Financministro volas anstataŭigi direktoron de centra banko

De kogel is door de kerk. Minister Kittiratt Na-Ranong (Financiën) heeft eindelijk toegegeven dat hij gouverneur Prasarn Trairatvorakul van de Bank of Thailand liever kwijt dan rijk is.

La kialo estas delonge malkaŝa sekreto: la centra banko rifuzas la tn politika kurzo pro timo nutri inflacion. Kittiratt volas la politika kurzo wel verlagen, want hij voelt de hete adem van de exporteurs in zijn nek die klagen over de dure baht. Bovendien komt de groeiprognose van het ministerie van Financiën in gevaar. Volgens de minister zou verlaging van de rente een eind maken aan de instroom van buitenlands kapitaal, die hij verantwoordelijk acht voor de koersstijging.

Ekonomiistoj kaj iama financministro Korn Chatikavanij kontestas la opinion de Kittiratt. Eĉ se interezoprocentoj falos, eksterlanda kapitalo daŭre fluos en la landon, ĉar ĝi plejparte iras al la akcia merkato. Laŭ Korn, la tajlanda politika kurzo tute ne ege alta. — Multaj aliaj landoj en la regiono havas pli altajn politikaj tarifoj poste Tajlando. Redukto en la politika kurzo ne estas la solvo al la aprezo de la bahto," li diris.

Kittiratt faras ĉiujn klopodojn influi la monan politikon de la centra banko de iom da tempo. La nuna kvanto estas politika kurzo (waarvan de banken hun rentetarieven afleiden) 2,75 procent; de minister wil er 1 procent vanaf halen. In financiële kringen wordt Kittiratt’s politieke inmenging afgekeurd. Het is trouwens niet eens gemakkelijk om de gouverneur van de centrale bank te wippen. Dat kan alleen als hij de wet overtreedt of zich schuldig maakt aan wangedrag of grove nalatigheid.

Kittiratt deed zijn controversiële uitspraak donderdag tijdens een discussie met Korn over Thailands toekomstige economie. Prasarn was onbereikbaar voor commentaar. Hij is in 2010 voor een termijn van 5 jaar benoemd.

(Fonto: retejo bangkoka poŝto, 19 april 2013; Bangkok Post, 20 apr 2013)