2014 Kanchanaburi Memorial Ceremonio

La 15-an de aŭgusto 1945, la Dua Mondmilito venis al fino kun la kapitulaco de japana imperiestro Hirohito. Lastan vendredon, la Nederlanda Ambasado organizis memorceremonion en la tombejo Don Rak en Kanchanaburi.

Ambasadoro Joan Boer faris paroladon kaj sinjorino Jannie Wieringa deklamis poemon memore al sia edzo kaj aliaj Indies Veteranoj.

Parolado de ambasadoro Joan Boer:

— Dankon pro la tempo por veni al Kanchanaburi por kune festi la finon de la Dua Mondmilito en ĉi tiu mondo antaŭ 69 jaroj. En Nederlando, tio estos rememorigita poste hodiaŭ en la ĉeesto de ĉefministro Rutte ĉe la Indies Monumento en Roermond. Ĉi tie en Kanchanaburi, malproksime de Nederlando, ni memoras la falintajn, en kio fariĝis, por granda nombro da ili, ilia fina ripozejo.

Dum memorceremonioj kiel ĉi tiuj ni estas krome konsciaj, ke la libereco, kiun ni ĝuas, ne povas esti konsiderata. Ĉi tie en Kanchanaburi, inter ĉiuj tiuj falintaj homoj, ni rimarkas eĉ pli ol aliloke, ke grandaj personaj oferoj estis faritaj por ĉi tiu libereco kaj ke ofte al junuloj oni rifuzis la ŝancon de ordinara vivo pro tio kaj ke ankaŭ estis sekvoj en familioj. post tiu milito de patroj, kiuj revenis kun nedireblaj cikatroj.

Same kiel la 4-an de majo, ni faras tion hodiaŭ per florkrondemetado, la Lasta Afiŝo kaj silentante kune. Nederlandanoj ĉie en la mondo konservas tradicion viva kun ĉi tio. Tradicio en kiu la konscio pri libereco, la ebleco kaj respekto al diverseco kaj esti malsama sen devi honti pri ĝi aŭ devi kaŝi ĝin, estas centraj.

En kiu ni memoras la abomenaĵojn kiuj konfliktas kunportas. Konfliktoj, kiujn bedaŭrinde ni ankoraŭ ĉiutage alfrontas, kiam ni legas niajn gazetojn, ŝaltas niajn televidilojn aŭ iPad-ojn kaj en kiuj veron kaj malveron foje estas malfacile distingeblaj, ĉar oni prezentas al ni momentfotojn, kiuj elvokas fortajn emociojn kaj foje estas eksplicite destinitaj por tio. celo. Konsideru, ekzemple, la foton, kiun ni vidis, de armita viro tenanta ludilon de forpasinta infano en Ukrainio post la lastatempa aviadila kraŝo de MH17. Ŝajne senrespekta. Kelkajn tagojn poste montriĝis, ke ĝi estas foto el serio, kiu eble havis alian signifon, ĉar ni vidis lin malkovri sian kapon kaj poste kruci sin. Kun sociaj amaskomunikiloj, kiuj neregeble balaas la sendondojn en reala tempo kun la celo veki emocion, fariĝas tre malfacile esti bone informita.

Hodiaŭ ni denove estas ĉi tie por memorfesti en la espero kaj kredo, ke ĝi ankaŭ helpos novajn generaciojn daŭrigi ĉi tiun decidan senton de libereco kaj respekto.

Konstanta viglado estas postulata por protekti ĉi tiujn valorojn, kiujn ni en la Okcidento donas por certaj kaj por malhelpi konfliktojn pri ili. Gravaj konfliktoj kaj malgrandaj konfliktoj kiel ni vidis ĉi-semajne en Nederlando kiel ombro de Gazao kaj ISIS. Tamen ĝuste ĉi tiu atentemo estas tiel malfacila. Ŝi komencas kun volemo rigardi situaciojn malkaŝe, ne tuj metante ilin en skatolojn aŭ etikedante ilin; sen esti naiva kaj bazita sur la kapablo provizi al vi bonajn kaj fidindajn informojn. Kiom ofte ni trovas nin fari juĝojn antaŭ ol faktoj atingas nin? Tiel komenciĝas kaj tie estas tiel videbla la homa manko.

Tiu malŝatemo, ĉu vi estas influa persono, ĵurnalisto aŭ ordinara civitano, bedaŭrinde estas konstanta en nia historio kaj daŭre ludas gravan rolon en niaj vivoj hodiaŭ. Dum la aferoj iras bone hejme, en nia propra lando aŭ en nia propra regiono, ni emas fermi la okulojn al minacoj aliloke, al militoj malproksime, al homa sufero malproksime, kiu ekbrilas en la novaĵoj. Nezorgemo, kiu bedaŭrinde nur rompiĝas, kiam ni, kiel nederlandanoj, estas frapitaj en la koro de evento aŭ konflikto, kiu antaŭe ŝajnis komforte malproksime. Subite, nezorgemo fariĝas devontigo. Ekzemple, MH17 kaj Ukrainio nun estas gravuritaj en niaj memoroj. Starante apud la kondolenca libro MH17 ĉe la ambasado, mi vidis kolegajn ambasadorojn kaj aliajn kortuŝitajn ĝis larmoj ĉar ĝi alportis rememorojn pri similaj momentoj de sensenca, senpoveco kaj arbitreco kaj la rompo de tio, kion ni spertis kiel normale ĝis tiam.

Nia engaĝiĝo ne estu provizora kaj ni antaŭ ĉio provu agi el tiu konscio kaj daŭre emfazu la nenormalecon de perforto kaj konflikto – kiom ajn malfacila estas tio.

Ĉar ĝi estas bedaŭrinde vera. Engaĝiĝo baldaŭ revenas al neglektemo. La sekva evento, emocio, la sekva konflikto vokas, vivo devas daŭri! Neglekto estas eble la plej granda kaŭzo de militoj kaj konfliktoj inter landoj kaj loĝantargrupoj; malsupren al la nivelo de kvartaloj, stratoj, familioj kaj domanaroj de ordinaraj homoj. Poste vi scias precize, kion vi devus fari por malhelpi tiun tutan mizeron. Ni sciis, ke ni estis neglektemaj kondukante al…………. Ni esperis kontraŭ espero, ke ĉio ne estos tro malbona! Paco por niaj tempoj. Ĉi tie, inter ĉiuj tiuj tomboj de junuloj, ni vidas la hororojn, al kiuj kondukas neglektemo. Tiam en mondo, kie bono kaj malbono estis pli facile ordigeblaj ol nun.

Kiom realisma estas hodiaŭ daŭre dividi la mondon en bonajn kaj malbonulojn? Ĉu vi povas respondi malamon per malamo, se paco estas via celo? Ĉu vi ankoraŭ povas loki kaj limigi konfliktojn geografie? Mi admiras nian iaman armean komandanton Peter van Uhm, kiu perdis filon en Afganio sed ankoraŭ havis la kuraĝon diri antaŭ iom da tempo, ke li havis certan komprenon por junuloj, kiuj decidis ne resti malproksime por ĉesigi malbonajn reĝimojn.

Mi scias, ĉi tiuj estas malfacilaj temoj kaj malfacilaj demandoj kaj fortaj emocioj, kiuj ŝprucas, sed ne demandi ilin kontribuas al la malŝatemo: al la rajto ne esti ĝenita, sidi, kondiĉe ke ĝi ne tuŝas vin persone. Tiu konstato de neakceptebla malŝatemo estas ...... tio, kion mi trovas kaj povas tuŝi ĉi tie en Kanchanaburi, ĉiufoje kiam mi estas ĉi tie en loko kie la tempo kaj vivoj haltis. Kie vi ankaŭ povas paŭzi momenton. Kie vortoj estas neadekvataj por realo, kiu restas nekomprenebla eĉ post 69, 70, 71 aŭ 72 jaroj, sed tamen! …'

"Mia edzo estas hinda veterano"

Poemo verkita de nekonata nederlandano. Legita de Jannie Wieringa.

— Mia edzo estas hinda veterano
Kiam estas larmoj en liaj okuloj
Ĉu li provas diri ion per tio?
Kion li ankoraŭ ne povas klarigi

Kiam li revenis de la oriento
Tiel juna, sunbrunigita kaj senzorga
Li diras, ridetante al mi
Alportis la militon por mi

Mi revis pri estonteco kune
Penso pri cent infanaj nomoj
Mi tiel longe atendis ĝin
Vivis per leteroj, pensis pri li

Aferoj tiel bone iris dum multaj jaroj
Eble tio estis kuraĝo de vivo
Kelkfoje konsternis lin malforta odoro
Kaj ĉiam rigardis la pordon

Mia edzo estas hinda veterano
Kiam estas larmoj en liaj okuloj
Ĉu li provas diri ion per tio?
Kion li ankoraŭ ne povas klarigi

Profunda malespero en tia nokto
Senespera plendo
Ni ploras, vango al vango
Milito daŭras la tutan vivon
Milito daŭras la tutan vivon

Venis timigitaj noktoj
Li spertas Hindion en siaj sonĝoj
Krioj kaj ŝvitoj kaj mensogoj tremante
Por trankviligi miajn brakojn

Mi portas ĝin tra la maltrankvilaj horoj
Elportu lian silentan, penseman rigardon
Mi neniam plendos al iu ajn
Sed ĝi estas plena de mil demandoj

Mia edzo estas hinda veterano
Kiam estas larmoj en liaj okuloj
Ĉu li provas diri ion per tio?
Kion li ankoraŭ ne povas klarigi

Kiam li revenis de la oriento
Tiel juna, sunbrunigita kaj senzorga
Li diras ridetante al mi
Alportis la militon por mi
Alportis la militon por mi.'

Fonto: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok