Novaĵoj el Tajlando - la 27-an de julio 2013

Duono de la frontpaĝo de Bangkok Post hodiaŭ estas dediĉita al la naskiĝtago de iama ĉefministro Thaksin. Li festos en Honkongo en kompanio de cent parlamentanoj kaj ministroj, kiuj hodiaŭ alvenos per ĉarta flugo de Bangkok Airways.

En Tajlando, la naskiĝtago de la ĉiam populara iama ĉefministro ne pasis nerimarkita. Centoj da adorantoj kolektiĝis ĉe Wat Kaew Fah en Nonthaburi (foto). En triminuta telefon-eniro el Pekino hieraŭ, Thaksin dankis siajn subtenantojn kaj apelaciis al la tajlanda popolo ĉesigi ĉian disiĝon. Li diris feliĉo (feliĉo, ĝojo) kaj repaciĝo kaj nomis nacian repaciĝon ĉefa prioritato. Filmeto afiŝita interrete de lia filo enhavas similajn vortojn.

Thaksin fariĝis 64-jara hieraŭ. Li fuĝis de Tajlando en 2008 baldaŭ antaŭ esti kondamnita al 2 jaroj en malliberejo por misuzo de potenco. Ekde tiam li loĝas en Dubajo, kie li estas regule vizitata de amikoj kaj subtenantoj.

– La distrikto Sadao ne estas kovrita de la batalhalto, kiun Tajlando kaj la rezista grupo BRN konsentis por Ramadano. BRN konsentas pri la ŝanĝo, la reprezentanto de BRN Hassan Tahib diris al Paradorn Pattanatabut, Ĝenerala Sekretario de la Nacia Sekureca Konsilio. Paradorn flugis al Malajzio por renkonti lin ĵaŭdon.

En Tajlando, armekomandanto Prayuth Chan-ocha kaj aŭtoritatoj kaj loĝantoj de Sadao kontraŭstaris al la inkludo de Sadao, ĉar tiu distrikto ne suferas de bomboj kaj atencoj dum jaroj. Ekzistis tial neniu bezono etendi la batalhalton al tiu distrikto, kiu limas Kelantan en Malajzio.

Armefonto supozas ke BRN komence inkludis la distrikton en la interkonsento ĉar ĝi apartenis al la Pattani-ŝtato en la pasinteco. Sed laŭ la fonto, ĉi tio estas miskompreniĝo. Tiu ŝtato inkludis la provincojn de Narathiwat, Pattani kaj Yala kaj en Songkhla la distriktojn de Chana, Thepha, Saba Yoi kaj Na Thawi.

Paradorn estis reen en Tajlando hieraŭ. Li diris al seminario, ke 20 atakoj okazis ekde la komenco de Ramadano. La BRN (Barusi Revolusi Nasional), kun kiu Tajlando faras pacan intertraktadon ekde la fino de februaro, konfirmis, ke ĝi respondecas pri ses atakoj kaj la morto de du instruistoj.

Aŭtoritatoj trovis 25 falsajn bombojn en la distrikto Rueso (Narathiwat) kaj sep distriktoj en Yala hieraŭ.Tekstoj postulantaj la foriron de la armeo el la Sudo estis skribitaj sur standardoj kaj vojsurfacoj.

En Si Sakhon (Narathiwat), du homoj estis grave vunditaj hieraŭ kiam oni pafmortigis ilin. Pliaj informoj mankas. En Sai Buri (Pattani), dek unu motorcikloj starantaj antaŭ la hospitalo Sai Buri ekflamis.

– La pluvegoj en la provincoj Chanthaburi, Trat kaj Nakhon Ratchasima ĉi-semajne ne estas antaŭsigno de inundoj similaj al tiuj de 2011. La Reĝa Akvuma Departemento trankviligas la loĝantaron kaj atentigas, ke la 33 ĉefaj akvorezervujoj en la lando estas 46 procentoj. plena de akvo, do estas ankoraŭ sufiĉa stoka kapablo.

En Chiang Mai, la rezervujo malantaŭ la digo Mae Ngad Sombonchon enhavas 19 elcentojn da akvo, en Lampang la Kew Lom-rezervujo enhavas 48 elcentojn. Eĉ pli da ciferoj: Bhumibol-digo (Tak): 31 procentoj, rezervujoj en la Nordoriento: 50 procentoj, Huay Laung-digo (Udon Thani): 26 procentoj, Nam Un-digo (Sakon Nakhon) 41 procentoj, Lam Pao-digo (Kalasin): 15 procentoj kaj la digo Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 procentoj. La rezervujoj en la provincoj de Chanthaburi kaj Trat estas plenaj.

Laŭ la Meteologia Departemento, en majo falis 23 procentoj malpli da pluvo ol normale. En junio, iomete pli ol mezumo falis, precipe en la centro de la lando kaj la orienta kaj suda provincoj. En la Nordo, pluvokvanto estis 28 procentoj malpli ol mezumo. Ĝis nun ĉi-jare, 2 procentoj pli da pluvo falis ol mezumo.

– La plano de la registaro transdoni la administradon de la Zoo de Ĉiang Mai al la Disvolva Agentejo Pinkanakorn estas kontraŭbatala de la Tajlanda Wildlife Protection Network. Ĝenerala sekretario Nikom Putta diras, ke la nova agentejo, kreita por disvolvi la urbon Chiang Mai kaj plibonigi vivkondiĉojn, havas komercan celon. Zoo, aliflanke, havas la ĉefan celon protekti bestojn kaj ne fari profiton.

"Ni povas atendi la saman fiaskon kiel ĉe la Nokta Safaro de Chiang Mai," Nikom pensas kiam administrado estas translokigita. — Pli da bestoj estos alportitaj el eksterlando, kio signifas pli da ĉasado por la sovaĝa komerco. Krome, mi ne kredas, ke la agentejo havas sufiĉan kapablon prizorgi la bestojn."

Nikom pledas, ke la registaro unue petu la opinion de la loĝantaro por ekscii, ĉu ili konsentas pri transdono de administrado.

– Kaj la registaro kaj la rivala Asocio Haltu Tutmonda Varmiĝo apelaciis la decidon de la Administra Tribunalo en la kazo pri akvoadministrado. La tribunalo ordonis al la registaro okazigi publikajn demandosesiojn antaŭ komenci la akvoverkojn.

La ekologia grupo apelacias, ĉar la tribunalo ne akceptis sian postulon suspendi aŭ nuligi ĉiujn projektojn ĝis kiam la postulataj proceduroj estos sekvitaj: krom aŭdicioj, ankaŭ taksoj pri media efiko.

Vicĉefministro Plodprasop Suraswadi diris, ke la aŭdiencoj povus esti finitaj ene de tri monatoj. La ekologia grupo nun timas, ke ili estas pli publikrilataj riskagaĵoj ol realaj aŭdiencoj.

Kvankam la registaro plenumas la postulon por aŭdiencoj, ĝi ankoraŭ apelacias la verdikton. Vicministro Phongthep Theokanchana, prezidanto de komitato studanta la verdikton, diris, ke la registaro apelacios ĉiun punkton levitan en la kazo. "La registaro daŭrigos kun la projektoj, kiuj ne estas tuŝitaj de la decido."

Kvanto de 350 miliardoj da bahtoj estis asignita por la akvoverkoj. La kompanioj, kiuj efektivigos ilin, jam estas elektitaj. La verkoj inkludas la konstruadon de akvorezervujoj kaj akvovojoj.

– Ĉefministro Yingluck foriros morgaŭ al la afrika kontinento por vizito al Mozambiko, Tanzanio kaj Ugando. Ŝi subskribos sep interkonsentojn. Yingluck vojaĝas en la kompanio de sesdek komercistoj de la energio, manĝaĵo, konstruo kaj turismo sektoroj.

Laŭ Narong Sasithorn, ĝenerala direktoro de la Sud-Azio, Mezoriento kaj Afrika Departemento de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj, Afriko ofertas grandajn ŝancojn por tajlandaj investantoj. En Mozambiko, Yingluck lanĉas volontulan programon analogan al la Usona Pactrupo. Tajlando sendos volontulojn al afrikaj landoj por doni helpon en la areoj de agrikulturo, energio, sano, edukado kaj turismo.

– Kompreneble ili lavas siajn manojn de senkulpeco, la prezidanto de la Klongchan Credit Union Cooperative kaj liaj kunuloj, kiuj estis akuzitaj pri defraŭdo de 12 miliardoj da baht. Hieraŭ ili devis aperi ĉe la Departemento de Speciala Esploro (DSI). La DSI alvokos reprezentantojn de 27 kompanioj, kiuj petis pruntojn de ĝis 12 miliardoj da bahtoj de la kooperativo. Laŭ la prezidanto, li ne estas la posedanto de tiuj kompanioj, kiel diras la akuzo.

- La gepatroj kaj frato de eks-monaĥo Wirapol Sukphol estis ordonitaj de la DSI provizi DNA por vidi ĉu la frato (kiu asertas tion) estas la patro de la nun 11-jara knabo, kies patrino estis 14- estis trempita. de Wirapol en la aĝo de XNUMX. Ili kaj atestantoj deklaris tion. La gepatroj antaŭe rifuzis provizi DNA.

– Nur kvin rizeksportantoj partoprenos en la aŭkcio de 350.000 XNUMX tunoj da rizo el la registara stoko venontsemajne. La gazeto ne klarigas kial estas tiom malmultaj. La gazeto ankaŭ ne skribas kiom aĝa estas la rizo. La gazeto antaŭe raportis, ke proponantoj ne povas inspekti la aŭkciitan rizon. Ses aŭkcioj okazis pasintjare, tri el kiuj malsukcesis ĉar eksportantoj proponis tro malaltajn prezojn.

– Morgaŭ Liverpool ludos amika kontraŭ tajlanda teamo ĉe la Nacia Stadiono Rajamangala ĉe Ramkhamhaeng Road. La polico konsideras trafikŝtopiĝon, ĉar oni atendas 50.000 17.40 vizitantojn. Normale estas multe da trafiko sur Ramkhamhaeng Road semajnfine. La matĉo komenciĝas je XNUMX:XNUMX.

– 23-jara studento pafis kaj mortigis transvestiton per sia plumpafilo ĵaŭde vespere. La studento alportis la viktimon hejmen sur sia motorciklo, kie la transvestulo supoze provis kisi lin kaj tuŝi lian penison. Kaj la studento ne estis kontenta pri tio. Pli frue tiun vesperon, la studento vizitis drinkejon kun amikoj, kie estis la transvestulo. Ŝi kaj ŝiaj amikoj estis ebriaj kaj jam faris progresojn.

– La polico arestis hieraŭ 400 eksterlandajn laboristojn laborantajn en fabriko de algoj kaj manĝetoj en Pathum Thani. Ili estis arestitaj kiam ili alvenis al la firmao en stabbusoj. La polico suspektis ilin ke ili eniris la landon kontraŭleĝe. Reprezentanto poste venis al la policejo kaj diris, ke ili havas la postulatajn dokumentojn. La polico ankoraŭ kontrolas ĝin. La fabriko nun haltas.

Politika novaĵo

– Novaĵoj de la amnestiofronto. Antaŭe ŝajnis, ke la kontestata amnestiopropono de Pheu Thai parlamentano Worachai Hema estos diskutita unue kiam la parlamento revenos de la paŭzo venontmonate; La ĵurnalo nun dubas pri tio, ĉar la ĉambra prezidanto Somsak Kiatsuranong ankoraŭ ne metis la proponon en la tagordon. Li laŭdire timas, ke la propono incitos kontraŭulojn.

Senata prezidanto Nikom Waiyarachpanich volas esti la unua por trakti la proponon ĉesigi la nomumon de duono de la Senato. La disigo en elektitaj kaj elelektitaj senatanoj estis farita post la militista puĉo. Por esti klare: la Ĉambro de Reprezentantoj kaj Senato kune kunsidos la 6-an kaj 7-an de aŭgusto.

Entute ses amnestioproponoj estis prezentitaj, variantaj en amplekso. Pli da homoj ricevas amnestion en iuj kazoj ol en aliaj. La varma temo estas la rolo de la aŭtoritatoj, kiuj en 2010 permesis al la armeo uzi realan municion, kaj la rolo de la ĉefoj de Ruĝa Ĉemizo, kiuj postulis rezisto kaj en kelkaj kazoj krimfajro.

La Senata Prezidanto ne opinias, ke konsidero de la amnestiopropono en aŭ ekster la parlamento kondukos al perforto. La koncernatoj povas esti trankvilaj, ĉar la propono estos pridiskutata en tri partopagoj kaj ankaŭ parlamenta komitato pripensas ĝin. La komitato povas ŝanĝi la proponon tiel, ke ĉiuj partioj konsentas, li diris.

La parlamento estos okupata venontmonate, ĉar krom la amnestiopropono estos diskutitaj la buĝeto de 2014 kaj la prunto de 2 bilionoj da bahtoj por infrastrukturaj laboroj.

Fine, kelkaj ciferoj pri la ruĝĉemizoj tumultoj de 2010 en Bangkok. Pli ol 1.800 homoj estis akuzitaj je krimoj. El tiuj, 1.644 estis juĝitaj kaj 5 homoj malliberigitaj. La 150 ceteraj kazoj daŭre daŭras, 137 homoj estis liberigitaj sub kaŭcio, al 13 estis neitaj kaŭcio. Centoj da arestordonoj ankaŭ estis eldonitaj en la provincoj de Mukdahan, Ubon Ratchatani kaj Chiang Mai.

Tiuj, kiuj estis malkondamnitaj, restas vundeblaj ĉar la Publika Prokuroro en multaj kazoj apelaciis. Tio koncernas armitrabojn, terorismon kaj la posedon de malpermesitaj armiloj. (Datumoj prenitaj de la hieraŭa seminario "108 Reasons to Pardon Political Prisoners".)

Ekonomiaj novaĵoj

– La registaro elspezis almenaŭ 700 miliardojn da bahtoj por agrikulturaj subvencioj ekde kiam ĝi ekoficis antaŭ du jaroj. Rizo estas la plej granda trinkaĵo sekvata de tapioko kaj kaŭĉuko. La Banko por Agrikulturo kaj Agrikulturaj Kooperativoj, kiu antaŭfinancas la rizan hipotekan sistemon, jam pagis 650 miliardojn da bahtoj al kamparanoj.

La registaro nur repagis 120 miliardojn da bahtoj al la banko kaj celas repagi pliajn 220 miliardojn da bahtoj ĉi-jare. Sed tiam ŝi devas sukcesi vendi rizon al aliaj registaroj. La celo por ĉi tiu jaro estas 8,5 milionoj da tunoj, sed ĝis nun estis anoncita interkonsento kun Irano nur por 250.000 1 tunoj. Laŭ komerca ministro Niwatthamrong Bunsongpaisan, Irano bezonas plian XNUMX milionon da tunoj en la venontaj du jaroj.

– Korupto pliiĝas en Tajlando, laŭ 74 procentoj de respondintoj en enketo de la Universitato de la Tajlanda Komerca Ĉambro (UTCC). En decembro, 63 procentoj tenis tiun opinion. Plej multaj respondantoj montras al la rizhipoteka sistemo; ĝi ofertas la plej multajn ŝancojn por korupto.

La pliigita korupto ricevas al kaŝpasejoj en la leĝo, manko de politika travidebleco kaj neniu grava devigo de la leĝo post kiam neregulaĵoj estas identigitaj. Korupto prenas la formon de subaĉetaĵoj, temono, donacoj, rekompencoj, politika favorado kaj nepotismo.

El la enketitoj, 79 procentoj opinias, ke ili ne plu povas akcepti korupton de la registaro eĉ se ĝiaj politikoj larĝe profitas al la socio. Ĉirkaŭ 16 procentoj trovas korupton akceptebla kiam ĝi profitigas homojn kaj plibonigas ilian vivkvaliton.

La UTCC taksis, ke korupto kostos al la lando 236 miliardojn ĝis 383 miliardoj da bahtoj ĉi-jare kompare kun la investa kaj elspezbuĝeto de 2,4 duilionoj da bahtoj. Ĉi tiuj kvantoj baziĝas sur asertoj de kompanioj, ke ili pagas 25 ĝis 30 procentojn de la valoro de projekto en subaĉetaĵoj se ili volas gajni ĝin. La valoro de korupto ĉi-jare estas taksita je 1,8 procentoj de la malneta enlanda produkto. Tio estas pli ol Tajlando elspezas por esplorado kaj evoluo.

- Prezidanto de Banko de Tajlando Virabongsa Ramangkura opinias, ke la registaro devas akceli la fakturon por prunti 2 bilionojn da bahtoj por infrastrukturaj laboroj kaj la publikajn aŭdiencojn por la projektoj pri akvoadministrado, por kiuj 350 miliardoj da bahtoj estis asignitaj. La nunaj politikoj de la registaro, li diris, ne liveras sufiĉe da rezultoj por ke la ekonomio kresku.

Virabongsa atendas, ke la ekonomio malrapidiĝos en la dua duono de la jaro, ĉar gravaj infrastrukturaj investoj ne estos faritaj ĝis la venonta fiska jaro. La buĝeta jaro en Tajlando daŭras de oktobro 1 ĝis oktobro 1.

Ministro Kittiratt Na-ranong (Financo) estas pli optimisma. Li lastatempe diris, ke stimulaj mezuroj ne estas necesaj baldaŭ, ĉar infrastrukturaj laboroj plifortigos la ekonomion poste ĉi-jare. Sed tio devas esti dezira penso, ĉar parlamentaj procedoj daŭras longan tempon kaj la opozicia partio Demokratoj planas komenci akuzon pro la akvoprojektoj.

- La proporcio de ŝuldoservo de 52 procentoj por homoj gajnantaj malpli ol 10.000 bahtojn monate estas multe super la akceptebla nivelo de 28 ĝis 30 procentoj, notas la Ekonomia Inteligenta Centro de Siam Komerca Banko. La ŝuldservoproporcio estas la rilatumo inter ŝuldoj kaj enspezo. En 2009, la proporcio en ĉi tiu enspezkategorio estis 46 procentoj. Por homoj gajnantaj pli ol 10.000 bahtojn, la proporcio estis 2011 procentoj en 25.

La hejma ŝuldo de Tajlando nun sumiĝas al 80 procentoj de la malneta enlanda produkto kompare kun 63 procentoj en 2010, 70 procentoj en 2011 kaj 77 procentoj en 2012. La 80 procentoj ankoraŭ ekskludas pruntojn de monpruntŝarkoj.

– La landlimaj provincoj de Tajlando kaj tiuj laŭ ĉefaj vojoj kaj estontaj ekonomiaj koridoroj altiras intereson de eksterlandaj investantoj. Ili aĉetas teron tie por komerco kaj industria ekspansio.

En la Nordo, Mae Sot (Tak) kaj Chiang Khong (Ĉiang Rai) estas popularaj. Hoteloj kaj plurdomoj estas evoluigitaj en Mae Sot, laŭ la limo kun Mjanmao. La areo fariĝos eĉ pli interesa por investo ĉar la registaro aprobis la disvolviĝon de 5.600 XNUMX rai sude de la rivero Moei por stimuli investojn.

En Chiang Khong ĉinoj aĉetas teron por fondi pograndajn centrojn kaj komercajn konstruaĵojn, ĉi tiu areo disvolviĝas kiel speciala ekonomia zono. Ponto super Mekongo malfermiĝos en 2013-2014 kaj haveno estis finkonstruita fine de la pasinta jaro por transporti varojn al Ĉinio.

Phitsanulok ankaŭ povas ĝui ĉinan intereson. La provinco estas strategie situanta inter la Okcidenta kaj Nordorienta Ekonomia Koridoro. Tie haltos ankaŭ altrapida trajno.

En la Sudo, Sadao kaj Hat Yai altiras intereson de Mjanmaaj investantoj. Ili volas konstrui tie kaŭĉukajn fabrikojn. En Ranong, tero estas aĉetata de tajlandaj, Mjanmao kaj aliaj investantoj por konstrui fiŝpretigajn fabrikojn. La produktoj iras al Ĉinio kaj Mjanmao.

– Ŝtata petrolkompanio PTT Plc evoluigis aparaton kiu povas redukti dizelkonsumon je 30 ĝis 50 procentoj kaj elsendi malpli da ellasgasoj. La aparato ankaŭ povas esti uzata sur veturiloj, kiuj funkcias per tergaso.

La aparato kun la longa nomo "duobla fuelo antaŭmiksita ŝarga kunprema ŝaltilo" estas vendita fare de Sammitr Green Power Co, kiu ankaŭ estis implikita en la evoluo de la aparato. Plej multaj ŝarĝaŭtoj de 2,5 kaj 3 litroj povas esti ekipitaj per ĝi. En la estonteco ĝi ankaŭ povas esti instalita en grandaj dizelmotoroj kaj busoj.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post