Novaĵoj el Tajlando - februaro 1, 2013

Mi estas la Ĉefministro kaj ĉiuj politikaj decidoj estas faritaj de la Kabineto sub mia gvidado. Ĉefministro Yingluck diris tion responde al artikolo en Nov-Jorko Prifriponas, kiu detaligas kiel la lando estas regata de ŝia frato per Skajpo.

Yingluck montras lastatempajn balotenketojn montrante, ke la loĝantaro estas kontenta pri ŝia gvidado. 'Mi preferas lasi la agadon de la kabineto paroli por si mem.' Demandite ĉu Thaksin parolis al la kabineto per Skajpo, Yingluck diris, ke la uzo de poŝtelefonoj dum kabinetkunvenoj estas malpermesita.

Registarreprezentanto Tossaporn Serirak ankaŭ plusendas la NYT-artikolon al la sfero de fikcio. Laŭ li, Thaksin ne kontaktis ministrojn dum semajnaj kabinetkunvenoj. Kiam la kabineto renkontas, ĉiuj telefonsignaloj estas blokitaj por malhelpi informojn de liko. Ĉi tio signifas, ke vokoj de ekstere ne povas trapasi.

– Ne ĉiuj kolonoj, ne duono de la kolonoj (depende de studo de konsilista firmao), kiel ekz. Bangkok Post antaŭe raportite, sed 90 elcentoj de la kolonoj de la tiel nomata projekto Hopewell estos malkonstruitaj. Ĉi tio diris Withawat Khunapongsiri, direktoro de Italian-Thai Development Plc, la entreprenisto, kiu konstruos la Ruĝan Linion inter Bang Sue kaj Rangsit.

Hieraŭ, la Ŝtata Fervojo de Tajlando (SRT) kaj la entreprenisto subskribis la kontrakton de 21,2 miliardoj da baht. Ĝi estas la dua el tri kontraktoj por la linio. La unua (29,82 miliardoj da bahtoj), finita komence de ĉi tiu monato kun du aliaj kompanioj, zorgas pri konstruado de la ĉefa stacidomo en Bang Sue, deponejo kaj stacidomo en Chatuchack. La tria kontrakto (26,27 miliardoj da baht) kovras la aĉeton de trajnoj kaj ekipaĵo.

La Ruĝa Linio origine havos ses staciojn, sed du estis aldonitaj per ordo de la Transportministro. La linio estos situanta plej proksime al la fervoja linio laŭ la Vibhavadi-Rangsit-Vojo kie la Hopewell-projekto estis planita. La malkonstruo de la kolonoj kostos 200 milionojn da bahtoj.

Por pliaj informoj pri la projekto Hopewell, vidu: La sledmartelo iras en Stonehenge de Bangkok.

– Hodiaŭ posttagmeze, Ratree Pipattanapaiboon, kiu estis malliberigita en decembro 2010 pro kontraŭleĝa eniro en kamboĝan teritorion kaj spionado, estos liberigita en Pnom-Peno (Kamboĝo). Ratree profitas de pardono okaze de la morto kaj kremacio de eks-reĝo Norodom Sihanouk.

Ratree laboras kiel sekretario por Veera Somkomenkid, kunordiganto de la batalema Thai Patriots Network. Li ricevis ok jarojn kaj daŭre estas en malliberejo. Li lastatempe ricevis sesmonatan punoredukton. Li eble profitos de interŝanĝo de kaptitoj inter la du landoj poste ĉi-jare.

Ratree, Veera kaj kvin aliaj, inkluzive de Demokrata parlamentano, estis maldaŭrigitaj trans la limo ĉe kaj laŭ Kamboĝo la 29-an de decembro 2010, inspektante pridisputatan limzonon en Sa Kaeo. Tiuj kvin ricevis interrompitan punon kaj estis liberigitaj post monato.

– Somchai Khunploem, arestita merkrede, kondamnita al 30-jara malliberejo pro murdo kaj korupto, sukcesis eskapi de la polico dum preskaŭ sep jaroj. Do la demando estas: kiu helpis lin pri tio? La polico demandos familianojn kaj oficialulojn suspektitajn de helpo.

Police povis aresti la viron post estado informita ke li vivis en Chon Buri. Ŝi iris por esplori, sed devis funkciigi singarde ĉar Somchai estas potenca viro en la provinco. Por malhelpi likojn, la polico ne uzis informantojn.

Laŭ Arthip Taennil, estro de speciala unuo de la Krimo-Suprema Divido (CSD), polico nur malkovris lian restadejon antaŭ du-tri monatoj. Li respondas tion en intervjuo Bangkok Post kiam oni demandis lin kial li estis nur arestita nun, kiam "ĉiuj sciis, ke li revenis al Chon Buri antaŭ ok monatoj", diris la intervjuanto.

Laŭ policfonto, dek homoj loĝantaj en domo nomita Ban Saen Suk en Muang (Chon Buri) helpis Somchai eskapi de la polico. Inter ili estas la filoj kaj filinoj de Somchai. Somchai laŭdire kondukis normalan vivon kaj vojaĝis libere.

La estro de la CSD diras, ke la parencoj kaj kuracistoj de Somchai, kiuj traktis lin, verŝajne ne estos procesigitaj. Pro sia pozicio, kuracistoj estas devigataj trakti pacientojn; familianoj estas liberigitaj ĉar ili faris "agon de dankemo" en la tajlanda kunteksto. Nur kiam ekzistas "speciala motivo" estas ebla procesigo surbaze de Artikolo 59 de la Kriminala Procedura Kodo. Somchai estis traktita pri kancero en la nazkavo en Samitivej Srinakarin Hospital.

– Tajlando kaj Kamboĝo hieraŭ subskribis interkonsenton pri purigado de minoj en la demilitarigita zono ĉe la hindutemplo Preah Vihear. La areo estos esplorita dum la venontaj du semajnoj, post kiuj ambaŭ landoj sendos ĉiu dek kvin teamojn de tri viroj por malbari la minojn.

La senmilitarigita zono estis establita pasintjare de la Internacia Kortumo kaj mezuras 17,3 kvadratajn kilometrojn. La 4,6 kvadrataj kilometroj pridisputataj de ambaŭ landoj estas parto de ĝi. La interkonsento estis atingita post tritaga kunveno de la Tajlanda Mina Agado-Centro kaj la Kamboĝa Mina Agado-Centro de la provinco Siem Raep. Estas la unua fojo, ke Tajlando ricevis aliron al kamboĝa teritorio por purigi minojn.

– La instrukcio de la Edukministerio al lernejoj doni malpli da hejmtaskoj elvokas miksajn reagojn inter lernantoj. Iuj ĝojas, aliaj timas, ke tio influos ilian agadon.

La nomo validas por studentoj de Prathom 1 (klaso 1 bazlernejo) ĝis Mathayom 6 (klaso 6 mezlernejo). La lernejoj ankaŭ estis petitaj organizi pli da subĉielaj agadoj. Laŭ la Oficejo de la Baza Edukado-Komisiono, la celo de la nomo estas malhelpi studentojn tro stresiĝi.

– Kvar studentoj de Chulalongkorn Universitato esploris en Japanio en decembro, ĉu algoj povas esti kultivitaj en stato de senpezeco. Se jes, ili povus esti uzataj en la spaco kiel fonto de manĝaĵo kaj hidrogeno.

La studentoj partoprenis en la sepa Konkurso pri Eksperimenta Fluga Studenta Nula Gravita. Dum du tagoj, ili ricevis dek fojojn tage dum 20 sekundoj por testi sian teorion sur boato. parabola flugo. La studentoj ankoraŭ laboras pri siaj datumoj.

– La decido de la registaro permesi al Rohingya-rifuĝintoj resti en Tajlando dum ses monatoj ne signifas, ke ili ricevos statuson de rifuĝinto, diras Paradon Pattanathaboot, ĝenerala sekretario de la Nacia Sekureckonsilio (NSC). Tajlando ne starigos konstantajn rifuĝejojn, maksimume provizorajn.

Ekde la komenco de januaro, 1.400 XNUMX rohingoj estis arestitaj post fuĝo de perforto kontraŭ ili en Rakhine de Mjanmao. La NSC petis la registaron konstrui arestejojn por ili en Songkhla kaj Ranong. Ili povas resti tie dum ses monatoj, post kio la Alta Komisaro de UN por Rifuĝintoj (UNHCR) devas transpreni ilian prizorgon.

Laŭdire, plej multaj rifuĝintoj volas iri al Malajzio. La NSC kontaktis la aŭtoritatojn tie kaj kredas ke la UNHCR devus peti Malajzion akcepti la rifuĝintojn.

En Hat Yai (Songkhla), aŭtoritatoj hieraŭ trudeniris kaŭĉukplantejon, kie laŭdire kaŝiĝis ducent rohingoj. Ili trovis neniun tie, sed ili ja trovis restaĵojn de tendaro, kiel plasttukon, kuirejon kun iloj kaj necesejoj. Ili verŝajne estis forportitaj de kontrabandistoj kelkajn horojn antaŭ la atako. Poste tiun tagon, loĝantoj renkontis ok rohinjojn de la tendaro kiuj perdis sian vojon, kaj poste 29 rohinjoj estis trovitaj. Ili diris, ke ili kampadis en la kaŭĉukplantejo dum monato post kiam kontrabandistoj promesis preni ilin al Malajzio.

– Serĉante ribelan gvidanton Usman Korkor, sesdek policanoj kaj soldatoj trudeniris fruktoplantejon en Muang (Yala) hieraŭ, sed la birdo jam flugis. Tamen, du fusiloj kaj sep litroj da sterko, kiu povas esti uzata por produkti eksplodaĵojn, estis trovitaj. Kvar lokaj adoleskantoj estis arestitaj dum la atako. Ili havus ion komunan kun la trovitaj armiloj. Estas pluraj arestordonoj pritraktataj kontraŭ Kusman.

– Interesa novaĵo. La ĉina kompanio CAMC Engineering Co retiriĝis de la licita proceduro por projektoj pri administrado de akvo. Kaj ĉi tio estas ĝuste la kompanio, kiun la ministro Plodprasop Suraswadi estus favorinta. La ĵurnalo raportis ĉi tion merkrede laŭ la aŭtoritato de fonto ĉe la Komisiono pri Akvo kaj Inundo (WFMC). La kompanio diras, ke ĝi retiriĝas ĉar la postulataj dokumentoj ne estas pretaj ĝustatempe. Nun estas sep kompanioj, kiuj rigardas unu el la dek projektoj, por kiuj kvanto de 350 miliardoj da bahtoj estis asignita.

– La plano de la Sanministerio al... kotizoj de medicina servo de registaraj hospitaloj estas renkontita kun kritiko de la opozicia partio Demokratoj. La tarifo estas ŝargita al la tri sanasekurkompanioj. Ĝi pliiĝos je 5 ĝis 10 procentoj pro la pliiĝo de la minimuma salajro kaj la pli altaj kostoj de medikamentoj kaj ekipaĵoj.

La demokratoj kulpigas la registaron. Ĝi ne disponigus sufiĉan monon al la Nacia Sekureca Oficejo, kiu respondecas pri unu el la tri asekuroj (la programo de 30-baht, kiu kovras 48 milionojn da tajlandanoj). La repago por paciento estis frostigita de la registaro ĝis 2014 kaj sumiĝas al 2.755 baht jare.

– La uzo de elektronikaj maleolaj braceletoj por neplenaĝaj deliktuloj ricevis kabinetan aprobon marde. Prezidanto Ukrit Mongkolnavin de la Sendependa Komitato por Antaŭenigo de la Juro-Stato opinias, ke ili ankaŭ povas esti uzitaj sur politikaj kaptitoj kaj inaj leĝrompintoj.

La uzo de maleolaj braceletoj forigus gravan problemon, ĉar politikaj manifestaciantoj estas en antaŭprocesa aresto dum jaro kaj proponita amnestio estas prokrastita per kverelado.

Dol Bunnag, ĉefĵuĝisto de la Oficejo de la Prezidanto de la Supera Kortumo, diris, ke maleolaj braceletoj devas esti enkondukitaj nur kiam polico estas preta. Li ankaŭ substrekas la riskon de suspektatoj timigantaj atestantojn. Ĉu la maleolo-brakringo estas uzata, devus esti determinita laŭokaze laŭ la konduto de la suspektato, Dol diras.

Laŭ la direktoro de la IT Krimo-Preventado kaj Subpremado-Oficejo, 1.000 maleoloj estos aĉetitaj je 20.000 baht.

– Estis kvar jaroj kaj tri monatoj kaj tiel restas, hieraŭ juĝis la Supera Kortumo. La mallibereca puno estas por kuracisto kun kliniko en Chiang Mai, kiu estas kulpigita pro la morto de 17-jaraĝa knabino post liposuĉo en 2002.

– Longe estis kviete ĉirkaŭ D-ro Morto, aŭ la polica kuracisto en kies fruktoĝardeno troviĝis tri skeletoj. Supat Laohawattana kaj liaj du filoj estis akuzitaj hieraŭ pri murdo de birma laboristo kaj kontraŭleĝa posedo de pafiloj. Nenio ankoraŭ estas konata pri la paro kiu laboris por Supat kaj malaperis sen spuro.

– Hieraŭ 35-jara ruso freneziĝis ĉe la landlimo de Aranyaprathet. Li transsaltis la barieron, provis pugnobati personaron kiu postkuris lin kaj pugnobatis gardiston en la kolon ĉe transirejo de la Milicia Gardisto-Firmao 1206. Finfine, dek viroj sukcesis superforti lin. Laŭ la amatino de la viro, li estas mensmalsana.

– La 10-jara prizonpuno por Somyot Prueksakasem pro lèse-majesté estas dorno en la flanko de multaj. Aktivuloj [neniu detaloj] skribos protestleterojn al la registaro, parlamento kaj tribunalo.

Ekonomiaj novaĵoj

– La prezidanto de la Banko de Tajlando malkonsentas kun sia propra banko pri la necesaj mezuroj por bridi la bahton. Iuj ekonomikistoj, kiel li, ankaŭ argumentas por redukto de la politika interezprocento.

Laŭ prezidanto Virabongsa Ramangkura, la diferenco inter tajlandaj kaj usonaj interezoprocentoj estas tro granda. Male al la banko, li opinias, ke ĉi tiu diferenco estas la ĉefa faktoro kondukanta eksterlandan kapitalon en la landon. Virabongsa atentigas, ke la prezaltiĝo estas malutila al komerco.

La Banko de Tajlando, aliflanke, opinias, ke ĉi tiu breĉo nur ludas negravan rolon. Laŭ la banko, malaltaj interezoprocentoj kondukos al neakceptebla pliigo de nemoveblaĵoj, kreante bobelon.

Eksportantoj zorgas pri la rapida aprezo de la bahto en la unuaj du semajnoj de ĉi tiu jaro kaj la nuna tendenco. Ili petis la centran bankon konservi la bahton ene de la limoj de la valutoj de regionaj konkurantoj kaj iuj landoj kun laborintensaj industrioj.

Ekonomiisto Sethaput Suthiwart-narueput opinias, ke la centra banko estos pli malmultekosta se ĝi reduktos interezajn indicojn anstataŭ injekti bahton kaj sorbi ĝin poste per eldonado de obligacioj, kio estas la nuna praktiko.

"Kvarono de procenta interezokvanto tranĉas ne multe damaĝos, sed ĝi signalas al la merkato, ke ni pretas permesi unudirektan veton pri la bahto," li diris.

Tamen, Somprawin Manprasert, vicdekano de la fakultato pri ekonomio de Chulalongkorn University, diris, ke malaltiĝo de interezoprocentoj havus malmulte da efiko al la decidoj de investantoj. Ĉi tio evidentiĝas el la praktiko.

— La efiko de redukto de interezoprocentoj ne estos tre granda sur la kurzo. Teni interezoprocentojn malaltaj tro longe en bona ekonomio instigas spekuladon pri financaj aktivoj kaj nemoveblaĵoj - la sama scenaro, kiun ni vidis en Usono en la proksimo de la financa krizo.'

Somprawin atendas, ke la bahto ne multe pli altiĝos ĉar la financaj merkatoj nun denove kliniĝas al la forta dolaro.

[Ne estas la unua fojo, ke Virabongsa, registara gvidanto, postulis interezoprocentoj. Lastan fojon li uzis malsamajn argumentojn. La Yingluck-registaro kompromitas akceli la ekonomion. Ne zorgos por ili, ke inflacio pliiĝos kiel rezulto. La centra banko, aliflanke, volas limigi inflacion.]

– Demandu ajnan hispanan aŭ korean edziĝan paro, kie ili volas pasigi sian mielmonaton kaj la respondo verŝajne estas Tajlando. 100.000 koreaj paroj iras al Tajlando ĉiujare kaj en Hispanio, Tajlando ankaŭ estas konata kiel ĉefa mielmonata celloko pro sia valoro por mono prezoj kaj gastamaj servoj.

Laŭ Sansern Ngaorungsi, vicguberniestro por Azio kaj la Sudpacifiko de la Turisma Aŭtoritato de Tajlando (TAT), Tajlando havas la eblecon rivali cellokojn kiel Maldivoj kaj Balio kiel cellokoj por geedziĝoj kaj mielmonatoj. Eblaj merkatoj inkluzivas Sud-Koreion, Hindion, Ĉinion, Hispanion kaj Usonon, li diras.

La TAT atendas usonajn ĉi-jare mielmonatoj post 2 jaroj da merkataj kampanjoj en la lando. Ĉi-jare atendas 1.000 XNUMX paroj el Ĉinio.

En 2010, la geedziĝo kaj mielmonata segmento konsistigis 7 procentojn de la 19,23 milionoj da internaciaj alvenoj.

– La eksportoj de rizo seniluziiĝos ĉi-jare por la dua jaro sinsekve ĉar la konkurenco estas furioza kaj la postulo de ĉefaj aĉetantoj kiel Ĉinio, Filipinoj kaj Indonezio estas malforta. La Asocio de Tajlandaj Rizoj-Eksportantoj (TREA) atendas ke Tajlando eksportos 6,5 milionojn da tunoj da rizo ĉi-jare, malpli ol la 6,9 milionoj da tunoj eksportitaj en 2012.

Tajlando nun estis superita kiel la plej granda rizeksportanto de Hindio kaj Vjetnamio. La eksportantoj kulpigas tion sur la hipoteka sistemo por rizo, kio signifas, ke tajlanda rizo ne plu povas konkuri pri prezo kun rizo el aliaj landoj. La aprezo de la bahto nun superas ĉi tion.

La Komerca Departemento, aliflanke, antaŭdiras eksportojn de 8,5 milionoj da tunoj kaj la Usona Departemento de Agrikulturo antaŭdiras, ke Tajlando reakiros sian plej altan pozicion ĉi-jare kun eksportoj de 8 milionoj da tunoj.

La prezidanto de TREA Korbsook Iamsuri opinias, ke eblas, ke eksportoj povus superi la 6,5 ​​milionojn da tunoj, kiujn la asocio prognozas, se la registaro sukcesos vendi rizon al aliaj registaroj. Laŭ la Komerca Ministerio ĉi-jare ĉi tio sumiĝos al 1,5 milionoj da tunoj.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post