Tajlandaj opinioj pri Nederlando

Tro ofte ni aŭdas la opiniojn de blankaj nazoj pri Tajlando, sed kiel tajlandanoj efektive rigardas Nederlandon? Sur tajlanda platformo mi demandis ilin, kion ili trovis plej okulfrapa pri la vivo en Nederlando. La pli ol cent reagoj estis tre diversaj kaj plejparte pozitivaj: Nederlando povas esti malseka kaj malvarma kaj la loĝantaro estas kelkfoje stranga, sed la vivo estas sufiĉe bela tie.

Ĉi-sube mi citas mallongan elekton de la reagoj kiuj ricevis multe da aklamo aŭ kiuj simple elstaris al mi.

Pri nederlandanoj kaj ilia pensmaniero:

– 'Mi ŝatas la pensmanieron kiun havas la nederlandanoj, kiel ili rigardas aliajn homojn kaj kiel ili traktas ilin'

– 'La rekteco, pri kaj agrablaj kaj malagrablaj aferoj. Ili estas simple honestaj kaj sinceraj. Ili ne batas ĉirkaŭ la arbusto. Ili bone fartas, ke ni faru la samon. Sed ĉar ni devenas de kulturo, kie ni ne volas difekti la lotusfoliojn dum remado aŭ nubi la akvon*, ne estas surprize, ke ni estas iom ruzaj' (*Koncernas tajlandan proverbon: parolu diplomatie aŭ taktike por kontentigi ambaŭ partiojn)

– 'Ili estas sufiĉe rigidaj kaj obstinaj'

– 'La nederlandanoj estas honestaj'

– 'Ili estas toleremaj, decidaj kaj inteligentaj'

– 'Ili havas multan memfidon'

– 'Homoj estas afablaj, ridetantaj kaj salutantaj. Eĉ se ili estas fremdaj unu al la alia'

– 'Ili ĝustatempe, bonege!'

– 'Ili estas avaraj'

– 'La nederlandanoj ne ĵetas monon ĉirkaŭen, ili scias kiel elspezi ĝin kaj kiam ĝi estas racia kaj necesa'

– 'Mi spertas avidecon kaj mankon de malavareco (เกรงใจ, kreeng-tjai). Ili simple plenigas tutan teleron kaj foje tio eĉ ne sufiĉas. Ili nur prenas aĵojn en mia domo sen demandi ion ajn'

– 'Ĉiu pagas sian parton de la fakturo, eĉ kun dato J'

– 'Ili bone elspezas sian tempon kaj monon'

– 'Oni ne multe donas al aliaj, sed ankaŭ ne multe uzas de aliaj'

– 'Nederlandaj viroj prenas sian respondecon, se ili diras ion, ili faras ĝin. Mi estis surprizita de ilia simpleco pri tio, kio estas ŝatas, malŝatas, ebla kaj neebla. Ili eĉ ŝercas pri ĝi kelkfoje. Tio estas bone'

– 'Ili unue volas vidi pruveblajn pruvojn, ili ne simple lasas sin paroli pri io'

– 'Ili diras "Estos bone" sendepende de ĉu estas malgranda aŭ granda problemo'

– 'Vetero aŭ brilu, eĉ patrinoj kaj infanoj biciklas ĉie'

– 'La homoj ĉi tie estas vere tie por mi kaj helpis min pri ĉio kiam mi estis sola. Kiel dankon mi ŝatas kuiri manĝaĵojn por la homoj en la ĉirkaŭaĵo, eĉ se ili diras, ke ĝi ne estas necesa, sed almenaŭ tiel mi povas redoni ion'

– 'Ili ne konkuras kun aliaj, se iu alia povas fari ion pli bonan al ili ne gravas'

– 'Homoj helpas unu la alian per libervola laboro. Kiel bonege!'

– 'En aliaj landoj homoj en la sama sektoro nomiĝas konkurantoj, sed ĉi tie oni parolas pri kolegoj'

– 'Faldido estas natura afero ĉi tie'

Familio kaj hejmo:

– 'Mia edzo vere rakontas ĉion al siaj gepatroj, inkluzive de aferoj, kiuj devus resti en la familio'

– — Dum kverelo mi sarkasme demandis mian kunulon, kial li ne diros al sia patrino, ke ni delonge ne dormis kune. Li tiam diris, ke li certe faros ankaŭ tion! Li vere rakontas al ŝi ĉion'

– 'Ankaŭ ĉi tie: problemoj, kvereloj.. oni vere diskutas ĉion! Hahaha'

– 'Se io fuŝiĝas hejme, mia edzo ne diskutas tion kun iu ajn en sia familio. Kelkfoje mi devas diri al li, ke li ne forgesu diri al sia familio pri iuj aferoj kiel malsanoj aŭ ekzamenoj de la infanoj.

– 'Ili faras la telerojn per iom da sapakvo, poste ne forlavu, sed metas la telerojn en rako. Mi volas bone lavi ĉion.' (unu reago al tio estis: 'Mi solvis ĝin malpermesante al mia edzo fari ion ajn en la kuirejo, li ne devas helpi')

– 'Ili lavas la telerojn sen ŝaŭmo kaj poste uzas tukon por sekigi la telerojn. Ni lavas ĝin la unuan raŭndon kaj la duan raŭndon ni forlavas la ŝvimojn. Mi pensas, ke ili faras tion por ŝpari akvon'

– 'Homoj kun la sama familia nomo ne estas nepre parencaj'

– 'Ĉi tie vi ne kriu al infanoj, sed klarigu al ili, kial ili faru ion'

– 'Viroj kun la dua nomo Maria'

– 'La infanoj iris por longdistancaj promenoj en la lernejo kvar tagojn sinsekve kaj estis salutitaj per floroj kaj atestilo. Tio nomiĝas la "kvar tagoj"'

– 'La aliaj patrinoj en la lernejo neniam parolas kun mi, sed ili scias kie trovi min, se ili bezonas nian grandan aŭton por ien konduki la infanojn'

– 'Mi spertas malestimon kaj diskriminacion de la aliaj gepatroj'

– — Unue eniras la instruisto, poste la studentoj. La instruistoj ne estas kruelaj aŭ malicaj kontraŭ la studentoj.

– 'Malkiel Tajlando, la geavoj ne malhelpas la edukadon de la infanoj'

Vizitado:

– 'Estas maloportune, ke se vi volas viziti amikojn aŭ familion, vi unue devas rendevuon'

– 'Ili ne demetas siajn ŝuojn en la domo'

– 'Ili pakas donacojn rekte per pakpapero, anstataŭ meti ilin en elegantan skatolon kun bela banto supre. Komence mi pensis, ke mia koramiko estas maldiligenta sed ŝajnas esti normale ĉi tie, ili faras tion ankaŭ en la butikoj'

– 'La vizitantoj devas hejmeniri antaŭ la vespermanĝo, ili malofte manĝas kun ili'

– 'Ili iras al la kafejo portante sportŝuojn kaj normalajn vestaĵojn. Ĉi tio utilas dum marŝado aŭ kiam estas malvarme. Mi surmetis belajn robojn en la komenco'

– 'Se estas festo por la infanoj, la plenkreskuloj trinkos alkoholon kune'

– 'Ankaŭ la ekspartneroj nur venas por viziti'

– 'Homoj atentas naskiĝtagojn'

– 'Kiam homoj venas al ni, estas senlima manĝaĵo kun veraj manĝoj. Sed se la familio okazigas feston, ili nur havas kafon kaj tranĉaĵon da kuko, haha'

Manĝi:

– 'Ke la manĝaĵo estas malsama laŭ sezono, ekzemple asparagoj printempe kaj cikorio vintre'

– 'La manĝaĵo ĉi tie estas bona'

– 'Ili ne lavas la viandon antaŭ uzo kaj ankaŭ la legomojn. Laŭ mia amiko, la bakterioj mortas memvole dum bakado'

– 'Ili ĉiam portas panon al laboro. Ĉu tio ne enuiĝos? Mi prenas Mama Noodles dum mia paŭzo'

– 'Vi devas mem prepari vian tagmanĝon. Ne ekzistas 7/11, kvankam oni povas ricevi frikandelon aŭ kroketon'

Trafiko kaj publika spaco:

– 'Mi biciklis ĉiutage kaj poste sentas min sekura en trafiko'

– 'Aŭtoj donas prioritaton al biciklantoj kaj piedirantoj'

– — Ĉi tie estas ordigita kaj pura. Estas disciplino kaj estas administrado de publikaj instalaĵoj.

– 'La infrastrukturo estas bone organizita'

– 'Publika transporto estas bona, komforta kaj ili funkcias laŭhoraro. Trajnaj kaj busaj konektoj ĉie en la lando'

"La fenestroj, tra kiuj vi povas rekte rigardi!"

("Mi iam vidis iun biciklon kun biciklo enmane!")

– 'Vi povas marŝi sen ĉiaj obstakloj'

Klimato kaj naturo:

– 'Estas malseke kaj malvarme ĉi tie'

– 'Vi devas esti en alia lando por la suno, haha'

– 'La klimato bezonas iom da kutimiĝo, necesas iom da tempo, sed post tio vi amos ĝin.'

– 'Tiuj kvar malsamaj sezonoj, alternante kun ĉiam io bela'

– 'Se la nederlandanoj povas toleri la varmon en Tajlando, tiam ni ankaŭ povas toleri la malvarmon en Nederlando'

– 'Ĝi estas bela kaj plata lando, vi povas ĝui ĝin ĉie kaj rigardi la sunon leviĝi kaj malleviĝi'

– 'Ĉio estas tre plata, neniuj montoj aŭ io simila'

– 'Ĉi tie ili protektas la naturon'

– 'Ĉi tie oni apartigas rubaĵojn, paperojn, plastojn, blankajn kaj kolorajn vitrojn, GFT ktp.'

– 'Specialaj rubujoj por hundaj fekoj. Sed ankoraŭ estas feko sur la strato kaj en la herbo, tamen strange'

Societo:

– 'Estas malmulte da korupto'

– 'Ĝi estas libera lando, kie regas egaleco'

– 'La libereco de penso. Tre demokratia'

– 'Faru kion vi volas, kondiĉe ke vi ne ĝenos iun alian, ĉar tiam vi estos monpunita'

– 'Homaj rajtoj, ĉiuj estas egalaj sendepende de raso, kredo aŭ kio ajn'

– 'La diferenco inter riĉuloj kaj malriĉuloj ne estas tiom granda ĉi tie. La sociala ŝtato helpas la popolon.

– 'Tiuj altaj impostoj!'

– 'Hunda imposto!!'

– 'Estas imposto pri multaj aferoj, sed vi ankaŭ ricevas bonan socian sekurecan reton kontraŭe'

- 'Bonaj laborleĝoj kaj protekto'

– 'Estas tiom da diversaj muzeoj, eĉ seksa muzeo!'

Sanzorgo:

("Ili trinkas kolaon kiam ili havas stomakdoloron, ili trinkas malvarman akvon anstataŭ varma kiam ili havas gorĝdoloron!"

– 'Kiam ili havas febron, ili manĝas glaciaĵon!'

– 'La sanasekuron, mi pasigis longan tempon en la hospitalo sed ne devis zorgi pri la fakturo. Mojosa!'

– 'Preskaŭ tuj post la akuŝo ŝi resendis min hejmen, dum mi atendis resti en la hospitalo kelkajn noktojn. Mi apenaŭ povis marŝi!'

– 'La kuracisto ne rapidas doni medikamentojn. Li ofte diras "Iru hejmen, prenu aspirinon kaj ripozu." Vi nur devas pliboniĝi vi mem'

– 'Mi pensis, ke mi mortas, sed la kuracisto diris al mi preni iom da paracetamolo kaj ekdormi. Paracetamolo estas la respondo al ĉiuj malsanoj... hahaha'

– 'Laŭ la kuracisto, malvarmumo ne egalas al malsana'

– 'Estas longa atendo por operacioj en la hospitalo'

– 'La prizorgado de maljunuloj kaj handikapuloj estas bona, kun sufiĉa empatio kaj atento. Tio ebligas al ili komforte gvidi siajn proprajn vivojn.

– — Ili antaŭplanas sian entombigon, por ke la plej proksimaj parencoj ne plu devas zorgi pri tio. Ĉio bone organizita, bonega'

– 'En Tajlando estas timo ĉirkaŭ la morto, ĉi tie ili estas sobraj pri ĝi kaj ili ne faras tumulton'

Vivante en Nederlando kiel tajlanda migranto:

– 'Nederlando estas enuiga lando'

– 'Nederlando estas mirinda, 10+!'

– 'Adaptiĝu kaj estu feliĉa. Ankaŭ mi faris.'

– 'Nenio plu surprizas min. En Nederlando vi povas esti vi mem'

– 'Nederlando nun estas mia unua hejmo, Tajlando mia dua. Mi informis familion, ke mi loĝos ĉi tie kaj mortos'

Konkludo:

Mi legis la respondojn plejparte kun rideto, la plimulton de la respondoj mi povus imagi. La granda plimulto de la reagoj estis singardemaj al pozitivaj, kvankam la tajlandanoj, kiuj vere ne povis toleri Nederlandon, devis fuĝi reen al Tajlando. Nur la nederlanda klimato ne estas ĉio kaj en iuj kazoj la nederlandanoj estas iom strangaj. Precipe la stranga maniero fari la pladojn rezultigis multajn aprobajn reagojn. Bildo aperas el la plej multaj el la respondoj, ke la nederlandanoj estas ĉefe amikaj, realaj kaj sufiĉe rektaj. Tio bezonas iom da kutimiĝo, sed ĝenerale la tajlandanoj aprezas la konduton de la nederlandanoj. Entute, estas plej bone vivi tiel en Nederlando.

Iuj tajanoj eĉ fariĝis tute nederlandaj, kvankam kelkaj bedaŭrinde sentas sin forlasitaj aŭ malfavorataj. La fakto, ke la grado de amikeco kaj malfermiteco de la nederlandanoj estas perceptitaj alimaniere, kompreneble dependos de aferoj kiel personeco kaj kia komunumo la tajlanda migranto envenis: ĉu ili loĝas en malgranda kuna vilaĝo aŭ granda? anonima urbo? Ĉu homoj vere loĝas inter la nederlandanoj aŭ ĉu la vivo ĉefe okazas ene de sia propra migranta klubo? Vi verŝajne povas trovi tian malsaman sperton ankaŭ inter aliaj migrantaj grupoj, inkluzive de la blankaj nazoj, kiuj loĝis en Tajlando.