Novaĵoj el Tajlando - la 7-an de marto 2014
Kontraŭregistaraj manifestacianoj postulas ke polico procesigu la Ruĝajn Ĉemizojn, kiuj rekomendas la disigon de Tajlando kaj la formadon de Lanna nacio, pro ŝtatperfido.
Hieraŭ ili okazigis mitingon antaŭ la Reĝa Tajlanda Policejo. Afiŝoj rekomendantaj tian nacion ekaperis en Chiang Mai, Ĉiang Rai, Phayao, Nakhon Sawan kaj Phitsanulok. Ruĝaj Ĉemizoj ankaŭ laŭdire donis paroladojn kun la sama alogo.
Alia grupo de manifestaciantoj iris al la Crime Suppression Division oficejo. Tie peticio estis prezentita kontraŭ la registaro kaj la UDD (ruĝaj ĉemizoj) por subteni la voĉojn de separismo.
Manifestacianoj de la NSPRT vizitis kelkajn eksterlandajn ambasadejojn kaj transdonis leteron klarigante kial ili petas ke la registaro eksiĝu.
La foto montras manifestacion antaŭ la Ministerio de Energio. La manifestaciantoj petis la funkciulojn ĉesigi sian laboron.
- Kontradmiralo Winai Klom-in, estro de la Ŝipa Speciala Milita Komando (Sigelo), estos nomumita ĉe la venonta restrukturi (jara rondo de translokigoj de oficiroj) verŝajne estos malŝarĝita de sia posteno, sed li ricevos la rangon de vicadmiralo. Winai estas kontestata pro siaj kvazaŭaj por-PDRC-simpatioj. Krome, lia lojaleco estas en dubo ĉar kelkaj Seal-oficiroj estas suspektataj je laborado kiel protestgardistoj.
Mararmea ĉefo Narong Pipattanasai diris, ke estas tempo por translokigo de Winai, ĉar li okupis la postenon dum tri jaroj kaj retiriĝos venontjare, diris mararmea fonto.
La Popola Amy kaj la Energi-Reforma Reto faris malsukcesan provon hieraŭ sieĝi la Departemento de Energio. Ili ne povis trapasi la barikadojn kaj la polican kordonon.
– 'Ĉu ni ornamu tiujn bunkrojn per floroj aŭ surmetu rozkoloran tukon?' Armeestro Prayuth Chan-ocha respondis iom sarkasme hieraŭ al kritiko pri la multaj militaj transirejoj en Bangkok. Laŭ ĉefministro Yingluck, ili devus esti pli bone konektitaj al la medio. Laŭ ŝi, la bunkroj timigas turistojn kaj damaĝas la bildon de Tajlando.
La gvidanto de Ruĝa Ĉemizo Jatuporn Prompan diris fine de la pasinta monato, ke Bangkok similas la perfortajn sudajn provincojn. Entute, la armeo starigis 176 postenojn kun sablosakoj proksime de protestejoj, okupataj publikaj areoj kaj registaraj konstruaĵoj.
– La Elekta Konsilio avertis iaman regan partion Pheu Thai kontraŭ sia plano okazigi kunvenon en la kunvenĉambro de la parlamento morgaŭ. Tiu renkontiĝo okazos sub la titolo 'Malfermu Parlamenton kaj Premu antaŭen kun la Landa Reformo'. Laŭ la ĝenerala sekretario de la ĉefministro, ĝi estas simbola kunveno, sed la Elekta Konsilio diras, ke la kunveno povas konflikti kun la Elekta Leĝo.
– La Bangkok Norda Urba Tribunalo estas la unua tribunalo se temas pri doni alternativajn punojn al trafikkrimuloj. Sed ili devas porti elektronikan maleolan braceleton. Trafikkrimuloj kutime ricevas interrompitan punon kaj plie 24 horojn da socialservo, sed kelkaj daŭre faras krimojn. Tiuj kun tia maleola braceleto devas resti hejme inter la 22-a kaj la 4-a. La tribunalo havos aliron al ducent bendoj.
– Kvankam pluraj provincoj en la Nordoriento estas trafitaj de sekeco, estas pli da akvo disponebla ol la pasinta jaro, diras la Komisiono pri Akvo kaj Inundo. Akvorezervoj estas 46 procentoj pli altaj ĉi-jare kaj la kvanto de akvo disponebla por uzo estas 86 procentoj pli alta.
Tamen, oni devas zorgi, ĉar tro da akvo estas uzata por akvumado. La regiono devas konservi pli da akvo el naturaj fontoj, diras ministro Plodprasop Suraswadi, por havi sufiĉe da akvo venontjare. Laŭ la ministro, tro multe da akvo estis uzata en la unua raŭndo de la dua rikolto. Li insistas pri forlasado de dua raŭndo.
La ĉefaj akvofontoj de la Nordoriento estas la Mekongo, Ĉi kaj Luno, same kiel kvar grandaj akvorezervujoj. Nur 10 procentoj de kamparo estas irigaciitaj. La Reĝa Irigacio-Sekcio volas vastigi la irigaciitan areon je 10.000 rai. La agentejo antaŭdiras, ke 32 provincoj tra la lando alfrontos akvomankon ĉi-jare; 18 jam suferas pro ĝi.
Elektoj
– La Nacia Mediatoro hieraŭ petis al la Konstitucia Kortumo, ĉu la elektoj de la 2-a de februaro validas. La mediatoro estis petita prezenti la peticion fare de jura preleganto en Thammasat University. Ĝi rondiras ĉirkaŭ la 28 balotdistriktoj en la Sudo, kie ne eblis voĉdoni por distrikta kandidato. Se reelektoj estas okazigitaj, ekzistus konflikto kun la konstitucio ĉar ĝi postulas ke elektoj estu okazigitaj en ununura tago.
PDRC-gvidanto Taworn Senneam hodiaŭ prezentos peticion al la Kortumo demandante kia estas la statuso de la kabineto nun kiam la preskribita tempo de maksimumo de 30 tagoj inter elektoj kaj la komenco de la parlamenta jaro estas superita.
Reelektoj estas atenditaj okazos en la tri sudaj provincoj de Yala, Pattani kaj Narathiwat la 30-an de marto, la saman tagon kiel la Senataj elektoj. Ĉu tio ankaŭ povas okazi en Prachuap Khiri Khan kaj Satun estas necerta. Tie estas atendataj protestoj. Hodiaŭ la Elekta Konsilio okazigas seminarion en Hat Yai kun reprezentantoj de politikaj partioj pri la reelektoj.
Ekonomiaj novaĵoj
– Subvencii kamparanojn, kiuj sin detenas de kultivado de rizo en la dua rikolta sezono. Ĉi tio malhelpas pli da rizo eniri la merkaton, kaŭzante la jam malkreskantan merkatan prezon plu fali. La Banko por Agrikulturo kaj Agrikulturaj Kooperativoj faras ĉi tiun proponon nun, ke la registaro jam havas grandegan stokon da rizo, aĉetita dum la lastaj du jaroj, kaj malfacilas forigi ĝin. La propono ne estas unika, ĉar la prezidanto de BAAC Luck Wajanana diras, ke multaj landoj kiel Usono kaj EU donas rektajn subvenciojn al farmistoj, kiuj kultivas alternativajn kultivaĵojn.
– Neĝ-amuzo en Tajlando: ĉu tio ne estas kontraŭdira? Ne plu ekde la 1-a de decembro, kiam Snow Town Gateway Ekkamai malfermos en la butikcentro Gateway Ekamai. La neĝurbo estas disvolvita laŭ la japana ekzemplo fare de TCC Land Co, la nemovebla kompanio de miliardulo Charoen Sirivadhanabhakdi.
En la neĝurbo, tajlandanoj povas iri skii, neĝtabuladon kaj gliti malsupren deklivo. Ankaŭ estos Neĝo Krea Zono por neĝskulptaĵoj kaj Infanluda Zono kie neĝmontoj kaj neĝbuloj povas esti faritaj [mi sopiras la neĝhomojn].
La firmao vetas je kelkaj vizitantoj de 100.000 ĝis 200.000 jare. La disvolva kosto estas 200 milionoj da bahtoj.
www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post
Redakcia avizo
Bangkok Fermo kaj la elektoj en bildoj kaj sono:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
La tribunalo havos aliron al ducent maleolbrakringoj por trafikkrimuloj...
Mi provas resti serioza legante ĉi tion sed... ne, mi ne povas
vidu la esprimon kontradmiralo pli ofte ĉi tie.
kio estas tio? kion li/ŝi faras?
laŭ vikio ĝi estas nederlanda mararmea funkcio. tio ne validas ĉi tie.
Mi pensas, ke Dick uzas kompareblan rangon en la nederlanda mararmeo por la leganto por klareco.
Kion li faras estas deklarita tie. Kapo de la Naval Special Warfare Command (SEAL).
Henk, Rear Admiral estas kompreneble la nederlanda traduko de la angla ekvivalento Rear Admiral: "Rear Admiral Winai Klom-in, commandant of the Royal Thai Navy's Seal (Sea, Air, Land) forces".
La tajlanda rango de ĉi tiu viro devus tiam - mi fidas la tradukon de thai-language.com - esti พลเรือตรี [phon ruea tri] (Ĝeneralaj Boatoj Tria): "Tria Generalo de la boatoj".
http://thai-language.com/id/201512
Vidu ankaŭ ĉi tie: http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces
พลเรือตรี - Phon Ruea Tri - Generalo de Boatoj Tria Klaso - Kontradmiralo - Kontradmiralo. Super li estas la dua (Phon Ruea Tho, Vicadmiralo) kaj unuaklasa generalo de boatoj (Phon Ruea Ek, Admiralo). Tiam ekzistas la ceremonia rango tiu estonteco al la reĝo: จอมพลเรือ - Chom Phon Ruea - "Kapitano/komandanto de la velfortoj" - la Admiralo de la Floto - La Nederlanda Mararmeo havas neniun ekvivalenton, tio estus Marŝalo.
พลเรือตรีวินัย กล่อมอินทร์ -> Phon-Ruea-Tri Winai Klom Redmiral-in->Militaro Klom-in-Navada Speciala ->Militaro-In. Mi pensas, ke la plej multaj legantoj trovos la priskribon de Dick sufiĉa: "Kontradmiralo Winai Klom-in, estro de la Ŝipa Specialmilita Komando (Sigelo)" :p
"Tria Generalo de la boatoj" do la tria en rango (komandanto) de la floto
Se nur tiel estus Ronny. Tajlando havis 2012 generalojn en 1600.
http://www.bangkokpost.com/news/local/318235/defence-minister-aims-to-curb-rising-number-of-generals
Se la Mararmeo estas tiel malavara kun aljuĝado de altaj rangoj, tiam kiel Kontradmiralo vi pli verŝajne estos numero 153, numero 3 en la komanda strukturo.
Eugenio
Mi ne iros tro malproksimen en ĝin aŭ ni malproksimiĝos, sed estas diferenco inter grado kaj funkcio.
Nuntempe, nur ĉar vi tenas la trian gradon en la hierarkio de gradoj ne signifas ke tio respondas al via pozicio kaj vi do ankaŭ estas la 3-a en komando.
Ĉi tio temas pri la laŭvorta traduko de la grado kiu venas de la pasinteco, same kiel Kontradmiralo, kie la grado estis konforme al tiu pozicio. Alie tiuj gradoj ne ekzistus.
La nuna pozicio de 3-a komandanto de la floto verŝajne eĉ ne portos tiun gradon, sed eble estos vicadmiralo aŭ io...
Do vi ne devus preni diplomon en la Mararmeo (aŭ alia) tro laŭvorte aŭ vi pensas, ke nuna kontradmiralo ne funkcias tage......
Mi lasos ĝin ĉe ĉi tio.
@ Henk Kial ne aplikebla? Winai Klom-in tenas la rangon de kontradmiralo en la Tajlanda Mararmeo. Li verŝajne estos promociita al vicadmiralo.
@Dick. Pardonu validas.
Sed en la fundo de mia menso mi daŭre pensas, ke ĝi estas malnovmoda nomo por funkcio, kiu ne plu ekzistas. Same kiel ni antaŭe havis stadtholders en Nederlando.
@ Henk Komprenebla. Mi ne renkontas kontradmiralon ĉiutage, nek tage nek nokte. Mi ankaŭ ne havas kontradmiralojn (aŭ ĉu estas kontradmiraloj?) en la familio.
La pluralo estas "kontradmiralo" aŭ "kontradmiralo". Logika ĉar estas 1 aŭ pli da homoj kiuj faris la inspektadon nokte. Kvankam, kompreneble, ili ankaŭ spektis plurajn noktojn. 😉
Mi pensas, ke ili estas belaj titoloj, oni povas dedukti el ili tion, kion oni faris en la malnovaj tempoj: vidindaĵoj nokte, veturi ĉe la malantaŭo de la konvojo (kontradmiralo). Sed tio malmulte diras pri kiom alta iu estas en la rangotabeloj. Marŝalo (ĉevalmano) ankaŭ estas iu, kie vi neniam divenus nur surbaze de la titolo, ke tio estas/estis la plej alta ebla rango. Tio estas pli klara al Granda Admiralo. La tajlanda rangotabelo parolas multon: generalo (admiralo) de klaso 1-2-3, ktp. tio ankaŭ estas klara al laiko kiam vi legas "generalo de la floto tria klaso estas elektebla por promocio al generalo de la floto dua klaso". Sed ĉi tio estos babilado, mi ĉesos nun antaŭ ol la moderanto kaptos min.