Thawan Duchanee †: Tajlando perdas legendon
Tajlando perdis sian plej elstaran artiston. "Nacia artisto" Thawan Duchanee (74) mortis merkrede en la aĝo de 1939, de Kong Rihtdee, art- kaj filmkritikisto de Bangkok Post, priskribita kiel furioza (okupata, brua) kaj eksterordinara (eksterordinara, speciala).
"Lia kariero estis same fama kiel lia influo en formado de la konturoj kaj percepto de moderna tajlanda arto dum la pasintaj 40 jaroj."
Mi ne plu citos Kongon, ĉar same kiel en liaj recenzoj, li uzas la anglan, kiu postulas, ke mi konstante konsultu mian vortaron, kvankam mi ankoraŭ sufiĉe bone parolas la anglan. Kion vi pensas pri la sekva frazo:
La pentraĵoj de Thawan estas konataj pro siaj fantasmagoraj kirloj de solidaj koloroj, kutime nigraj sur blanka kanvaso, kaj ofte kun la figuroj de Budho, demonoj kaj bestoj formantaj metafizikan kosmologion.
Bonan matenon, mi pensas, ke Google Translate ankaŭ havos grandan malfacilaĵon kun ĉi tiuj specoj de frazoj. Kion mi komprenas estas la komento, ke Thawan estis inspirita de la eŭropaj superrealistoj de la frua 20-a jarcento. Sed Thawan malaprobis tiun etikedon. 'Homoj, kiuj diras tion, ne komprenas mian arton.'
Thawan Duchanee naskiĝis la 27-an de septembro 1939 en Chiang Rai. En Bangkok li studis ĉe la Pohchang Akademio de Arto kaj la Fakultato de Belartoj de Silpakorn University. Dank'al stipendio, li daŭrigis sian edukadon ĉe la Nacia Akademio de Vidaj Artoj en Amsterdamo. Li rapide akiris famon en Eŭropo kaj revenis al Tajlando en la fruaj XNUMX-aj jaroj.
Dum tiu periodo, serio de pentraĵoj prezentantaj Lord Buddha kaj la Marao frotis kelkajn homojn malĝuste. Ili trovis ĝin blasfema kaj denuncis ĝin. Thawan rigardis la vandalismon kiel misinterpreton de sia laboro kaj detruis parton de la serio mem. Restas nur kelkaj.
Unu el liaj plej legendaj projektoj estis la pentraĵo (1977) de kelkaj cent ĉambroj kaj haloj en la 700-jaraĝa Gottorf Castle en Germanio. Ĝi prenis al li tri jarojn. Lia plej fama laboro en Tajlando estas la Ban Dam komponaĵo en Chiang Rai, kolekto de kvardek domoj, plejparte nigraj, el ligno, vitro, betono, ŝtonoj kaj terakoto. Ili enhavas lian kolekton de pentraĵoj, skulptaĵoj ktp. Thawan akiris la honoran titolon "nacia artisto" en 2001.
La plej multaj el la pentraĵoj de Thawan povas esti trovitaj en la Muzeo de Nuntempa Arto sur Kamphaeng Phet Road (Bangkoko). Estas dek pecoj en la Bangkok Arto kaj Kultura Centro sub la titolo "Tajlanda Karismo", inkluzive de malofta memportreto.
(Fonto: Bangkok Afiŝo, 4 septembro 2014)