Novaĵoj el Tajlando - junio 20, 2013

Por la kvara fojo, la Publika Prokurorejo prokrastis sian akuzon kontraŭ Vorayuth Yoovidhya, heredanto de Red Bull, kiu trafis motorciklopolicanon lastan septembron kaj poste forveturis.

Ĉefprokuroro Ruecha Krairiksh diras, ke la akuzoj estis prokrastitaj ĉar la suspektato apelaciis la akuzon pri rapidlimo-malobservo al la ĝenerala prokuroro.

La Publika Prokurorejo volas procesi Vorayuth pro tio ĉar aperis, ke li veturis 170 km kiam li trafis la oficiron. Ebria veturpago ne estos konsiderata pro manko de indico. Vorayuth laŭdire nur atingis la botelon post kiam li venis hejmen.

La advokatoj de Vorayuth ankaŭ petis la Public Prosecution Service prokraston. Ili diras, ke ili bezonas pli da tempo por pridemandi kvar atestantojn kaj du ekspertojn. Ruecha konsentis. La ĉefprokuroro petis la policon akceli la pridemandadon de atestantoj pri la trorapida malobservo. La akuzoj eksvalidiĝas en septembro.

Vorayuth, nepo de la fondinto de Red Bull Chaleo Yoovidhya, estas akuzita je la fruaj horoj de la 3-a de septembro de la pasintjare trafi kaj treni motorciklan policanon sur 47 metrojn kun sia Ferrari sur Sukhumvit Soi 200. Li tiam veturis plu kaj kelkajn horojn poste estis arestita ĉe sia hejmo sur Sukhumvit Soi 53. La polico komence volis procesigi lin pro malzorgema veturado kaŭzanta morton kaj difekton, veturado sub la influo kaj malsukcesado disponigi asistadon al la viktimo.

– Neniu rizo malaperis el la stoko de la registaro, diras la Komerca Ministerio kaj la Publika Magazeno-Organizo responde al amaskomunikiloj, ke 2,9 milionoj da tunoj mankas. Tiu rizo ne povus esti klarigita de panelo de la Financministerio, sed tio, laŭ Vatchari Vimooktayon, konstanta sekretario de la Komercministerio, estis ĉar ĝi ankoraŭ ne estis registrita en la libroj.

Tamen, la National Rice Policy Committee (NRPC) formis komisionon por kontroli la provizon de la registara. La kabineto ankaŭ starigis hieraŭ alian komitaton por inspekti la rizon. La komitato, kiu konsistas el sendependaj geodeziistoj kaj polico, devas raporti ene de monato.

– Ruĝaj Ĉemizoj protestis hieraŭ ĉe la oficejo de Nation Multimedia Group en Bang Na (Bangkok) pro novaĵraporto, ke la Unuiĝinta Fronto por Demokratio kontraŭ Diktaturo (UDD) ŝuldas al la grandmagazeno de Imperia Mondo Lat Phrao 15 milionojn da bahtoj en nepagitaj elektrofakturoj. Laŭ la manifestaciantoj, ĝi estas afero por la UDD-gvidado kaj ne por ĝiaj membroj.

Sur la kvara etaĝo de la konstruaĵo estas oficejo de la UDD kaj la ruĝa ĉemiza televidstacio Asia Update. La kvina etaĝo estas uzata por gazetaraj konferencoj.

La loka elektrokompanio MEA diris, ke ĝi ne malkonektis la elektron, ĉar la grandmagazeno demandis, ĉu la posttempaj fakturoj povas esti pagitaj poste. MEA ankaŭ ne volas damaĝi la aliajn luantojn de la konstruaĵo. Reprezentanto de Imperial World diras, ke lia kompanio eldonis bankan garantion. Laŭ li, Imperia Mondo fariĝis "celo ligita al politiko".

– Hassan Taib, ĉefintertraktanto de Barisan Revolusi Nasional (BRN) en la pacaj intertraktadoj kun Tajlando (foto hejmpaĝo), diras, ke li provos redukti la nombron de perfortaj okazaĵoj en la Sudo, sed tio ne signifas, ke ĉiuj atakoj ĉesos. Hassan diris tion en diskuto en la radiostacio de Pattani Media Selatan marde.

Laŭ Hassan, la tria konversacio pasintmonate iris bone. La tajlanda registaro estas implikita en la intertraktadoj, sed aliaj grupoj kiel la militistaro kaj la Demokrata partio kontraŭas ilin, li diris. Li apelaciis al ĉiuj sektoroj en Tajlando konsideru la pacan dialogon kiel nacian tagordon. La finfina celo de BRN estas sendependeco en la lokoj de libereco de edukado, ekonomiaj aferoj kaj sociaj kaj religiaj vivmanieroj.

Dume, la perforto daŭras senĉese. En Pattani, policisto estis mortigita en bombatako sur vojo en Yala marde vespere (foto) kaj gardisto estis pafmortigita en embusko. Ok policistoj ankaŭ estis vunditaj en la bombatako.

– Ĉu la ĵurnalo estis erara hieraŭ aŭ ĉu la polico ŝanĝis sian opinion? Hodiaŭ raportas Bangkok Post ke la polico tamen konsideras, ke ekzistas rilato inter la bombado de la pasinta monato en Ramkhamhaeng (Bangkok) kaj la perforto en la profunda Sudo.

Laŭ polico, la suspektato asertis, ke li estis implikita en bomba atako kontraŭ la provinca flughaveno Narathiwat pasintjare. Sed aŭtoritatoj ankoraŭ devas kontroli tiun aserton, diris Piya Uthaya, proparolanto de la Reĝa Tajlanda Polico, ĉar la suspektato ne aperas en neniu listo de sudaj ribelantoj.

Paradorn Pattanatabut, ĝenerala sekretario de la Nacia Sekureckonsilio kaj delegacia gvidanto ĉe la pacaj intertraktadoj, ne konsideras ligon kun la suda perforto neebla ĉar la suspektato regule vojaĝis inter Bangkok kaj Narathiwat.

Idris Sapator (24) estis arestita lundon dum atako kontraŭ sia hejmo en Khok Khian (Narathiwat). Sep homoj estis vunditaj en la bombatako en Ramkhamhaeng. La polico konsideras komercan konflikton inter stratvendistoj kiel la motivon.

Demandite ĉu la ribelantoj vastigos sian intervalon en Bangkok, armekomandanto Prayuth Chan-ocha diris, ke li interkonsiliĝas kun spionservoj pri la ebleco. Li ankaŭ atendas la rezultojn de la pridemandado de la suspektato.

-Grupo de budhanoj postulis esploro pri la konduto de Phra Wirapol Sukphol. Filmetoj kaj fotoj montris, ke li vojaĝas per helikoptero kaj privata jeto, portas multekostajn modakcesoraĵojn, havas altteknologiajn ludilojn kaj laŭdire dormas kun virino. La polemika monaĥo nuntempe vizitas Francion. Li revenas al Tajlando ĉi-semajnfine.

– Ĝi aperas hodiaŭ Trafiko en Personoj 2013 raporto de la Usona Sekcio de Ŝtato. Tajlando atendas esti en la tier-2 listo de landoj kiuj ne sufiĉe faras kontraŭ homa trafiko, kiel ĝi estis dum la lastaj tri jaroj. Malavanco al listo 3 ne estas verŝajna; tiam Tajlando povus atendi punajn rimedojn. La raporto kovras la situacion en 188 landoj.

Laŭ Ĝenerala Direktoro Sek Wannamethee de BuZa (Usono kaj Suda Pacifiko), Tajlando serioze prenas la batalon kontraŭ homa trafiko. Kelkaj oficialuloj estis akuzitaj en 2012 kaj 2013, sed tiuj kazoj daŭre daŭras.

En januaro, ministro Surapong Tovichakchaikul (Eksteraj Aferoj) akompanis grupon de ambasadoroj al Samut Sakhon. Infanoj tie laŭdire laboras en la fiŝprilabora industrio. La registaro formis laborgrupon gviditan de vicĉefministro Chalerm Yubamrung por esplori homan kontrabandadon kaj infanlaboron.

– Flughavenoj de Tajlando iros unu ĉi-jare Antaŭa Passenger Processing System Instalu (APPS). Ĉi tiu sistemo permesas al dogano, enmigrado kaj flughaveno kaj flugkompanio dungitaro akiri la profilon de pasaĝeroj de sia propra lando. Tiel ili povas vidi ĉu pasaĝeroj estas en nigra listo aŭ ne rajtas eniri en certan landon. La sistemo validas por kaj forirantaj kaj alvenantaj pasaĝeroj.

– Sepcent vjetnamanoj, kiuj venis al Tajlando por Herbalife-seminario kaj turneo de Bangkok, estas forlasitaj en la malvarmo, ĉar la vjetnama vojaĝagento ne pagis sian tajlandan partneron por transporto kaj hoteloj, laŭ raportoj. Vjetnamaj Novaĵoj.

– Tajlando anticipe kontraŭas eventualan viziton de Koichiro Matsuura, iama ĝenerala direktoro de Unesko, al la hindutemplo Preah Vihear. Kiam la vizito estos konfirmita, la registaro protestos al Unesko, diras la vicministro Pithaya Pookamon (Naturaj Rimedoj kaj Medio), kiu nuntempe ĉeestas la kunvenon de la Monda Heredaĵo-Komitato (WHC) en Pnom-Peno.

Pithaya opinias, ke la vizito malobservas la direktivon de la Internacia Kortumo por eviti problemojn pri la pridisputata retejo. La nuna ĝenerala direktoro de Unesko diras, ke la nuna politiko de Unesko estas, ke la templo kaj ĝia ĉirkaŭaĵo ne estas vizitataj. Vizito povus konduki al eskalado de la landlima konflikto inter Tajlando kaj Kamboĝo.

Laŭ Xinhua Novaĵagentejo, Koichiro jam vizitis la templon en kompanio de du aliaj. Li ĉirkaŭrigardus dum 2 horoj. La kunveno de WHC finiĝas venontan ĵaŭdon.

– La nombro da HIV-pacientoj, kiuj ne respondas unua linio en dua linio kontraŭretrovirusaj medikamentoj pliiĝis de 5,8 procentoj en 2008 ĝis 11,5 procentoj pasintjare. Rezisto ekestas ĉar pacientoj ne prenas HIV-inhibitorojn regule. Ekde la venonta jaro, la Nacia Sansekureca Oficejo disdonos la trialinian drogon Darunavir.

– En atako la 10-an de junio kontraŭ posedaĵo en Min Buri, 14 blankaj leonoj, kvar lutrocivetoj, du buceroj, An loris kaj 23 surikatoj kaptis. La bestoj laŭdire estis importitaj fare de komercisto de Singapuro. Laŭ viro, kiu prizorgis la bestojn, li supozeble havas importpermesilon por la bestoj, la plej multaj el kiuj venas de Sudafriko. La leonoj laŭdire estas destinitaj por privata zoo en Nakhon Ratchasima.

Politika novaĵo

– Opozicia partio Demokratoj provos sendi la kabineton hejmen. Laŭ ŝi, la oferto por la projektoj pri akvo-administrado, por kiuj estis asignitaj 350 miliardoj da bahtoj, ne estas travidebla. Malgranda nombro da kompanioj estus favorata ĉar ĝi permesas al ili manipuli la prezon.

Proceso de misoficado postulas la subskribojn de 120 parlamentanoj. La peto iras al la Senata Prezidanto, kiu plusendas ĝin al la Nacia Kontraŭ-Korupta Komisiono. La demokratoj tiam prezentos malkonfidan voĉdonon kaj ili pripensas tn cenzuri debaton (speca interpelado) kiam la parlamento denove kunvenas en aŭgusto.

La Demokrata Partio ankaŭ estas seniluziigita, ke la registaro decidis redukti la garantiitan prezon por irlandano de 15.000 ĝis 12.000 baht por tuno. Tiu decido malavantaĝas la kamparanojn kaj kontraŭdiras la registaran deklaron de Pheu Thai. Krome, la ĉefa problemo, korupto en la hipoteka sistemo, ne estas traktita.

La partio insistas, ke la sistemo faris perdojn de 2011 miliardoj da bahtoj ekde sia enkonduko en 260, ne 136 miliardojn da bahtoj kiel asertas la registaro.

Ekonomiaj novaĵoj

– Unilever malfermos sian unuan fabrikon en Mjanmao venontmonate. La anglo-nederlanda firmao volas fariĝi la merkatgvidanto en konsumvaroj en la najbara lando de Tajlando dum la venontaj 10 jaroj. Unilever unue establiĝis en Birmo antaŭ 80 jaroj, sed retiriĝis en 1965 pro la politika situacio. Ekde 2010, Unilever-produktoj estas disponeblaj denove en Mjanmao. Knorr, Sunsilk, Clear kaj Pond estas konataj markoj.

La nova fabriko situas en Jangono kaj estos la unua se temas pri produkti Knorr-sekigitajn supmiksaĵojn kaj herbojn. Tie laboros 150 dungitoj. Dua fabriko malfermos poste ĉi-jare kaj pliaj 100 homoj estos dungitaj. Ĝis 2015, Unilever volas dungi 2.000 homojn rekte aŭ nerekte.

Unilever (Mjanmao) estas sendependa firmao kun subteno de Tajlando. Ĝi estas gvidata de Bauke Rouwers (devas esti samlandano), prezidanto de la Unilever Grupo de Firmaoj en Tajlando kaj Hindoĉinio.

- Amari Estates Co atendas vendi 12 miliardojn da bahtoj da duaj hejmoj en Phuket en la venontaj 2,3 monatoj. Prezidanto kaj Ĉefoficisto Yuthachai Chanarachitta diras, ke tajlandaj aĉetantoj ĉiam pli akceptas la tielnomitan "leaseback-koncepton", kie loĝunuo estas dividita kun aliaj loĝantoj por generi enspezon.

Dum la pasintaj kvar monatoj, Amari Residences Phuket vendis 17 apartamentojn por entute 170 milionoj da bahtoj: 14 al tajlandanoj kaj 3 dum ŝoseo en Honkongo. Entute, la projekto konsistas el 148 apartamentoj, kiuj varias en grandeco de 44 ĝis 102 kvadrataj metroj kaj kostas inter 7 kaj 24 milionojn da bahtoj. Dek du "naĝejvilaoj" havas prezon de 60 ĝis 74 milionoj da bahtoj.

– Nok Air pligrandigas sian floton ĉi-jare per du aviadiloj ATR 72, 2-motora turbopropulsa kursa aviadilo de la franc-itala aviadilproduktanto ATR. Nok Air volas aĉeti ses entute, sed pro la alta postulo je la aviadilo, nur du disponeblas ĉi-jare. La buĝeta aviadkompanio jam flugas kun du ATR al Phitsanulok kaj Mae Hong Son. La aviadilo havas kapaciton de 66 ĝis 70 pasaĝeroj.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post