Town BKK estas familio, kiu tre malkaŝe propagandas Naziismon KUN ruĝaj flagoj, kvazaŭ nenio misas. Se vi demandas ilin pri tio, vi devas atenti ne superŝuti la medion. Mia edzino haltigis min tie surloke por montri al homoj la ofendan karakteron kaj la rasisman reĝimon ĉar ŝi ne volis, ke mi eniru problemojn... Do ne, ĝi ne estas tiel senkulpa kaj ili tre bone scias, kion ili faras. . . Cetere, kion faras la infanoj, tio estas tio, kion ili lernis hejme kaj aliloke.Dum la jaroj, kiam mi vivis en Tajlando, mi estis konfrontita plurfoje kun deklaroj kiel: He Vi farang, vi ne povas sidi ĉi tie, ĉi nur por Tajlandanoj…….
@Khun Dirk: Mi ankaŭ estis vorte humiligita de Thaïs plurfoje. Ili (ne ĉiuj) sentas sin superaj ol "falango". Mi pensis, ke la vorto "farang" estas pli preciza. En certa restoracio en Hua Hin, flaviĝinta enkadrigita foto de la "fürher" kaj lia Volkswagen pendas klare dum vi forlasas la restoracion. Demandite, ili diris, ke tio estas ilia ekzemplo. Mi timiĝis senfeka. Ĉu por fari tiun Volkswagen aŭ alie mi ne scias. Mi neniam revenis ĉar ili laboris kun duoblaj menuoj, unu por la "falango" kaj unu por la tajlandanoj.
Tio ĝustas. Farang devas pagi la prezon averaĝe X3. Ekz. Glaciaĵo kostas 10 Banojn. Farang devis pagi 30 B, kvankam la vendoprezo estas tre klare dirita. Prenu aŭ lasu ĝin...
Mi scivolas kie tio estas. Neniam aŭdis ion pri tio eĉ de miaj germanaj amikoj en Hua Hin. Mi pensas, ke Adolfo havis ne Volkswagen, sed Mercedes.
Hitler ja lasis sin veturigi en Mercedes, kun kuglorezista ŝtalo kaj vitro.
La Volkswagen Beetle (popola aŭto, tial la nomo) estis evoluigita antaŭmilita nome de Hitler kaj devis esti malmultekosta aĉeti kaj uzi.
Grandskala produktado nur komenciĝis post la milito, kaj la CV2 komencis sian pliiĝon pli-malpli en simila maniero. do mi suspektas, ke tiu afiŝo estis propaganda materialo, kaj eble ankaŭ originala.
Li montris sin klare en Volkswagen Cabrio, responde al reklama riskagaĵo: "aŭto por la homoj"
Dum la militaj jaroj li kutime montris sin. en Mercedes.
@Hans Bos: Nur iru al la malnova fiŝkapta haveno. Ĝuste, al la templo, unua granda restoracio, mi ne konas la nomon, oni vidas la fotojn nur kiam oni forlasas la restoracion.
Mi esperas, ke tiuj fotoj ankoraŭ estas tie.
Mi reiros kaj vidos ĉu ili ankoraŭ estas tie.
Kara Wally,
Fakte. estas "farang'oj", kiuj miskondutas, sed ne nur en Tajlando. Pro la netolerebla konduto de kelkaj drinkemuloj, kiujn vi verŝajne renkontis en la ruĝaj kvartaloj, kie multaj "farang'oj" indulgiĝas je troa drinkado kaj plezurknabinoj. Ĉar kial tiuj uloj venas ferie al Tajlando? Nur por sovaĝi kaj insulti la lokajn homojn ĉi tie, kion ili faras en sia devenlando.
Sed se vi konstruas ĉi tie vivon kiel farang kaj havas tre bonan rilaton kun viaj najbaroj, vi ne kondutas kiel vi spertis ilin en lokoj de detruo.
Neniu tajlando dezirus al mi ian malsanon, sed tamen la problemo, kiel mi menciis, estas, ke "iuj tajlandanoj" ĉiam provas trompi vin. Tial mi foje afiŝas realajn situaciojn en la blogo por informi la farangojn kun bona intenco, kio povas okazi. Mi esperas, ke vi nun komprenas, ke la rilato ĉi tie estas tre bona, krom kelkaj malbonaj situacioj. Mi konsilas al vi serĉi pli bonajn lokojn dum via venonta ferio, ĉar Tajlando ofertas pli. Bonŝancon kun ĝi.
En Ĉinkvartalo mi ankaŭ vidis plurajn produktojn kun svastikoj sur ili. Mi daŭre marŝis ĉar ne estas mia tasko diri ion ajn pri ĝi.
Cetere, mi ankaŭ havas interretan amikon el Meksikurbo, kiu kolektas tiajn aĵojn. Ne estas klare al mi kial, sed li ŝatas ĝin kaj neniam estis en Germanio aŭ Eŭropo.
Ho, tio vere timigas min. Restoracio en Hua Hin kiu honoras Adolf Hitler!!
Krome, ĝi havas malsamajn prezojn. Mi persone ne spertis ion tian en la tuta Tajlando. Ĝi ja pensigas vin kaj vi pli bone konservu vian saĝecon pri vi.
Mi pensas, ke en la originala versio la kruroj de la svastiko estas inverse.
IDD, la kruroj maldekstre kaj dekstre estas sufiĉe la rakonto. En la suba retejo estas multe da informoj pri la Svastiko, mi ankoraŭ regule renkontas ĝin, precipe en Barato, ĉe fabrikoj kaj duonregistaraj organizaĵoj.
http://reclaimtheswastika.com/
Nu, ne tute kuko: "Maldekstren" kaj "dekstren" estas uzataj plejparte konstante rilatante al la supra brako de vertikala svastiko turnita aŭ maldekstren (卍) aŭ dekstren (卐) de la spektanto. La aliaj du priskriboj estas ambiguaj ĉar estas neklare ĉu ili nomas la brakojn gvidado aŭ esti trenitaj aŭ ĉu ilia fleksado estas rigardita eksteren aŭ enen. Tamen, "dekstrume" kutime rilatas al la "dekstra-frunta" svastiko. La terminoj estas uzataj malkonsekvence (foje eĉ de la sama verkisto), kio estas konfuza kaj povas malklarigi gravan punkton, ke la rotacio de la svastiko povas havi simbolan signifon, kvankam malmulto estas konata pri tiu simbola signifo. Malpli ambiguaj terminoj povus esti "dekstruma indikado" kaj "maldekstruma indikado".
Naziaj flagoj havis tra kaj tra bildo, tiel ke ambaŭ versioj ĉeestis, unu sur ĉiu flanko, sed la nazia flago surtere estis dekstren sur ambaŭ flankoj kaj ĉe 45° rotacio.[6]
La nomo "saŭvastiko" foje ricevas al la maldekstra-frunta formo de la svastiko (卍).[7]
Rigardu Vikipedion kaj legu, ke la hinduaj kruroj de la svastiko montras la alian vojon. Pli bone ŝteli malbone ol bone pensi, certe pensis Adolfo.
Ĉu iu scias ĉu la Taglibro de Anne Frank estas tradukita en la tajan? Devus esti postulata legado por ĉiu tajlanda studento. Pli bone ol "enuiga" historia leciono.
'khan thyg khong Enn Frengk' estas la nomo de la libro en la taja. Ĝi estas tradukita, sed ne demandu min kiel ĝi estas skribita en la tajlanda alfabeto.
Hahahaha "Ili ne intencis malbone, ili ne sciis pli bone"
Tio estas la plej malbona senkulpigo kiun la lernejo povus doni... Ĉu ili ne instruis al tiuj infanoj ion, tial tiuj infanoj ne sciis pli bone?
Mi tuj elprenus mian infanon el tiu lernejo, ne pro la naziaj uniformoj sed ĉar ĝi ŝajne estas lernejo, kiu kreas sencerbajn infanojn.
Chang Noi
eble ankoraŭ kelkaj horoj da historio en la lernejo kaj klarigado de la danĝeroj de ekstremismo povus helpi
@ La reguloj pri blogado estas klaraj por ĉiuj. Tuj kiam oni fariĝas tro persona aŭ insulta, la respondo iras en la rubon.