Ĝisdatigo de TAT: Tajlanda Publika Sano-Ministerio ĝisdatigas COVID-19-kontrolajn mezurojn por vojaĝantoj
Vojaĝantoj alvenantaj en Tajlando estas klasifikitaj en tri grupojn laŭ la originoj de sia flugo: Malsanaj Infektitaj Zonoj, landoj kun daŭranta loka dissendo, kaj aliaj cellokoj.
Bangkok, la 14-an de marto 2020, je la 11.00 Hr. - La Turisma Aŭtoritato de Tajlando (TAT) ŝatus provizi la lastan ĝisdatigon, ke la Ministerio pri Publika Sano, Tajlando, ĝisdatigis siajn kontrolajn mezurojn pri Koronavirus-Malsano 2019 (COVID-19) por vojaĝantoj en sia intensigita klopodo por enhavi la disvastiĝon de la Tajlando. viruso.
Vojaĝantoj alvenantaj al Tajlando nun estos klasifikitaj en tri grupoj por malsama nivelo de gvatado.
Vojaĝantoj de la Malsanaj Infektitaj Zonoj
Ĉiuj vojaĝantoj de ĉiuj naciecoj, kiuj alvenas en Tajlandon el la Malsanaj Infektitaj Zonoj kiel anoncite de la Reĝa Tajlanda Registaro la 5an de marto 2020 (Ĉinio - inkluzive de Honkongo kaj Makao, Italio, Irano kaj Sud-Koreio), nun devas kandidatiĝi por vizo antaŭ eniro en Tajlando.
Vojaĝantoj konsilas demandi pri la postulataj dokumentoj por vizaj proceduroj ĉe ajna Reĝa Tajlanda Ambasado aŭ Reĝa Tajlanda Ĝenerala Konsulejo. Vidu Tajlando provizore suspendas vizojn por 21 landoj por enhavi COVID-19 kaj Klarigo koncerne duflankajn interkonsentojn de la Eksterlandministerio.
Je la fluga enregistriĝo, ĉiuj pasaĝeroj devas prezenti Sanan Atestilon atestantan, ke ili ne havas riskon de COVID-19 (formo). Se iu pasaĝero ne povas prezenti tian atestilon, la enŝipiĝo estos malakceptita kaj la enirpermesilo ne estos emisiita.
Antaŭ surteriĝo, la pasaĝeroj estos rekontrolita sian korpotemperaturon kaj bezonos trapasi la elirejran ekzamenon preparitan de la aviadkompanioj. Dum la periodo de transito, ĉiuj pasaĝeroj devas konservi socian distancon kaj nur resti en la areo proksime de la pordego.
Al la alveno en Tajlando, ĉiuj vojaĝantoj inkluzive de tiuj, kiuj trapasis almenaŭ 12 horojn en flughaveno en Malsana Infektita Zono aŭ kiuj trapasis enmigradon en Malsana Infektita Zono, devas trapasi la enirkontroladon de Tajlando inkluzive de termika skanado, kompletigi la T8 formo aŭ per la Apliko de Flughavenoj de AOT, kaj provizi la necesajn informojn al la oficiroj ĉe la Kvarantena Oficejo.
La Reĝa Tajlanda Registaro starigis devigan 14-tagan kvarantenon por vojaĝantoj el la Malsanaj Infektitaj Zonoj.
- Vojaĝantoj devas efektivigi mem-kvarantenon ĉe sia loĝejo dum ne malpli ol 14 tagoj sen foriro (krom se aprobite de malsankontroloficiro) ĝis la fino de la infekta periodo aŭ la kialo de suspekto.
- Dum la periodo de kvaranteno, vojaĝantoj devas registri siajn proprajn simptomojn en la raporta sistemo kaj kontroli siajn simptomojn strikte kiel postulas la MOPH.
- Estos gvatoficiro por atente kontroli la simptomojn de vojaĝantoj.
- Se vojaĝanto sentas sin malsana aŭ suspektas, ke li/ŝi havas febron akompanata de almenaŭ unu el la simptomoj; kiel ekzemple, tuso, flunazo, gorĝodoloro, kaj spirmanko ene de 14 tagoj post alveno en Tajlandon, li/ŝi devas informi oficiston pri malsano-kontrolo tuj sur la simptomo-eksplodo aŭ sur suspekto de malsano por esti testita, traktita, klinike diagnozita, izolitaj aŭ en kvaranteno.
Vojaĝantoj el landoj kun daŭra loka dissendo
La 13an de marto 2020, je la 19.00 horoj, la Departemento pri Malsana Kontrolo, Ministerio pri Publika Sano ĝisdatigis liston de landoj kun daŭranta dissendo, kiuj nun inkluzivas Japanion, Francion, Hispanion, Svislandon, Germanion, Nederlandon, Svedion, Norvegion, Danio, Britio kaj Usono.
Vojaĝantoj alvenantaj el la landoj kun daŭra loka dissendo devas esti sub observado (kontrolado sen kvaranteno) por certigi memkontroladon dum ne malpli ol 14 tagoj ĝis la fino de la infekta periodo aŭ la kialo de suspekto.
- Vojaĝantoj devas registri siajn proprajn simptomojn en la raportsistemo kaj kontroli siajn simptomojn strikte kiel postulite de la MOPH.
- La vojaĝanto devas sciigi la malsankontroloficiron pri la lokoj kiujn li/ŝi vizitas, tiel ke gvatoficisto povas proksime kontroli sian/ŝian movadon kaj kontaktojn.
- Se vojaĝanto sentas sin malsana aŭ suspektas, ke li/ŝi havas febron akompanata de almenaŭ unu el la simptomoj; kiel ekzemple, tuso, flunazo, gorĝodoloro, kaj spirmanko ene de 14 tagoj post alveno en Tajlandon, li/ŝi devas informi oficiston pri malsano-kontrolo tuj sur la simptomo-eksplodo aŭ sur suspekto de malsano por esti testita, traktita, klinike diagnozita, izolitaj aŭ en kvaranteno.
Vojaĝantoj el aliaj cellokoj
Vojaĝantoj de aliaj cellokoj suferos kutiman eniron kaj ekzistos ekzamenado.
Vojaĝantoj estos konsilitaj strikte sekvi sanajn rekomendojn: eviti iri al plenplenaj lokoj; Evitu resti proksime al homoj, kiuj havas simptomojn de spira malsano, kaj prenu rimedojn por manĝi kuiritajn manĝaĵojn, uzu servitajn kulerojn, lavi la manojn kaj porti ŝtofajn maskojn por malhelpi la malsanon.
Por pliaj detaloj pri la mezuroj de Tajlando por vojaĝantoj, eldonitaj de la Departemento pri Malsana Kontrolo, Ministerio pri Publika Sano, la 11-an de marto 2020, bonvolu elŝuti:
- Rimedoj laŭ la Leĝo pri Transdonaj Malsanoj BE 2558 (2015) por kontroli la Koronavirus-Malsanon 2019 aŭ COVID-19 ĝisdatigita la 16-an de marto 2020.
- Demandoj kaj respondoj pri la Rimedoj por Vojaĝantoj ĝisdatigita la 16-an de marto 2020.
Nuntempe, la Departemento pri Malsana Kontrolo, Ministerio pri Publika Sano faras COVID-19-gvatan protokolon por vizitantoj al 46 kvarantenaj oficejoj (ekranaj alvenaj kaj foriraj pasaĝeroj), inkluzive de ses internaciaj flughavenoj (Suvarnabhumi, Don Mueang, Chiang Mai, Chiang Rai, Phuket kaj Krabi); ses havenurboj (Bangkok, Laem Chabang, Chiang Saen, Phuket, Samui kaj Krabi), kaj 34 surteraj havenoj aŭ limtransirejoj.
Bonvolu informi, ke la anonco de la Ministerio pri Publika Sano povas ŝanĝiĝi en ajna momento laŭ evolua situacio. Vojaĝantoj devas esti ĝisdatigitaj pri la situacio de COVID-19 en Tajlando ĉe https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php.
Dume, TAT konstante provizas ĝisdatigojn pri la turismo-rilata situacio de COVID-19 en Tajlando ĉe la TAT-Redaktilo (https://www.tatnews.org/). Por pliaj informoj kaj helpo rilate al la turismo de Tajlando, kontaktu la TAT-Kontaktcentron 1672 aŭ Turistpolicon 1155.
*Ĉi tiu gazetara komuniko estas publikigita la 14-an de marto 2020, je la 11.00 Hrs. Ĉiuj informoj estas precizaj en la nuna tempo sed povas esti ŝanĝitaj depende de la situacio. La TAT-Redakcio ne ĝisdatigos ĉi tiun gazetaran komunikon sed eldonos novajn ĝisdatigojn tuj kiam pliaj informoj estos disponeblaj.
"Je la fluga enregistriĝo, ĉiuj pasaĝeroj devas prezenti Sanan Atestilon".
Mi ne tute komprenas ĝin. Mi estas belgo kaj mi volas flugi de Bruselo al BKK la 19-an, 20-an aŭ 21-an de marto.
Ĉu mi bezonas havi tian sanateston aŭ ĉu tio validas (provizore) nur por aliaj naciecoj kaj landoj de foriro?
ĉiuj pasaĝeroj = ĉiuj pasaĝeroj devas povi montri Sanan Atestilon!
Mi telefonis al mia kuracisto sed diris, ke mi ne volas preni respondecon, ĉar preskaŭ ĉiuj nun estus portanto de la viruso, kio nun?
Ne Ludoviko,
Ĉiuj pasaĝeroj venantaj el "Malsana Infektita Zono" devas montri sanatestilon de kuracisto.
"Malsanaj Infektitaj Zonoj" estas nuntempe: Ĉina Popola Respubliko, Honkonga RA, Makao, Italio, Irano kaj Sud-Koreio.
Pasaĝeroj venantaj el "Lando kun daŭra Loka Transsendo" devas kompletigi/manigi la formularon T8 kaj konservi trakon de sia fizika kondiĉo dum almenaŭ 14 tagoj. Ĉi-lasta ankaŭ ŝajnas esti ebla uzante apon.
Versio 3.5.6 por Android-versio 5.0 kaj pli alta: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.AOT&hl=nl_nl
Versio 3.5.3 por iOS-versio 11.0 kaj pli nova: https://apps.apple.com/th/app/aot-airports/id792579639
"Landoj kun daŭra Loka Transsendo" estas nuntempe: Francio, Hispanio, Usono de Ameriko, Svislando, Norvegio, Danio, Nederlando, Svedio, Britio, Japanio (specifaj urboj), Germanio.
Belgio ne estis menciita ĝis nun kaj tial ankoraŭ apartenas al la kategorio "Aliaj Areoj/Celoj".
Oni konsilas al ili protekti sin observante ekstran bonan personan higienon, evitante homamasojn kaj pli.
Mi pensas, ke ĝi klare diras la jenon:
Vojaĝantoj de la Malsanaj Infektitaj Zonoj
Ĉiuj vojaĝantoj de ĉiuj naciecoj, kiuj alvenas en Tajlandon el la Malsanaj Infektitaj Zonoj kiel anoncite de la Reĝa Tajlanda Registaro la 5an de marto 2020 (Ĉinio - inkluzive de Honkongo kaj Makao, Italio, Irano kaj Sud-Koreio), nun devas kandidatiĝi por vizo antaŭ eniro en Tajlando.
Belgio ne estas listigita ie ajn
Mi estis flugonta la 22-an sed absolute decidis kontraŭ tio. Nun vi vere ne plu volas flugi B.Elg 🙂
Multaj obstakloj devos esti venkitaj por povi vojaĝi/flugi al Tajlando.
Zorge esploru, kiuj flugkompanioj ankoraŭ flugas al Tajlando.
Unue, sandeklaro devas esti akirita, ke la koncerna persono ne estas korovirusa portanto.
Kuracistoj kaj sanservoj havos aliajn prioritatojn por fari tempon por testo.
T8-formularo tiam devas esti kompletigita.
En Tajlando, homoj devas indiki kie ili loĝas por resti en kvaranteno (libervola) dum 14 tagoj.
Depende de la evoluoj de ĉi tiu viruso, la Ministerio pri Publika Sano povas fari decidojn.
La vojaĝanto devos teni sin informita pri evoluoj.
Buriram estas la unua provinco se temas pri rifuzi eniron al ĉiuj homoj kiuj ne vivas aŭ havas kravatojn tie.
Ĉi tio estas nur por homoj de la unua grupo.La dua grupo, inkluzive de Nederlando, estas tenita sub superrigardo dum 2 semajnoj post alveno kaj ili ne bezonas havi deklaron pri korono. kaj kiel vi mem diras, vi tamen ne ricevas ĝin
Mi deziras al ĉiuj la plej bonan kaj certe sanon!
Sed tajlandaj manieroj estas neesploreblaj malgraŭ la rideto!
Ni estis devigitaj nuligi nian revenan flugon de la 25-a de marto kun Qatar Airways pro neeltenebla dentodoloro (rakonto tro longa) por mi. Rezervis revenan flugon kun Finair al Bruselo la 15-an de marto laŭ mia propra iniciato. Nun montriĝas ke ni devus esti feliĉaj ke ni faris ĝin hejme...???
Kun granda bedaŭro ni devis mallongigi la idealan restadon en Ban Krut! Estis mirinda tie.
Hodiaŭ ni havis rendevuon kun la buŝa kirurgo en la hospitalo, sed oni resendis nin hejmen. Ĉiuj rendevuoj estis nuligitaj por nekonata tempodaŭro!! Korona viruso f...kaj nun mi ankoraŭ havas tempon por foriri!
Mi iam skribos rakonton, sed unue tiu doloro devas esti solvita
angela
Ja Angela, mia dentisto ĉi tie en Belgio faras nur urĝajn kazojn. Mi provizore faris rendevuon por la 20-a de aprilo. Vokis alian kaj li ne povis fari ĝin ĝis meze de junio.
Domaĝe por vi, sed Tajlando ankaŭ havas tre bonajn dentistojn.
Mi scias tion, sed mi havas plian problemon pri sangokoaguliĝo. Prenu Marevan kaj devas ĉesi preni ĝin por havi denton tirita. Post tio mia INR estas tiel perturbita ke mi devas esti mian sangokontrolon ĉiufoje. Mi ne faras tion en Tajlando. Mi nuntempe pisas sangon, do mia sango denove estas multe tro maldika post tiu longa flugo... Mi haltigis Marevan kaj nun atendas vidi kiam mi povos rekomenci. Mi havas rendevuon kun la dentokirurgo la 24-an de aprilo kun la espero, ke ĝi daŭrigos, do mi ankoraŭ devas promeni en doloro!
Mi pensas, ke estus terure por vi tiel longe promeni kun dento/makzelo doloro. Eĉ en ĉi tiuj koronaj tempoj, estas malracie rifuzi vian zorgon. Promeni kun infekto en via makzelo tiel longe baldaŭ rezultigos verajn medicinajn krizojn. Ĉu via kuracisto ne povas peri por vi?
Estas dentokirurgoj, kiuj havas privatan praktikon hejme, do vi ne devas iri al troŝarĝita hospitalo. Mi ankaŭ vokus ĉirkaŭe.
Kuraĝon!
Ĉu vi povas traduki ĉi tion en la nederlandan kiel eble plej baldaŭ? ĉi tio estas tro malfacila por mi en la angla
Traduko de la sekcio rilatanta al vojaĝantoj de Nederlando:
Vojaĝantoj el landoj kun daŭra loka dissendo (de la viruso)
La 13-an de marto 2020, je la 19:00, la Instituto pri Publika Sano (tajlanda versio de RIVM) kaj la Sanministerio ĝisdatigis liston de landoj kun daŭra loka dissendo (de la viruso). Ĉi tiu listo nun inkluzivas Japanion, Francion, Hispanion, Svislandon, Germanion, Nederlandon, Svedion, Norvegion, Danion, Brition kaj Usonon.
Vojaĝantoj alvenantaj el iu el ĉi tiuj landoj devas esti sub observado (gvatado sen kvaranteno) por certigi memkontroladon dum ne malpli ol 14 tagoj ĝis la fino de la infekta periodo aŭ kialo de suspekto.
Vojaĝantoj devas strikte observi siajn proprajn simptomojn laŭ la MOPH (Tajlanda Ministerio pri Sano) kaj raporti ilin en la raportsistemo.
Vojaĝantoj devas informi la Instituton pri Publika Sano pri la lokoj, kiujn li/ŝi vizitas, por ke kontrolisto povu kontroli siajn movojn kaj/aŭ kontaktojn.
Se vojaĝanto sentas sin malsana aŭ suspektas, ke li/ŝi havas febron kun almenaŭ unu el la simptomoj; kiel tusado, fluanta nazo, gorĝodoloro kaj spirmanko ene de 14 tagoj post alveno en Tajlando, li/ŝi devas raporti al kontrolisto de la Instituto pri Publika Sano. Ĉi tio devus esti farita kiel eble plej baldaŭ post kiam simptomoj estas konataj por ke la malsano povas esti provita, traktita, klinike diagnozita, izolita aŭ kvarantenita.
Sciante tion, mi pensas, ke vi devus nur resti hejme, por ke vi ne havu amuzan kaj senzorgan ferion!
Kara Paul,
La retumilo Google Chrome ofertas la eblon traduki la tekston de retejo en la nederlandan: staru sur la tradukenda teksto, dekstre alklaku la muson kaj vi ricevos la opcion "Traduki en la nederlandan".
Mi estas en la regiono Da Nang - Nha Trang de Vjetnamio ekde la komenco de marto kaj flugus reen al Bangkok la 1-an de aprilo kun AirAsia kaj poste flugus reen al Bruselo kun Qatar Airways la 6-an de aprilo. Ĉu estas atendindaj problemoj kiel belgo?
Garantiite, ĝi ankoraŭ fariĝas pli malfacila ĉiutage. Nur sekvu la novaĵojn. Butikoj fermiĝas ĉi tie, homoj ektimas.
Moderisto: Ni forigis ĉi tiun komenton ĉar ŝajnas, ke ĝi estis lama ŝerco.
Nur raportu. En aviadilo vi eble povas infekti centojn da aliaj. La fakto, ke vi volas eviti ĉi tion, estas, laŭ mi, malzorgema en la plej bona kazo kaj krima en la plej malbona.
Kiel nerespondeca vi estas! Vi pensas, ke vi estas infektita, sed vi ankoraŭ vojaĝas aparte per buso al Bangkok, infektante multajn aliajn survoje. Kaj poste per buso al Laoso aŭ Mjamaro, poste per aviadilo al NL - tute ignorante ĉiujn aliajn, kiujn vi povas infekti. Kvarantenu kiel eble plej baldaŭ kaj traktu ebla korono kaj via stulteco. Je ĉi tiu punkto, ni ĉiuj respondecas pri ĉiuj. Do kvarantenu se vi estas malsana, konservu vian distancon, lavu manojn. Ne nur pensu pri vi mem, vi eble pluvivos, sed aliaj ne.
Ĉu iu vere povus esti tiel stulta, aŭ ĉu ĝi estas pli lama kaj netaŭga ŝerco farita en drinkejo en Pattaya?
Estas malfacile imagi, ke ĉi tio estas serioza demando…………. Se tiel estas, ĝi montras rekte kontraŭsocian sintenon!
Plej bona kroketo.
En kio diable vi provas enigi vin? Ĉu vi volas riski (kaj tio estas tre alta) ke vi infektos nekonatan nombron da homoj per viaj vojaĝoj? Bonvolu forigi ĝin de via menso. Ĉi tio estas pura egoismo.
Mi supozas, ke vi havas vojaĝasekuron. Poste iru al bonfama hospitalo, estu testita kaj kvarantenu en Tajlando.
Faru vian propran diagnozon, ke vi havas Kronon, kion vi faras? Nun kiam vi estas en Bangkok, plej bone estas kontakti unu el la hospitaloj en Bangkok. Ĉi tiuj estas tre alte taksataj kaj internacie famaj. Kaj kontaktu la Nederlandan Ambasadon en Bangkok.
Provi reiri sekrete estas plena de risko kaj nenecesa. Homoj kiel vi kaj mi ankaŭ loĝas en Tajlando. Festi en Patthaya eble estis amuza kaj ĉio, sed ĝi havas nenion komunan kun tio, kio fakte estas Tajlando: bela lando kun tre bona sanservo en la grandaj urboj kaj kun homoj kiuj povas bone kompreni viajn problemojn. Bonŝancon tie.
Homoj, ne risku, mi flugus al Tajlando la 25-an de marto kaj legis ĉion pri la riskoj.
Konkludo, mi ne iros.
Mi intencis flugi kun KLM, sed ili nun surterigas preskaŭ ĉiujn siajn aviadilojn.
Ankaŭ mi koleras pri tio, nun mi verŝajne vizitos miajn amikojn tie fine de ĉi tiu jaro.
Ĉu vi konscie volas kunporti la viruson hejmen?
Vi estas frenezaj, aŭ ĉu tio estas kromefiko de la viruso?
Vi tiam infektas homojn en Tajlando, en la aviadilo, ĉe Schiphol, la homojn kiuj venas por preni vin, samdomanoj ktp ktp ktp.
Nekredeble, ke ankoraŭ estas ĉi tiuj tipoj de figuroj ĉirkaŭpaŝantaj, mi nun havas ideon pri kiel aspektis tiuj "bonaj tempoj" en Pattaya. Efektive, ili eble povus infekti centojn da homoj en la aviadilo kaj ili eble jam faris tion en la busoj. Vivu nia juneco, nia estonteco.
Ankoraŭ estas kontrolo antaŭ enŝipiĝo.
Malmulta ŝanco partopreni se vi dubas!
Saluton karaj homoj
Dankon pro ĉiuj informoj, kiujn vi dividas ĉi tie! Mi flugas kun Etihad de Amsterdamo al Bangkok la 19-an de marto. Kun halto en Abu Dhabi.
Ĉu iu el vi lastatempe flugis tiel kaj se jes, kiaj estas viaj spertoj kun la vojaĝo? Ĉu ni ankoraŭ povos atingi la konektan flugon kun la medicinaj kontroloj en Abu Dhabi?
Kaj kiel ĝi estas nun en Tajlando? Ĉu estas ankoraŭ amuze veni aŭ ĉu ĉio estas fermita? Ni mem planas viziti Bangkok kaj Pattaya.
Mi ŝatus aŭdi de vi se vi havas pliajn informojn
Aferoj vere ne pliboniĝas ĉi tie en Bangkok. Fermos ĉiuj manĝejoj kaj aliaj distraĵoj. Stratoj fariĝas pli malplenaj, same kiel la butikcentroj.
Atendu, ke la nederlandanoj devos prezenti sandeklaron ene de kelkaj tagoj kaj sanasekuron kiu kovras almenaŭ USD 100.000 en kostoj. Se ne ĉeestas, vi estos resendita.
Rigardu antaŭ ol komenci (vojaĝi). Vi eble ŝatas pacon kaj trankvilon, sed vi ne plu povas eniri Tajlandon.