Kara Sinjorino Estimata Sinjoro,
Kiel vi ĉiuj, la ambasado atente sekvas la nombrojn de la epidemio en la regiono. Eĉ se la nombroj tra la mondo nur reflektas parton de la realo, la evoluo en Tajlando estas kuraĝiga, kondiĉe ke mezuroj de socia distanco, higieno kaj portado de masko estas respektataj de ĉiuj. La malsano ne estas konkerita kaj la risko restas.
Kiel multaj el vi, ni ĉe la ambasado sekvas la novaĵojn el Belgio ĉiutage, kie la aferoj ankaŭ ŝajnas malrapide pliboniĝi kaj kie la eliro el la enfermo iom post iom okazas. Nia lando estis forte trafita de la pandemio. Tro multaj familioj perdis amaton. Kaj ni ĉiuj konscias pri la enorma laboro farita de medicina personaro en hospitaloj kaj flegejoj.
La semajna revuo The Economist de la 9-a de majo omaĝas la honestecon kaj fidindecon de belga statistiko ("prizorgejo covid, atingi la veron"). Kune kun Francio kaj Svedio, Belgio estas unu el tri eŭropaj landoj, kiuj havis la kuraĝon inkludi en la statistiko mortojn probable rilatajn al Covid-19 en maljunulejoj.
Ekde la pasinta monato, la ambasado laboras alterne en du teamoj ĉiutage por limigi la riskon disvastigi la viruson. Ni koncentriĝis pri la reveno al Belgio de la multaj belgaj turistoj el Tajlando kaj la tri aliaj landoj, kiujn ni sekvas el Bangkok: Kamboĝo, Mjanmao kaj Laoso. Ni provis informi vin kiel eble plej bone pri la disponeblaj komercaj flugoj kaj ĉartoj organizitaj de Germanio, Francio kaj Svislando. Krome, ni liveris kiel eble plej rapide la oficialajn dokumentojn postulatajn de la tajlandaj aŭtoritatoj por etendi vian vizon aŭ por permesi al vi vojaĝi tra diversaj provincoj por atingi la flughavenon en Bangkok.
Lastan monaton, la IMF antaŭvidis 6,7% recesion por la kuranta jaro, igante Tajlandon la plej forte trafita ene de la ASEAN-ekonomio de ĉi tiu nova krizo.
Niaj pensoj iras al niaj tajlandaj amikoj, kiuj estis trafitaj de la ekonomia krizo, sed ankaŭ al vi, belgoj en Tajlando, kiuj foje estas forte trafitaj.
Mi ĉi tie bonvenigas la Fejsbukan grupon ("Eŭro-Tajlanda Merkato-Placo") kiu estis starigita de aktivaj membroj de nia Komerca Ĉambro por subteni eŭropajn kaj tajlandajn entreprenojn en ĉi tiuj pli malfacilaj tempoj.
Kunlabore kun niaj kolegoj de FIT kaj AWEX, kun la Beluthai Ĉambro de Komerco aŭ eĉ kun niaj eŭropaj partneroj, ni konektas tajlandajn medicinajn ekipaĵojn eksportantojn kun la Taskforce en Bruselo. Ĝi estis nomumita por plibonigi la provizon de maskoj, gantoj, spiraloj kaj aliaj esencaj produktoj en nia lando.
Kaj estas bona novaĵo: belgaj pomoj kaj nia altkvalita bovaĵo (inkluzive de la fama "BlancBleuBelge") baldaŭ estos permesitaj por importi sur la tajlanda merkato. Kun la helpo de la ambasado, FIT kaj AWEX, niaj kompanioj daŭre atente kontrolas la disvolviĝon de la ''Orienta Ekonomia Koridoro''. Krome, belga firmao en Tajlando povus tre baldaŭ komenci la produktadon de medicina protekta ekipaĵo (maskoj) por la loka merkato, sed ankaŭ por eksporto al Belgio kaj Eŭropo.
Via ambasado daŭre servas al la belga komunumo kiel ni faris ekde la komenco de la epidemio, ĉu retpoŝte ([retpoŝte protektita]), ĉu per telefono (02 108.18.00), ĉu laŭ rendevuo se vi ŝatus personan konversacion kun ni. Ĉi-momente la ambasado ankoraŭ ne rajtas doni vizojn. Ni informos vin kiam la vizo-petoj povos esti procesitaj denove.
Al vi kaj viaj amatoj, la tuta ambasada teamo deziras multe da kuraĝo dum ĉi tiu malfacila kaj foje tragika periodo, kiun ni travivas.
Philippe Kridelka, Ambasadoro de HM la Reĝo
Fonto: Facebook
Bone legi, ke nia ambasado faras solidan laboron.
Bedaŭrinde estas ankaŭ samlandanoj, kiuj estas blokitaj en Belgio.
Mi legis ĉiajn mesaĝojn pri belgoj repatriitaj
Eksterlande. Mi mem kaj multaj el niaj kunsuferantoj estas blokitaj ĉi tie.
Mi volas reiri al Tajlando, al mia edzino!! Mi loĝas tie, ne ĉi tie.
Bedaŭrinde ni estas forlasitaj en la malvarmo kaj ŝajne ne ekzistas
nur unu ambasado, ne la belga, nek la tajlanda, kiu volas repatriigi nin
al niaj tajlandaj familioj. Mi estas ĉi tie dum preskaŭ 4 monatoj nun...
Kiel longe???
Ĉiu, kiu ne havas tajlandan laborpermeson aŭ loĝpermeson, ne estas konsiderata loĝanto de Tajlando.Laŭ Tajlando, ĝi ne estas via hejmlando, do ili ne aranĝos repatriigon. Ke via koro diras ion alian ol la paperoj... nu, bedaŭrinde. Estu pacienca kaj vidu ĉu vi povas akiri pli konstantan statuson sur papero estonte ol konstante ĝisdatigita provizora enmigrinta statuso.
Kara Rob,
Mi pensas, ke via reago estas iom troigita. Mi loĝas en Tajlando jam de 2 jaroj. Ĉi tio kun emeritjara vizo!! Deviga renovigo ĉiujare. Mi estas plene malregistrita en Belgio kaj mia oficiala adreso estas do en Tajlando. Vi parolas pri konstanta statuso kvazaŭ ĝi estus tiel facile akiri. Se mi sekvas la raportadon ĉi tie en la Tajlanda blogo, mi rimarkas, ke vi ne ricevas tajlandan civitanecon tiel rapide. Kaj se mi restas en Tajlando dum 338 tagoj el 365, tiam oni jam povas paroli pri konstanta statuso. Cetere, tio estas pli da tagoj en Tajlando ol tiu viro kun sia vakera ĉapelo.
Mi ankaŭ planis vojaĝon al Belgio de la 18/06 ĝis la 15/07. Estas demando de vidi iun familion. Okazus ankaŭ 5-jara klasa kunveno kaj mi vizitus kelkajn klientojn (mi ankoraŭ faras asekuron ĝis mi povas retiriĝi (01/08/2021). Nun mia flugo estis nuligita nur la 05/05 (Ethiad Airways). Do mi rigardis la katon el la arbo kiel eble plej longe.Sed dum Tajlando ne alĝustigas siajn mezurojn, mi tamen ne estus irinta, ĉar mi ne povos eniri, venante el Belgio.La pruvo, ke devas esti kondiĉe ke vi havas "Covid -19" ne estas io, kion vi povas simple blokiĝi. Kaj mi prenos tiun enhospitaligan asekuron dum la aŭtuno.
La sistemo: du normoj, du pezoj, kiu estas aplikata ĉie en Tajlando kaj kun kiu ni kiel "farang" devas lerni vivi, kunportas gravan familian problemon en ĉi tiu situacio. Supozu, ke mi estis en Belgio, kune kun mia jura (kaj en Belgio kaj ĉi tie en Tajlando) tajlanda edzino! Mia edzino rajtas reveni, kondiĉe ke ŝi estas en kvarantena dum 14 tagoj, kaj mi ne povas/ne povas reveni. Tamen ni kunfluos la samajn riskojn en Belgio. Ĉu ne estus facila solvo por laŭleĝe geedzaj partneroj, kiuj loĝas ĉi tie kun jara vizo (geedziĝo aŭ enŝipiĝo), ankaŭ permesi al ili reveni kaj ankaŭ devigi ilin iri en kvarantenon dum 14 tagoj. Mi povas imagi, ke por turisto venanta ĉi tien ferie dum 30 tagoj, tio ne estus eblo! Sed por nia amiko Walter supre kaj ankaŭ por mi mem, tio ne estus tasko, sed 14-taga preparo por feliĉa renkontiĝo. (pli bone por mi, mi povus iri en kvarantenon kun mia edzino).
Eble la ambasadoj de Belgio kaj Nederlando kaj eble kune kun ĉiuj aliaj ambasadoj povas submeti tion al la tajlanda registaro. Mi pensas, ke multaj eksterlandaj "jara vizo" loĝantoj en Tajlando ne trovas tion problemo. Ankaŭ pli bone por la ekonomio, ĉar tiuj miloj konsumus iom kroman.
Mi scias, ke ĝi ne proponas solvon por tiuj, kiuj eniras kun trimonata vizo; sed laŭ mi ili ne estas veraj loĝantoj de Tajlando.
Do mi atendas, pacience, kio okazos en la mondo pri la besto "Covid-19". Ĉar nuntempe ni skajpas kun la familio. Mi helpas klientojn kun iliaj impostdeklaroj per Tax-on-Web. Kaj la 5-jara klasa reunuiĝofesto ankaŭ estis prokrastita ĝis iam en la aŭtuno.
Kaj Ethiad donas al mi la elekton de senpaga rerezervo aŭ repago de la tuta sumo. Do neniu problemo por la momento kaj ni fidele sekvas la ciferojn kaj mezurojn per la reto kaj per Thailandblog kaj ni fidas "The Man In The Sky" por pli bonaj tempoj.
Mvg, Andre
Kara André, mi tute komprenas vin kaj tio certe estas io, kion ambasadoj kaj registaro devus (aŭ daŭre?) diskuti inter si. Resume, Tajlando havas diversajn rangojn de civitanoj:
unua rango: la tajo (naskita kaj per asimilado)
2-a rango: Homoj kun Konstanta Loĝejo, ktp
3-a rango: Homoj kun provizora statuso (vizo) de monatoj ĝis jaro.
Estas tute komprenebla, ke homoj, kiuj volas transloĝiĝi de tria al dua klaso civitanoj dum la plej granda parto de la jaro aŭ eĉ praktike la tuta jaro. Vi tiam sentas vin kiel loĝanto, sed formale vi estas malproksime de tio kaj tial estas ekskludita de ĉiaj aferoj aŭ renkontas pliajn obstaklojn kaj devojn. Tio sentiĝas maljusta, kvazaŭ vi ne plene kalkulas. Kelkaj homoj ne ĝenas aŭ pensas, ke estas malĝuste meti eksterlandanojn en malavantaĝo, por mi tio kontraŭas justecon kaj egalecon. Mi pensas, ke estus bonege se, en ĉi tiu ĉiam pli malgranda mondo, ankaŭ registaroj akceptus kaj vere bonvenigus la bonajn homojn el ekstere.
Tamen mi ne vidas, ke ĝi okazas tiel, dum blovas striktaj naciismaj (ksenofobaj?) ventoj. Kaj tiom longe homoj kiel vi ne estas vere akceptataj de via hejmlando, tio doloras.
Fine io el Belgio pri kio ni povas fieri.
Ĉi tiu informo pliigas mian respekton al la konsula personaro kaj donas al mi senton de sekureco
Mi scias, ke la homoj en la belga ambasado estas tute fidindaj kaj ke ni fidas je ili
povas kalkuli en malfacilaj tempoj
RUDY
Gratulon Belga Ambasado. Ĉi tio certe helpos la fruktokultivistojn, post la jaroj de malpermeso eksporti pomojn kaj pirojn al Rusio.