Novaĵoj el Tajlando - la 1-an de novembro 2013

La 27-an de julio, 54.000 litroj da nafto verŝiĝis en la Golfon de Tajlando post kiam PTT Global Chemical-dukto krevis. Kelkaj el tiu petrolo alvenis sur strando sur Koh Samet. Grupo de fotistoj kaptis la poluadon kaj purigadoperacion.

Kelkaj fotoj jam estis publikigitaj en tajlandaj kaj eksterlandaj amaskomunikiloj kaj distribuitaj per la novaĵagentejo Reuters. Dimanĉe la grupo okazigos sin 10 Fotoj vokoj, 1-taga ekspozicio ĉe Suan Sone Beach en Rayong sub la devizo: Kio okazis ne estu forgesita kaj estu leciono por la estonteco.

— Ni ne batos kontraŭ iu ajn. Ni nur volas, ke la socio iĝu scivolema pri la naftopoluo kaj ĝiaj sekvoj. Ni ne volas, ke ĉi tiu kazo estu forgesita ĉar estas ankoraŭ multaj neresponditaj demandoj,” diris Roengrit Kongmuang, kiu ankaŭ hazarde estas la kreinto de la supra foto.

La kvardek fotoj elmontritaj montras lokajn fiŝkaptistojn, la kemiaĵojn uzatajn por kontraŭbatali la petrolon, blankigitajn koralojn, kaj kompreneble la poluitan strandon. La intenco estas, ke ili estigu viglan diskuton. La dimanĉa programo ankaŭ ofertas prezentojn kaj muzikon.

"Kion mi lernis el mia fotolaboro," diras Roengrit, "estas, ke PTT faras tion, kio estas necesa por defendi siajn interesojn, kio estas komprenebla. Sed la tajlandaj aŭtoritatoj kaj politikistoj, kiuj laŭsupoze laboras por la popolo, neglektis siajn devojn. Ili helpis al PTT malgravigi la sekvojn.'

– Pli da petrolo elfluado. La Ministerio pri Naturaj Rimedoj kaj Medio finpretigis rehabilitan planon por la areoj trafitaj de la petrolo. Kulpa PTT Global Chemical estis instrukciita strikte aliĝi al la plano.

La plano zorgas pri monitorado de marakvokvalito kaj la sekvoj por faŭno kaj restarigo de koralaj rifoj, strandoj, marherboj kaj mangrovarbaroj. La ministerio kontrolas kiom bone la firmao efektivigas la planon. Laŭ proparolanto, restarigo de la mara medio kostos al la kompanio 166 milionojn da bahtoj. De hodiaŭ, Ao Phrao-strando estas denove alirebla.

– Amasa morto de krustacoj laŭ 5 kilometroj de la plaĝo Mae Ramphueng en Muang (Rayong). Loĝantoj scivolas ĉu ili mortis pro la kemiaĵoj uzitaj por kontraŭbatali la naftoverŝon. Iuj loĝantoj, aliflanke, diras, ke ĝi estas nenio speciala ĉar ĝi estas normala fenomeno ĉe la fino de la musonsezono. Estas la duan fojon ekde la disverŝiĝo ke mortintaj krustacoj estas ekviditaj.

– Paĝo 3 el Bangkok Post hodiaŭ estas tute dediĉita al la polemika amnestiopropono kaj aliaj rilataj aferoj. Mi limigos min al punkto-post-punkta superrigardo:

• Ruĝaj Ĉemizoj rivelis memorkolonon sur la Vibhavadi Rangsit-vojo memore al la taksiisto kiu ramis sian aŭton en armetankon la 30-an de septembro 2006 en protesto kontraŭ la militista puĉo. Li faris memmortigon monaton poste.
• La Ĉambro de Reprezentantoj argumentis dum ses horoj hieraŭ pri la nomo de la polemika propono kaj kvar horoj pri la preambulo. La propono donas amnestion al ĉiuj implikitaj en politikaj protestoj inter la 1-a de januaro 2004 kaj la 8-an de aŭgusto 2013, kun la escepto de tiuj akuzitaj je lese-majesté. La origina propono ekskludis la militistaron, protestestrojn kaj aŭtoritatojn de amnestio; Laŭ la modifita propono (de parlamenta komitato), ili ankaŭ ricevos amnestion.
• Opoziciestro Abhisit denove emfazis hieraŭ, ke la respondecaj pri mortigo kaj krimfajro dum la politika perforto ne devus ricevi amnestion. [La 19-an de majo 2010, multaj konstruaĵoj ekflamis, inkluzive de la fama CentralWorld butikcentro.]
• Nitirat jam delonge aŭdiĝas, la grupo de advokatoj de la Universitato Thammasat, kiu, en septembro de la pasinta jaro, postulis ŝanĝado de la artikolo 112 de la Kriminala Kodo pri lezo de majesto, por ĉiuj juraj procedoj rilataj al la militista puĉo de 2006. haltigi kaj revizii la konstitucion. La grupo nomas la malplenan amnestion "kontraŭkonstitucia". Estas pli bonordaj manieroj restarigi la integrecon kaj riĉaĵojn de Thaksin, diras Worachet Pakeerut. Kaj mi lasos tion, alie ni dronos en la detaloj.
• Opozicia gvidanto Abhisit kaj Demokrata leĝdonanto Suthep Thaugsuban aŭdis la murdon kaj atencon kontraŭ ili ĉe la oficejo de la ĝenerala prokuroro hieraŭ. Ĝi iros al tribunalo la 12-an de decembro kiam la parlamento estas en paŭzo kaj ambaŭ ne plu estas protektataj de sia parlamenta imuneco. Vidu plu: Abhisit kaj Suthep estas akuzitaj je murdo.
• Ne ofte la medicina personaro surstratas por politika protesto – la lasta fojo estis en oktobro 1973 – sed ŝajne la situacio nun estas atingita. Pli ol kvincent dungitoj kaj dungitoj de diversaj hospitaloj unue marŝis al Uruphong fine de la posttagmezo por subteni la manifestacianojn tie kaj poste ili iris al Samsen-stacio, kie la demokratoj okazigas mitingon. Bela deklaro de emerita flegistino: 'Tajlando nun estas en la ICU. Ni devas doni al ĝi CPR por eligi ĝin el sia komato.'

– Dum la registaro provas konservi la feinon en la botelo en la kazo Preah Vihear, la necesaj preparoj estas faritaj ĉe la limo proksime de la templo, indikante ke la eksplodo de perforto estas konsiderata.

Ŝirmejoj (foto hejmpaĝo) estis preparitaj kaj ŝtata sekretario Yuthasak Sasiprasa (defendo) kaj armea komandanto Prayuth Chan-ocha vizitis la trupojn postenigitajn ĉe la templo hieraŭ. "Kiel gesto de morala subteno kaj por certigi, ke ili komprenas kiom sentema estas la situacio," diris Prayuth.

La tiel nomata Dhammayatra grupo planas protesti ĉe la templo, sed ne rajtos eniri iujn areojn, diris la generalo. La 11-an de novembro la Internacia Kortumo en Hago juĝos pri la kazo kaj tiam ni scios ĉu la tajlanda aŭ kamboĝa flago povas flirti sur la pridisputataj 4,6 kvadrataj kilometroj.

– Motorciklanto preterpasanta estis iomete vundita en bombatako en Rangae (Narathiwat) merkrede vespere. Du bomboj eksplodis baldaŭ unu post la alia. Bombekspertoj kaj polico, timante embuskon de ribelantoj, ne iris al la krimloko ĝis la venonta tago. La bomboj estis destinitaj por teamo de gardistoj patrolantaj la ejon.

En Rueso (ankaŭ Narathiwat), vilaĝano sur motorciklo estis pafita de embusko merkrede. Li estis trafita en la stomaka areo.

En Sai Buri (Pattani) hieraŭ, bombo kaŝita en motorciklo eksplodis dum armea veturilo kun monaĥoj preterpasis. Neniu estis vundita.

– Aperis la nigra skatolo de la aviadilo kraŝinta en Laoso la 16-an de oktobro. La serĉo kaj reakiro estis malfaciligitaj de la forta akvofluo de la Mekongo. Ĉiuj 49 pasaĝeroj, inkluzive de kvar tajlandanoj, estis mortigitaj en la kraŝo. Du korpoj ankoraŭ ne estis trovitaj kaj 43 viktimoj estis identigitaj.

– Bangkok trafika polico vastigas la areon kie kontraŭleĝe parkumitaj aŭtoj estas trenitaj per 30 vojoj. Ĝi komenciĝis per 10 vojoj, poste aldoniĝis 60 kaj nun pliaj 30. La 21-an de oktobro komenciĝis la batalo kontraŭ aŭtoj, kiuj malhelpas la trafikfluon.

– Trajna trafiko inter Bangkok kaj la Sudo estis haltita hieraŭ post kiam bombosimila objekto estis trovita sur la fervoja trako en Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan). Proksime de la falsa bombo estis du paperfolioj kun la teksto 'Ĉu vi pensas, ke kaŭĉukkultivistoj estas sensencaj?' kaj "Ni deziris 100 bahton, sed estis malaprobitaj", referenco al la protestoj de la kaŭĉukfarmistoj kiuj blokis la Phetkasem-vojon en la areo.

La polico estis trompita ĉar la objekto konsistis el du baterioj, horloĝo, tempigilo kaj dratoj, do ĝi havis grandan similecon al hejme farita bombo. Poste montriĝis, ke la eksplodema ŝargo mankis.

La blokado eniris sian sesan tagon hieraŭ. La kamparanoj volas la ministron pri agrikulturo intertraktas kun ili persone kaj ne, kiel okazis ĝis nun, kun la vicĉefministro Pracha Promnok, ĉar li ne povas fari ajnajn promesojn.

Trafiko devas fari deturniĝon de 40 kilometroj pro la blokado. La sekundaraj vojoj nun estis grave difektitaj. Riparoj kostos 30 ĝis 50 milionojn da bahtoj, diris la estro de la ŝtata polico en Prachuap Khiri Khan.

– La registaro denove ludis Santa Claus: la provincoj Sing Buri, Lop Buri, Ang Thong kaj Chai Nai ricevos po 100 milionojn da bahtoj "por plibonigi la vivokvaliton". Hieraŭ ĉefministro Yingluck kaj du kabinetanoj vizitis la provincon Sing Buri kaj la kabineto kunvenis tie. Pluraj areoj en la provinco daŭre estas sub akvo.

Sing Buri elspezas la Sinterklaas ĉeestanta por la konstruado de agrikultura trejncentro, a lerna evoluo [?] centro kaj la konstruado de digo laŭ la Chao Praya.

– La Sudo spertas pluvegojn, kaŭzitajn de nordorienta musono super la Golfo de Tajlando, kiu plifortiĝas. Ĝi ankaŭ estos hantita en la Golfo. Aliloke en la lando la akvo retiriĝas. Ĉiuj problemoj pri inundo devus finiĝi meze de ĉi tiu monato.

– Ok antikvaj bronzaj kaj feraj kanonoj kaj granda kvanto da municio estis elfositaj sur la tereno de la Nacia Muzeo en Phra Nakhon (Bangkok). La kanonoj verŝajne havas 500 jarojn; iuj devis esti muntitaj sur la dorso de elefanto.

– Aŭstraliano (50) en Bang Lamung (Chon Buri) estis arestita pro suspekto, ke li atakis la 11-jaran filinon de sia amatino. La knabino diras, ke tio okazis kvar fojojn. La viro estas en rilato kun la patrino dum ses monatoj.

– Virino, pozanta kiel flegistino, ŝtelis dutagan bebon el la hospitalo de Sadao (Songkhla). Police suspektas ke la virino estas membro de bando kiu kidnapas bebojn kaj vendas ilin en Malajzio.

Turismo

– Nur 31 procentoj de tajlandaj hotelistoj havas retejon, kiu movebla amika estas, laŭ studo de Trip Advisor. Tutmonde tio estas 37 procentoj. Duono de ili povas mendi ĉambron per poŝtelefono, nur 12 procentoj ofertas rabatojn por poŝtelefonuzantoj kaj 7 procentoj havas apon por inteligenta telefono aŭ tablojdo.

La esplorado ankaŭ montras, ke 87 procentoj de vojaĝantoj ĉiam konsultas sian saĝtelefonon aŭ tablojdon dum survoje. La plej grava kialo estas povi fari telefonvokon (73 procentoj), sekvita de teksti (62 procentoj), serĉado de restoracioj (36 procentoj), konsultado de sociaj amaskomunikiloj (32 procentoj), serĉado de agadoj (27 procentoj), legante recenzojn (24 procentoj) kaj serĉante hotelojn (22 procentoj).

La enketo en junio kaj julio ĉi-jare inkludis 10.469 19.692 hotelistojn kaj 18 26 vojaĝantojn pli ol XNUMX-jarajn kaj tiujn kiuj rezervis sian vojaĝon interrete kaj faris almenaŭ unu vojaĝon pasintjare. La respondantoj venis el XNUMX landoj, inkluzive de Tajlando.

Komentario

– Ĉefministro Yingluck prezidis kabinetan kunvenon en Lop Buri hieraŭ kaj ne aperis en la parlamento kiam la polemika amnestiopropono estis diskutita. "Ŝia foresto parolas multon pri la indiferenteco de la registaro, kiu fakte egalas al aroganteco", skribas. Bangkok Post hodiaŭ en ĝia ĉefartikolo. "Yingluck kiel registarestro devus esti en parlamento. Ŝia tasko estas aŭskulti, klarigi, kontraŭdiri kaj konvinki.'

La ĵurnalo notas, ke la lando iras al nova raŭndo de politika konflikto, ĉar ne nur kontraŭregistaraj grupoj surstratiĝas, sed ankaŭ la ruĝaj ĉemizoj, kiuj sentas, ke ili estas trompitaj de Thaksin Shinawatra kaj "lia" Pheu Thai partio. . [Thaksin subtenis la ŝanĝitan proponon, kiu ankaŭ donas amnestion al la armeo, protestestroj kaj la tiamaj aŭtoritatoj.]

Sed estas pli laŭ BP. La protestoj estas parto de kreskanta malkontento pri tio, kio estas vidita kiel misuzo de potenco fare de plimulta registaro. La ĵurnalo mencias la hipotekan sistemon por rizo, la median damaĝon, kiun kaŭzos la planitaj akvoadministradlaboroj, kaj la riskon de korupto en la elspezado de la 2 bilionoj da bahtoj por infrastrukturaj laboroj.

Granda parto de la publika amareco devenas de la malplenaj promesoj de la registaro, diris BP. Antaŭ du jaroj, Yingluck promesis agrajn reformojn, komunuman terposedon, terbankon por senteruloj kaj ŝanĝojn al drakoniaj kaj maljustaj arbaraj leĝoj. Nenio okazis.

La gazeto finiĝas kun tajlanda diraĵo: tad fai tae ton lom, kio signifas estingu la fajron antaŭ ol venos la vento. Rigardu Egiptujon kaj Turkion por vidi la sekvojn de superrega plimulta regado. Estingu la flamojn de publika kolero antaŭ ol estos tro malfrue.

Ekonomiaj novaĵoj

– Grava risko por la ekonomio. Jen kion Tanit Sorat, ĝenerala sekretario de la Federacio de Tajlandaj Industrioj, nomas la protestojn kontraŭ la polemika propono de amnestio. — Kiam la situacio eskaladas, fido al la industria sektoro estas damaĝita, kiu jam estas malvigla. La turisma sektoro, kiu estas la sola kiu bone fartas, ankaŭ estos forte trafita.'

Guberniestro Prasarn Trairatvorakul de la Banko de Tajlando faras similan sonon, kvankam lia elekto de vortoj estas iomete pli modera: la ekonomio estas damaĝita "iom".

Prezidanto de Asocio de Tajlandaj Vojaĝaj Agentoj Sisdivahr Cheewarattanaporn estas profunde maltrankvila pri ebla eskalado de protestoj. — Ni esperas, ke ne estos perforto. La manifestacianoj kaj registaro devus atingi kompromison demokratie."

Kapitanoj de industrio timas, interalie, prokrastojn en la disvolviĝo de infrastrukturaj projektoj, reduktitan aĉetpovon, konsekvencojn por la butikumadmedio kaj kompanioj. La direktoro de la Butikcentro-Grupo atentigas, ke Bangkok estas butikuma celo por eksterlandaj turistoj. Ili respondecas pri 40 ĝis 60 procentoj de vendoj, nun kiam tajlandaj konsumantoj havas malpli da aĉetpovo. Malbonaj novaĵoj povas igi ilin decidi nuligi sian vojaĝon.

La borso ankaŭ respondis al la minacitaj protestoj merkrede: la SET-indekso falis 1,7 procentojn. Therdsak Thaveeteeratham, vicprezidanto de Asia Plus Securities, opinias, ke politikaj evoluoj fariĝos la ĉefa faktoro pelanta merkatajn movadojn. "Se la protestoj kondukas al kaoso, la borso akre falos."

Adisak Phupiphathirungul de Thanachart Securities kredas, ke la borso malrapide malkreskos ĝis la politika situacio pliboniĝos. "La politika efiko povas esti provizora, dum la borso rapide resaniĝas." (Fonto: Bangkok Post, la 31-an de oktobro 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post

---

Submetita komunikado

Ĉu vi serĉas belan donacon por Sinterklaas aŭ Kristnasko? Aĉeti La Plejbone de Tajlando Blogo. Libreto de 118 paĝoj kun fascinaj rakontoj kaj stimulaj rubrikoj de dek ok blogantoj, spica kvizo, utilaj konsiloj por turistoj kaj fotoj. Mendu nun.

---